PF2e Workbench @ Foundry Hub

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main Apache-2.0	77%	1,184	10,475	66,414	1,092	186	40	4

Glossary PF2e Workbench Apache-2.0	75%	47	53	249	47	0	0	0

Overview

Project website	github.com/xdy/xdy-pf2e-workbench
Project maintainers	xdy
Translation license	Apache-2.0 ^main ^{PF2e Workbench}

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,430		41,558		260,958
Source		556		4,172		26,208
Translated	77%	4,199	74%	31,030	74%	194,295
Needs editing	1%	92	3%	1,400	3%	9,092
Read-only	1%	2	1%	2	1%	7
Failing checks	3%	186	4%	2,048	5%	13,364
Strings with suggestions	1%	40	1%	567	1%	3,408
Untranslated strings	20%	1,139	21%	9,128	22%	57,571

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

41,558

Hosted words

5,430

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

−12%

Translated

+89%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	66	40	4

Chinese (Simplified Han script)	94%	28	300	1,977	22	1	0	0

Chinese (Traditional Han script)	46%	288	2,499	15,946	249	2	0	0

French	95%	22	233	1,513	22	4	0	0

German	89%	56	590	3,821	42	2	0	0

Italian	2%	528	4,134	25,975	528	0	0	0

Korean	90%	52	362	2,242	44	69	0	0

Polish	96%	22	233	1,513	22	3	0	0

Portuguese (Brazil) (pt-BR)	63%	198	1,832	11,514	181	39	0	0

Spanish	93%	37	345	2,162	29	0	0	0

None Resource updated PF2e Workbench main Chinese (Traditional Han script)	The “`static/lang/en.json`” file was changed. 10 days ago
None String updated in the repository PF2e Workbench main Chinese (Traditional Han script)	English Allow scaling NPCs Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 允許調整NPC體型 10 days ago
None String updated in the repository PF2e Workbench main Chinese (Traditional Han script)	English Check to allow scaling NPCs Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 勾選此項允許調整NPC體型 10 days ago
None String added in the repository PF2e Workbench main Chinese (Traditional Han script)	English Only use trait-based names for creatures of party level or greater Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None String added in the repository PF2e Workbench main Chinese (Traditional Han script)	English Use party level to determine the minimum creature level for trait-based name generation. Overrides manual entry. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None String added in the repository PF2e Workbench main Chinese (Traditional Han script)	English Only use trait-based names for creatures of this level or greater Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None String added in the repository PF2e Workbench main Chinese (Traditional Han script)	English Use trait-based name generation (settings below) only for creatures of this level or greater. -1 disables. All creatures are still mystified. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None String added in the repository PF2e Workbench main Chinese (Traditional Han script)	English Only use trait-based names for creatures of this rarity or greater Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None String added in the repository PF2e Workbench main Chinese (Traditional Han script)	English Use trait-based name generation (settings below) only for creatures of this rarity or greater. All creatures are still mystified — those below this threshold get a simpler name without trait-based components. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None String added in the repository PF2e Workbench main Chinese (Traditional Han script)	English NPC Item Mystification Settings Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add