PF2e Workbench/main — Korean @ Foundry Hub - Weblate: ... but only for these item types

Translation

Key xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.sheatheHeldItemsAfterEncounterTypes.name

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoCollapseItemActionChatCardContent.name	Automatically collapse action chat card content.	행동 채팅 카드 내용 자동 축소.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoCollapseItemActionChatCardContent.noCollapse	Never collapse	축소하지 않음
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoCollapseItemActionChatCardContent.nonCollapsedDefault	Expanded by default, click title to collapse.	기본적으로 확장되어 제목을 클릭하면 축소됩니다.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoCollapseItemAttackChatCardContent.collapsedDefault	Collapsed by default, click title to expand.	기본적으로 축소되어 제목을 클릭하면 확장됩니다.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoCollapseItemAttackChatCardContent.hint	Client setting to automatically collapse attack chat card content.	공격 채팅 카드 내용을 자동으로 축소하는 클라이언트 설정입니다.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoCollapseItemAttackChatCardContent.name	Automatically collapse attack chat card content.	공격 채팅 카드 내용 자동 축소.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoCollapseItemAttackChatCardContent.noCollapse	Never collapse	축소하지 않음
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoCollapseItemAttackChatCardContent.nonCollapsedDefault	Expanded by default, click title to collapse.	기본적으로 확장되어 제목을 클릭하면 축소됩니다.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.dropHeldItemsOnBecomingUnconscious.hint	Characters automatically drop held items on becoming unconscious (except shields, that become worn instead of held).	캐릭터가 무의식 상태가 되면 보유 중인 항목을 자동으로 떨어트립니다 (방패는 보유 대신 착용으로 변경).
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.dropHeldItemsOnBecomingUnconscious.name	Characters automatically drop held items on becoming unconscious.	무의식 상태에서 보유 중인 항목 자동 떨어트리기.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.dropHeldItemsOnBecomingUnconscious.message	{name} lost their grip on: {items}	{name}가 다음 항목을 놓았습니다: {items}
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.sheatheHeldItemsAfterEncounter.hint	Characters automatically sheathe held weapons after encounters.	캐릭터는 전투 후 자동으로 들고 있던 무기를 수납합니다.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.sheatheHeldItemsAfterEncounter.name	Characters automatically sheathe held weapons after encounters.	캐릭터는 전투 후 자동으로 들고 있던 무기를 수납합니다.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.sheatheHeldItemsAfterEncounter.message	{name} sheathed: {items}	{name}이 수납한 아이템: {items}
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.sheatheHeldItemsAfterEncounterTypes.hint	Comma-separated list of item types to sheathe after encounters (e.g. 'armor,backpack,book,consumable,equipment,shield,treasure,weapon')	전투 후 수납할 아이템 유형의 쉼표로 구분된 목록 (예: ‘갑옷,배낭,책,소모품,장비,방패,보물,무기’)...
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.sheatheHeldItemsAfterEncounterTypes.name	... but only for these item types	하지만 이 아이템 유형에만 적용됩니다.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoExpandDamageRolls.collapsedAll	All damage rolls collapse (default foundry).	모든 피해 굴림이 축소됩니다 (기본).
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoExpandDamageRolls.expandedAll	All damage rolls expand.	모든 피해 굴림이 확장됩니다.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoExpandDamageRolls.expandedNew	New damage rolls expand (also expands last three damage rolls on refresh).	새로운 피해 굴림이 확장됩니다 (새로 고침 시 마지막 세 가지 피해 굴림도 확장).
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoExpandDamageRolls.expandedNewest	New damage rolls expand (also expands the very last damage roll on refresh).	새로운 피해 굴림이 확장됩니다 (새로 고침 시 마지막 피해 굴림만 확장).
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoExpandDamageRolls.hint	Client setting to automatically expand damage rolls (foundry default is all damage rolls collapsed). Click dice roll to expand/collapse.	피해 굴림을 자동으로 확장하는 클라이언트 설정입니다 (기본적으로 모든 피해 굴림은 축소됨). 주사위를 클릭하여 확장/축소하세요.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoExpandDamageRolls.name	Automatically expand damage rolls.	피해 굴림 자동 확장.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoGainDyingAtZeroHP.addOne	Add one	1 추가
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoGainDyingAtZeroHP.addOneForCharacters	Add one, for characters+familiars	1 추가, 캐릭터+패밀리어
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoGainDyingAtZeroHP.addWoundedLevel	Add 1 + Wounded level, for all	1 + 부상 수준 추가, 모두에게 적용
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoGainDyingAtZeroHP.addWoundedLevelForCharacters	Add 1 + Wounded level, for characters+familiars	1 + 부상 수준 추가, 캐릭터+패밀리어
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoGainDyingAtZeroHP.deliberateDeathMessage	{name} can <b>before gaining Dying</b> as a result of another creature's attack or ability, if that creature is within melee reach, make a melee Strike against the triggering creature.<br>Remove 'Deliberate Death Used' effect if it actually can't be used.	{name}은(는) <b>사망하기 전</b>에, 다른 생물의 공격이나 능력으로 인해 근접 범위 내에 있는 경우 발동 생물에 대한 근접 공격을 수행할 수 있습니다.<br>'의도된 죽음 사용됨' 효과는 실제로 사용할 수 없는 경우 제거하세요.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoGainDyingAtZeroHP.hint	Setting to automatically increase Dying at 0 HP.	체력 0일 때 자동으로 사망 단계 증가 설정입니다.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoGainDyingAtZeroHP.name	Automatically increase Dying at 0 HP.	체력 0일 때 자동으로 사망 단계 증가
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoGainDyingAtZeroHP.no	No	아니요
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoGainDyingAtZeroHP.orcFerocityMessage	{name} has just used @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.PlhPpdwIV0rIAJ8K] and can now use the free action:@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.FkfWKq9jhhPzKAbb]	{name}이(가) @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.PlhPpdwIV0rIAJ8K]을(를) 사용했고, 이제 자유 행동 사용이 가능합니다:@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.FkfWKq9jhhPzKAbb]

