Français [Pathfinder 2] (fan made)

main

French

Translation status

4,622	Strings		100%	Browse Translate
37,441	Words		100%	Browse Translate

Strings status

4,622		All strings — 37,441 words	Browse Translate Zen
4,622		Translated strings — 37,441 words	Browse Translate Zen
36		Strings with any failing checks — 39 words	Browse Translate Zen
36		Translated strings with any failing checks — 39 words	Browse Translate Zen
4		Translated strings with dismissed checks — 4 words	Browse Translate Zen
36		Failing check: Reused translation — 39 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Action MIT		0	0	0	0	0	0	0

	Rule Element MIT		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Français [Pathfinder 2] (fan made) MIT		0	0	0	0	0	0	0

	Kingmaker		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/pathfinder-fr/foundryvtt-pathfinder2-fr
Project maintainers	rectulo dwim
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/pathfinder-fr/foundryvtt-pathfinder2-fr.git`
Repository branch	master
Last remote commit	bestiaire highhelm relecture `c2584b9d3f` rectulo authored 2 minutes ago
Last commit in Weblate	bestiaire highhelm relecture `c2584b9d3f` rectulo authored 2 minutes ago
Weblate repository	`https://weblate.foundryvtt-hub.com/git/pf2-fr/main/`
File mask	`lang/*.json`
Monolingual base language file	`lang/en.json`
Translation file	Download `lang/fr.json`
Last change	Sept. 20, 2023, 6:24 a.m.
Last author	vincent

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,622		37,441		235,477
Translated	100%	4,622	100%	37,441	100%	235,477
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	36	1%	39	1%	232
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

37,441

Hosted words

4,622

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−50%

Contributors

+100%

rectulo Committed changes Français [Pathfinder 2] (fan made) / main — French	Committed changes 4 days ago
rectulo Translation changed Français [Pathfinder 2] (fan made) / main — French	English The vehicle's DC for saving throws to mitigate damage. French 0 characters edited Current translation Translated Le DD du véhicule pour les jets de sauvegarde pour modérer les dégâts. 4 days ago
rectulo Translation changed Français [Pathfinder 2] (fan made) / main — French	English Note for Pathfinder Society players: In support of UPW, merchandise purchased from the union store will count in the Online PFS region for the <span class="hover" title="When you use a Hero Point to reroll a check, add a +1 circumstance bonus to the reroll">Promotional Vestments</a> boon. French 12 characters edited Current translation Translated Note pour les joueurs de la Pathfinder society : ~~Pour~~En soutienir à UPW, les marchandises achetées à partir du magasin du syndicat compteront dans la région PFS en ligne pour obtenir la récompense <span class="hover" title="Lorsque vous utilisez un point d'héroïsme pour relancer un test, ajouter un bonus de circonstances de +1 à la relance"</span><ema>Vêtements promotionnels</ema>. 4 days ago
rectulo Translation changed Français [Pathfinder 2] (fan made) / main — French	English A consecration spell enhances an area for an extended period of time. A given area can have only a single consecration effect at a time. The new effect attempts to counteract any existing one in areas of overlap. French 76 characters edited Current translation Translated Un sort de consécration valorise une zone pendant une durée étendue. Une zone donnée ne peut bénéficier que d'un ~~seul~~unique effet de consécration à la fois. ~~Si des portions de la zone so~~Le nouvel effet tente d~~éjà soumises à un~~e contrer tout effet de consécration~~, le nouvel effe~~ existant ten~~te de les contrer~~ cas de chevauchement. 4 days ago
rectulo Translation changed Français [Pathfinder 2] (fan made) / main — French	English This formula is completely filled with drawings of small stick men, stains from some unknown liquid, nonsensical rhymes written in children's letters, and other seemingly random markings. It must have been made by goblins, and makes no sense to you.<hr><strong>Note</strong> This formula is referencing a missing or invalid item. French 0 characters edited Current translation Translated Cette formule est complètement remplie de dessins de petits bonshommes bâtons, de tâches d'un liquide inconnu, de rimes insensées écrites par un enfant et d'autres marques apparemment aléatoires. Elle doit avoir été faite par des gobelins et n'a aucun sens pour vous.<hr><strong>Note:</strong> Cette formule fait référence à un élément manquant ou invalide. 4 days ago
rectulo Translation changed Français [Pathfinder 2] (fan made) / main — French	English Initiative of {actor} was set to {initiative}. French 4 characters edited Current translation Translated L'initiative de {actor} a été ~~défini~~fixée à {initiative}. 4 days ago
rectulo New translation Français [Pathfinder 2] (fan made) / main — French	English {name}'s Initiative is now {value}! French 46 characters edited Current translation Translated L'initiative de {name} est désormais {value} ! 4 days ago
None New strings to translate Français [Pathfinder 2] (fan made) / main — French	6 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago
None Resource update Français [Pathfinder 2] (fan made) / main — French	The "`lang/en.json`" file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository Français [Pathfinder 2] (fan made) / main — French	English The vehicle's DC for saving throws to mitigate damage. French 0 characters edited Current translation Needs editing Le DD du véhicule pour les jets de sauvegarde pour modérer les dégâts. 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,622	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
4,622	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-24 AND state:<=needs-editing`	Add