Midi QOL/main — Japanese @ Foundry Hub

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key midi-qol.hitsEC

English

Japanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Japanese
midi-qol.AutoRemoveTargets.Hint	At the end of you turn choose which targets to automatically untarget	ターン終了時に自動的にターゲットを外す対象を選択します。
midi-qol.buttons.roll	Standard Roll	通常ロール
midi-qol.buttons.attack	Attack	攻撃
midi-qol.buttons.damage	Damage	ダメージ
midi-qol.buttons.altDamage	Alt. Damage	ダメージ（代替）
midi-qol.buttons.extraDamage	Extra Damage	ダメージ（追加）
midi-qol.buttons.versatileDamage	Vers Dmg	ダメージ（両用）
midi-qol.buttons.versatileAttack	Vers Att	攻撃（両用）
midi-qol.buttons.info	Info	詳細
midi-qol.buttons.itemUse	Use	使用
midi-qol.reallyDelete	Really delete this item	本当に削除しますか？
midi-qol.sure	Are you sure?	本当に良いですか？
midi-qol.criticals	critically hits	→クリティカル！：
midi-qol.fumbles	badly misses	→ファンブル！：
midi-qol.hits	hits	→ヒット：
midi-qol.hitsEC	EC hits	→ECヒット：
midi-qol.misses	misses	→ミス：
midi-qol.save-success	succeeds	のセーヴ > 成功
midi-qol.save-failure	fails	のセーヴ > 失敗
midi-qol.save-drawn	drawn
midi-qol.damage-applied	Hit Points Updated	ダメージを適用
midi-qol.noItemNamed	Your selected token does not have an item named	選択したコマにマクロに一致するアイテムが存在しません。
midi-qol.noTokens	Cannot apply effect - no token targeted	効果が適用できません。コマを目標選択してください。
midi-qol.HideNPCNames.Name	Hide token names	コマの名前を隠す
midi-qol.HideNPCNames.Hint	Hide token names in hit/save chat messages	ヒット/セーヴ時、チャットに表示される名前を入力した文字列に置き換えます。空白はこの機能の無効化を意味します。
midi-qol.noTemplateSeen	Template has not been placed	テンプレートが配置されていません
midi-qol.AutoTarget.Name	Auto target on template draw	範囲指定で対象を自動選択
midi-qol.AutoTarget.Hint	When placing a template (e.g. spell) auto target tokens inside the template. If 'Center + Levels' is set in ranged targeting Levels Volumetric Templates will be used (if installed)	呪文等を発動したときにテンプレートを置くと、範囲内のコマを自動的にターゲットします。遠隔攻撃における壁の処理で「中心点＋Levels」が選択されている場合、Levels - Volumetric Templates機能が使用されます (インストールされている場合)。
midi-qol._comment for translators_noDamageonSaveSpells	In foundry v9 the array json element is no longer supported, so only the v9 version will be used	（翻訳作業者へ）FVTT v9ではarray jsonがサポートされなくなったため、以下はv9以降でのみ使用されます。
midi-qol.noDamageonSaveSpells[0]	Acid Splash	アシッド・スプラッシュ
midi-qol.noDamageonSaveSpells[1]	Sword Burst	ソード・バースト

Key	English	Japanese
midi-qol.fullDamageText	Full damage on save	※セーヴ成功時も完全なダメージ
midi-qol.fumbles	badly misses	→ファンブル！：
midi-qol.halfDamage	half as much damage	半分のダメージ
midi-qol.halfDamageAlt	half damage	半減ダメージ
midi-qol.halfDamageSaveProp	Half Dam Save	セーヴで半減
midi-qol.hidden	Hidden	隠れ身
midi-qol.hideRollDetailsOptions.all	Entire Roll	すべて隠す
midi-qol.hideRollDetailsOptions.d20AttackOnly	Show attack D20 Only	d20の出目のみ表示
midi-qol.hideRollDetailsOptions.d20Only	Show attack D20 + Damage total	d20の出目＋総ダメージを表示
midi-qol.hideRollDetailsOptions.details	Roll Formula	計算式を隠す
midi-qol.hideRollDetailsOptions.detailsDSN	Roll Formula but show DSN roll	計算式は隠すが3Dダイスは表示
midi-qol.hideRollDetailsOptions.hitCriticalDamage	Show Hit/Miss/Critical/Fumble + damage total	命中結果（クリティカル等含む）＋総ダメージを表示
midi-qol.hideRollDetailsOptions.hitDamage	Show Hit/Miss + damage total	命中結果＋総ダメージを表示
midi-qol.hideRollDetailsOptions.none	None	オフ
midi-qol.hits	hits	→ヒット：
midi-qol.hitsEC	EC hits	→ECヒット：
midi-qol.ignoreTotalCover	No Full cover	完全遮蔽でない
midi-qol.invisible	Invisible	不可視
midi-qol.itemUseHooks.Hint	Do NOT set this - used for author's testing	制作者のテスト用につき、使用しないでください。
midi-qol.itemUseHooks.Name	Utilise Item Hooks	アイテムフックを利用する
midi-qol.magicalDamageProp	Magic Damage	魔法ダメージ
midi-qol.magicalEffectProp	Magic Effect	魔法扱い
midi-qol.magicalProp	Magical	魔法的
midi-qol.midi-none	No Damage	ダメージなし
midi-qol.misses	misses	→ミス：
midi-qol.nevertarget	Never Target
midi-qol.noAttackRoll	You must roll the attack before rolling the damage	ダメージロールする前に、攻撃をロールする必要があります。
midi-qol.noDamage	no damage on save	セーヴ成功時はダメージなし
midi-qol.noDamageAlt	no damage save	セーヴで無効
midi-qol.noDamageSaveProp	No Dam Save	セーヴで無効

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 7 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

midi-qol.hitsEC

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

lang/ja.json, string 57