Key	English	Korean
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.reminderCannotAttackIgnoreDeadEidolon.name	Eidolons can attack while dead	에이돌론이 죽어도 공격 가능
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.reminderTargeting.error	{title} canceled as you must target before you attack.	{title}이(가) 취소되었습니다. 공격 전에 타겟을 설정해야 합니다.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.reminderTargeting.hint	Check to show reminder for targeting in combat.	전투에서 타겟팅 알림을 표시하세요.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.reminderTargeting.info	Please target before you attack.	공격 전에 타겟을 설정해 주세요.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.reminderTargeting.mustTarget	Cancel untargeted attack	타겟 설정이 없는 공격 취소
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.reminderTargeting.name	Targeting reminder	타겟팅 알림
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.reminderTargeting.no	No reminder	알림 없음
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.reminderTargeting.reminder	Reminder	알림
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.remindersSettings.hint	Enable and configure various reminders	다양한 알림을 활성화하고 구성합니다.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.remindersSettings.label	Manage Reminders Settings	알림 설정 관리
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.remindersSettings.name	Reminders Settings	알림 설정
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.sheatheHeldItemsAfterEncounter.hint	Characters automatically sheathe held weapons after encounters.	캐릭터는 전투 후 자동으로 들고 있던 무기를 수납합니다.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.sheatheHeldItemsAfterEncounter.message	{name} sheathed: {items}	{name}이 수납한 아이템: {items}
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.sheatheHeldItemsAfterEncounter.name	Characters automatically sheathe held weapons after encounters.	캐릭터는 전투 후 자동으로 들고 있던 무기를 수납합니다.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.sheatheHeldItemsAfterEncounterTypes.hint	Comma-separated list of item types to sheathe after encounters (e.g. 'armor,backpack,book,consumable,equipment,shield,treasure,weapon')	전투 후 수납할 아이템 유형의 쉼표로 구분된 목록 (예: ‘갑옷,배낭,책,소모품,장비,방패,보물,무기’)...
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.sheatheHeldItemsAfterEncounterTypes.name	... but only for these item types	하지만 이 아이템 유형에만 적용됩니다.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.tokenAnimation.hint	Enable to alter token movement animation. This may cause problems with the module Multilevel Tokens.	토큰 이동 애니메이션을 변경합니다. 이 설정은 Multilevel Tokens 모듈과 호환되지 않을 수 있습니다.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.tokenAnimation.name	Enable to alter token movement animation.	토큰 이동 애니메이션 활성화
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.tokenAnimationSpeed.hint	Change to alter token movement animation speed (default is 6).	토큰 이동 애니메이션 속도를 변경합니다.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.tokenAnimationSpeed.name	Change to alter token movement animation speed.	토큰 이동 애니메이션 속도 변경
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.workbenchVersion.hint	Version that the latest migration ran on. Can be lower than the module version. Don't modify this unless you know what you are doing.	가장 최근의 마이그레이션이 실행된 버전입니다. 모듈 버전보다 낮을 수 있습니다. 확실하지 않으면 이 값을 수정하지 마세요.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.workbenchVersion.name	Workbench migration version	워크벤치 마이그레이션 버전
xdy-pf2e-workbench.effectItem	Effect Item	효과 항목
xdy-pf2e-workbench.effects.bounceBackUsed	Bounce Back Used	반격 사용됨
xdy-pf2e-workbench.effects.deliberateDeathUsed	Deliberate Death Used	의도된 죽음 사용됨
xdy-pf2e-workbench.effects.numbToDeathUsed	Numb To Death Used	죽음에 무감각 사용됨
xdy-pf2e-workbench.effects.orcFerocityUsed	Orc Ferocity Used	오크의 사나움 사용됨
xdy-pf2e-workbench.macros.basicActionMacros.YouAreTheBestInYourParty	You are the best in your party	당신은 파티에서 최고입니다
xdy-pf2e-workbench.macros.basicActionMacros.actions.AdministerFirstAidStabilize	Administer First Aid - Stabilize	응급 처치 - 안정화
xdy-pf2e-workbench.macros.basicActionMacros.actions.AdministerFirstAidStopBleeding	Administer First Aid - Stop Bleeding	응급 처치 - 지혈

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 22 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.sheatheHeldItemsAfterEncounterTypes.name

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 months ago

Translation file

static/lang/ko.json, string 160