Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/translations/od6s/disadvantages/es/?format=api",
    "source": [
        "<p>The same as Bad Luck (R2) and Bad Luck (R3), but the character suffers the effects on a Critical Failure or a total equal to or less than two more than the die code of the skill or attribute. (So, if the character with a skill of 5D rolls a 6 or 7, then the Disadvantage is activated.) The minimum effect is that the character loses her actions on the round and probably something disastrous happens.</p>\n\n<p>Restrictions/Notes: See Bad Luck (R2) and Bad Luck (R3). Since Bad Luck (R4) can have such devastating effects, the Game Master might want to overrule occurrences of it. For example, if, during a standard scene of an adventure, a character is trying to persuade a shopkeeper to sell him an item at a better price, he might roll a low total on the dice. The Game Master could have something disastrous happen — the shopkeeper keels over with a heart attack just as the chief of police walks in and the character is suddenly suspected of murder — but does it serve any purpose in the adventure? Possibly, but if it doesn’t, save it until later. Then, when the character is at the climax of the adventure and he doesn’t roll a disastrously low total — but the Game Master feels a “dose of bad luck” would improve the story — he can use that as an excuse. Players should understand that Bad Luck is arbitrary and will often occur at the worst possible moment.</p>\n"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "<p>Lo mismo que Mala Suerte (R2) y Mala Suerte (R3), pero el personaje sufre los efectos en un Fallo Cr&iacute;tico o un total igual o inferior a dos m&aacute;s que el c&oacute;digo de dado de la habilidad o atributo.</p> <p>Si el personaje con una habilidad de 5D obtiene un 6 o un 7, entonces se activa la Desventaja.</p> <p>El efecto m&iacute;nimo es que el personaje pierde sus acciones en la ronda y probablemente suceda algo desastroso.</p> <p><strong>Restricciones/Notas:</strong> Consulte Mala suerte (R2) y Mala suerte (R3). Dado que Mala suerte (R4) puede tener efectos muy desastrosos, es posible que el Game Master desee anular su ocurrencia.</p> <p><strong> Por ejemplo:</strong> Si, durante una escena est&aacute;ndar de una aventura, un personaje est&aacute; tratando de persuadir a un tendero para que le venda un art&iacute;culo a un mejor precio, este podr&iacute;a sacar un resultado bajo en los dados, es entonces cuando El Game Master podr&iacute;a hacer que suceda algo desastroso: el comerciante sufre un ataque al coraz&oacute;n justo cuando entra el jefe de polic&iacute;a y el personaje es sospechoso de asesinato, pero &iquest;sirve para algo en la aventura? Posiblemente, pero si no es as&iacute;, gu&aacute;rdalo para m&aacute;s tarde.</p> <p>M&aacute;s tarde, cuando el personaje est&eacute; en el cl&iacute;max de la aventura y no obtenga un total desastrosamente bajo, pero el Game Master siente que una <strong>dosis de mala suerte</strong> mejorar&iacute;a la historia, puede usar eso como excusa.</p> <p>Los jugadores deben entender que la Mala Suerte es arbitraria y, a menudo, ocurrir&aacute; en el peor momento posible.</p>"
    ],
    "id_hash": -7343867333879865722,
    "content_hash": -896610132359347933,
    "location": "",
    "context": "entries.Bad Luck (R4).description",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 18,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": true,
    "num_words": 251,
    "source_unit": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/112991/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 113081,
    "web_url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/translate/od6s/disadvantages/es/?checksum=1a155791be7ede86",
    "url": "https://weblate.foundryvtt-hub.com/api/units/113081/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2022-12-10T18:24:56.260506Z",
    "last_updated": "2023-07-08T10:58:03.878080Z"
}