Français [Pathfinder 2] (fan made)/main — French @ Foundry Hub

Zen

Key	English	French
PF2E.Focus.label	Focus Points	Points de Focalisation
PF2E.Focus.pointLabel	Points	Points
PF2E.Foot	Foot	pied
PF2E.FormulaKnownTitle	Known Formulas	Formules connues
PF2E.FormulaListEmpty	Empty (drag formula/item here)	Vide (glisser une formule/un objet ici)
PF2E.FormulaPlaceholder	Formula	Formule
PF2E.FormulaSheet.DescriptionUnknown	This formula is completely filled with drawings of small stick men, stains from some unknown liquid, nonsensical rhymes written in children's letters, and other seemingly random markings. It must have been made by goblins, and makes no sense to you.<hr><strong>Note</strong> This formula is referencing a missing or invalid item.	Cette formule est complètement remplie de dessins de petits bonshommes bâtons, de tâches d'un liquide inconnu, de rimes insensées écrites par un enfant et d'autres marques apparemment aléatoires. Elle doit avoir été faite par des gobelins et n'a aucun sens pour vous.<hr><strong>Note:</strong> Cette formule fait référence à un élément manquant ou invalide.
PF2E.FormulaSheet.NameEmpty	Empty Formula	Formule vide
PF2E.FormulaSheet.NamePrefix	Formula of {name}	Formule de {name}
PF2E.FormulaSheet.NameUnknown	Unknown Formula	Formule inconnue
PF2E.Frequency.AtWill	At-Will	À volonté
PF2E.Frequency.Label	Frequency	Fréquence
PF2E.Frequency.per	per	par
PF2E.GenderPronoun	Gender/Pronouns	Genre/Pronoms
PF2E.GeneralFeatLevels	General Feat Levels	Niv. dons généraux
PF2E.GreaterWeaponSpecialization	Greater Weapon Specialization	Spécialisation martiale supérieure
PF2E.HardnessLabel	Hardness	Solidité
PF2E.HazardDescriptionLabel	Description	Description
PF2E.HazardDisableLabel	Disable	Désamorçage
PF2E.HazardResetLabel	Reset	Réinitialisation
PF2E.HazardRoutineLabel	Routine	Routine
PF2E.HealingTypeTemporaryHealing	Healing (Temporary)	Soins (Temporaires)
PF2E.Height	Height	Taille
PF2E.Heritage	Heritage	Héritage
PF2E.HeroPointRatio.Many	{value}/{max} Hero Points	{value}/{max} Points d'héroïsme
PF2E.HeroPointRatio.One	1/{max} Hero Point	1/{max} point d'héroïsme
PF2E.HeroPointsLabel	Hero Points	Points d'Héroïsme
PF2E.HitPointsDetailsLabel	HP Details	Détails PV
PF2E.HitPointsDetailsTitle	Additional information related to Hit Points such as Fast Healing or Regeneration	Informations supplémentaires relatives aux Points de vie comme Guérison accélérée ou Régénération
PF2E.HitPointsHeader	Hit Points	Points de Vie
PF2E.HitPointsShortLabel	HP	PV

Key	English	French
PF2E.Focus.label	Focus Points	Points de Focalisation
PF2E.Focus.pointLabel	Points	Points
PF2E.Foot	Foot	pied
PF2E.FormulaKnownTitle	Known Formulas	Formules connues
PF2E.FormulaListEmpty	Empty (drag formula/item here)	Vide (glisser une formule/un objet ici)
PF2E.FormulaPlaceholder	Formula	Formule
PF2E.FormulaSheet.DescriptionUnknown	This formula is completely filled with drawings of small stick men, stains from some unknown liquid, nonsensical rhymes written in children's letters, and other seemingly random markings. It must have been made by goblins, and makes no sense to you.<hr><strong>Note</strong> This formula is referencing a missing or invalid item.	Cette formule est complètement remplie de dessins de petits bonshommes bâtons, de tâches d'un liquide inconnu, de rimes insensées écrites par un enfant et d'autres marques apparemment aléatoires. Elle doit avoir été faite par des gobelins et n'a aucun sens pour vous.<hr><strong>Note:</strong> Cette formule fait référence à un élément manquant ou invalide.
PF2E.FormulaSheet.NameEmpty	Empty Formula	Formule vide
PF2E.FormulaSheet.NamePrefix	Formula of {name}	Formule de {name}
PF2E.FormulaSheet.NameUnknown	Unknown Formula	Formule inconnue
PF2E.Frequency.AtWill	At-Will	À volonté
PF2E.Frequency.Label	Frequency	Fréquence
PF2E.Frequency.per	per	par
PF2E.GenderPronoun	Gender/Pronouns	Genre/Pronoms
PF2E.GeneralFeatLevels	General Feat Levels	Niv. dons généraux
PF2E.GreaterWeaponSpecialization	Greater Weapon Specialization	Spécialisation martiale supérieure
PF2E.HardnessLabel	Hardness	Solidité
PF2E.HazardDescriptionLabel	Description	Description
PF2E.HazardDisableLabel	Disable	Désamorçage
PF2E.HazardResetLabel	Reset	Réinitialisation
PF2E.HazardRoutineLabel	Routine	Routine
PF2E.HealingTypeTemporaryHealing	Healing (Temporary)	Soins (Temporaires)
PF2E.Height	Height	Taille
PF2E.Heritage	Heritage	Héritage
PF2E.HeroPointRatio.Many	{value}/{max} Hero Points	{value}/{max} Points d'héroïsme
PF2E.HeroPointRatio.One	1/{max} Hero Point	1/{max} point d'héroïsme
PF2E.HeroPointsLabel	Hero Points	Points d'Héroïsme
PF2E.HitPointsDetailsLabel	HP Details	Détails PV
PF2E.HitPointsDetailsTitle	Additional information related to Hit Points such as Fast Healing or Regeneration	Informations supplémentaires relatives aux Points de vie comme Guérison accélérée ou Régénération
PF2E.HitPointsHeader	Hit Points	Points de Vie

Loading…

None String updated in the repository Français [Pathfinder 2] (fan made) / main — French	English Greater Weapon Specialization French 0 characters edited Current translation Needs editing Spécialisation martiale supérieure 6 months ago
None String updated in the repository Français [Pathfinder 2] (fan made) / main — French	English Greater Weapon Specialization French 0 characters edited Current translation Needs editing Spécialisation martiale supérieure 6 months ago
None Source string changed Français [Pathfinder 2] (fan made) / main — French	Greater Weapon Specialization 6 months ago
rectulo Translation changed Français [Pathfinder 2] (fan made) / main — French	English Greater Weapon Specialization French 1 character edited Current translation Translated Spécialisation martiale supérieure a year ago
None String updated in the repository Français [Pathfinder 2] (fan made) / main — French	English Greater Weapon Specialization French 34 characters edited Translated Spécialisation martiale supérieure a year ago