Français [Pathfinder 2] (fan made)

main

French

Translation status

4,702	Strings		100%	Browse Translate
40,055	Words		100%	Browse Translate

Strings status

4,702		All strings — 40,055 words	Browse Translate Zen
4,702		Translated strings — 40,055 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Rule Element MIT		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Français [Pathfinder 2] (fan made) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/pathfinder-fr/foundryvtt-pathfinder2-fr
Project maintainers	rectulo dwim
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	MIT License
Source code repository	`https://gitlab.com/pathfinder-fr/foundryvtt-pathfinder2-fr.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Les lampades `cddc7642b5` Your Name authored 55 minutes ago
Last commit in Weblate	Les lampades `cddc7642b5` Your Name authored 55 minutes ago
Weblate repository	`https://weblate.foundryvtt-hub.com/git/pf2-fr/main/`
File mask	`lang/*.json`
Monolingual base language file	`lang/en.json`
Translation file	Download `lang/fr.json`
Last change	March 24, 2023, 3:10 p.m.
Last author	vincent

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,702		40,055		256,474
Translated	100%	4,702	100%	40,055	100%	256,474
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

40,055

Hosted words

4,702

Hosted strings

100%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

rectulo Translation changed Français [Pathfinder 2] (fan made) / main — French	English Etched on Weapon w/o Axiomatic Rune French 1 character edited Current translation Translated Gravée sur une arme sans rune Axiomatique 3 days ago
rectulo Translation changed Français [Pathfinder 2] (fan made) / main — French	English Repeating Hand Crossbow French 5 characters edited Current translation Translated Arbalète ~~à ma~~de poing à répétition 4 days ago
rectulo Translation changed Français [Pathfinder 2] (fan made) / main — French	English Hand Crossbow French 5 characters edited Current translation Translated Arbalète ~~à ma~~de poing 4 days ago
rectulo Translation changed Français [Pathfinder 2] (fan made) / main — French	English Mortic French 3 characters edited Current translation Translated Morti~~que~~fié 5 days ago
rectulo Translation changed Français [Pathfinder 2] (fan made) / main — French	English Vehicle's dimensions, not including any creatures pulling the vehicle. French 1 character edited Current translation Translated Les dimensions du véhicule sans celle des créatures qui le tirent. 5 days ago
rectulo Translation changed Français [Pathfinder 2] (fan made) / main — French	English Vehicle's Price. This does not include creatures for pulling a vehicle, materials needed to power the vehicle, or the cost of rowers. French 1 character edited Current translation Translated Prix du véhicule. Cela n'inclut pas les créatures qui tirent un véhicule, les matériaux nécessaires pour le propulser ou le coût des rameurs. 5 days ago
rectulo Translation changed Français [Pathfinder 2] (fan made) / main — French	English This entry lists the skills that can be used for piloting checks while operating the vehicle. Some skills may increase the DC; these list the DC adjustment in parentheses following the skill name. French 1 character edited Current translation Translated Cette entrée liste les compétences qui peuvent être utilisées pour les tests de pilotage lorsqu'il faut manier le véhicule. Certaines compétences augmentent le DD ; l'ajustement du DD figure entre parenthèses après le nom de la compétence. 5 days ago
rectulo Translation changed Français [Pathfinder 2] (fan made) / main — French	English The number of passengers the vehicle is typically configured to carry, if any. French 1 character edited Current translation Translated Le nombre de passagers que le véhicule peut habituellement emporter, s'il y en a. 5 days ago
rectulo Translation changed Français [Pathfinder 2] (fan made) / main — French	English The crew members required to operate the vehicle. French 1 character edited Current translation Translated Les membres d'équipage nécessaires pour manier le véhicule. 5 days ago
rectulo Translation changed Français [Pathfinder 2] (fan made) / main — French	English Note: this trait is hidden from players. French 1 character edited Current translation Translated Note : ce trait est caché aux joueurs. 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,702	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
4,702	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-25 AND state:<=needs-editing`	Add