The Forge/Client — French @ Foundry Hub - Weblate: Failed to extract {{count}} file from {{- zipName}}

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key Failed to extract {{count}} files from {{- zipName}}_one

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
Export games	Export games	Export games
Export World	Export World	Exporter le monde
Export World Backup	Export World Backup	Exporter la sauvegarde du monde
Export Worlds	Export Worlds	Exporter les mondes
Exporting Backup	Exporting Backup	Exporter la sauvegarde
Extra Assets	Extra Assets	Assets supplémentaires
Extra Game Data	Extra Game Data	Données de partie supplémentaires
Extra Upload Limit	Extra Upload Limit	Limite de téléversement supplémentaire
Extracted {{count}} of {{total}}_one	Extracted {{count}} of {{total}}	{{count}} élément(s) extrait(s) sur {{total}}
Extracted {{count}} of {{total}}_other	Extracted {{count}} of {{total}}	{{count}} élément(s) extrait(s) sur {{total}}
Extracting {{- filename}}	Extracting {{- filename}}	Extraction de {{- filename}}
Extras	Extras	Extras
Failed to {{action}} server: {{- error}}	Failed to {{action}} server: {{- error}}	Erreur lors de l'action {{action}} sur le serveur : {{- error}}
Failed to {{verb}} {{- type}} {{- name}}: {{- error}}	Failed to {{verb}} {{- type}} {{- name}}: {{- error}}	Échec pour {{verb}} {{- type}} {{- name}} : {{- error}}
Failed to {{verb}} Favorite: {{- error}}	Failed to {{verb}} Favorite: {{- error}}	Échec pour {{verb}} les favoris : {{- error}}
Failed to extract {{count}} files from {{- zipName}}_one	Failed to extract {{count}} file from {{- zipName}}	{{count}} fichiers n'ont pas pu être extraits à partir de l'archive {{- zipName}}
Failed to extract {{count}} files from {{- zipName}}_other	Failed to extract {{count}} files from {{- zipName}}	{{count}} fichiers n'ont pas pu être extraits de {{- zipName}}
Failed to import {{failures}} {{type}}	Failed to import {{failures}} {{type}}	Échec de l'importation {{failures}} {{type}}
Failed to import content: {{- error}}	Failed to import content: {{- error}}	Échec de l'importation du contenu : {{- error}}
Failed to install {{type}}:	Failed to install {{type}}:	Échec de l'installation de {{type}}:
Failed to load Foundry users. You can attempt to load them again by closing and re-opening the dialog.	Failed to load Foundry users. You can attempt to load them again by closing and re-opening the dialog.	Erreur lors du chargement des utilisateurs Foundry. Vous pouvez tenter de les charger à nouveau en fermant puis en réouvrant la fenêtre de dialogue.
Failed to reset invitation link: {{- error}}	Failed to reset invitation link: {{- error}}	Échec de la réinitialisation du lien d'invitation : {{- error}}
Failed to satisfy {{length}} package dependencies:	Failed to satisfy {{length}} package dependencies:	Impossible de satisfaire les dépendances du paquet {{length}} :
Failed to scale up “{{region}}”: {{error}}	Failed to scale up “{{region}}”: {{error}}	Failed to scale up “{{region}}”: {{error}}
Failed to uninstall {{type}}: {{- error}}	Failed to uninstall {{type}}: {{- error}}	Échec de la désinstallation de {{type}} : {{- error}}
Falkland Islands (Malvinas)	Falkland Islands (Malvinas)	Îles Falkland (Malvinas)
Faroe Islands	Faroe Islands	Îles Féroé
Favorite	Favorite	Favoris
Favorite Game!	Favorite Game!	Partie préférée !
Favorites First	Favorites First	Favorites First
Featured	Featured	Featured

Key	English	French
Export as CSV	Export as CSV	Exportation au format CSV
Export games	Export games	Export games
Exporting Backup	Exporting Backup	Exporter la sauvegarde
Extra Assets	Extra Assets	Assets supplémentaires
Extra Game Data	Extra Game Data	Données de partie supplémentaires
Extra Upload Limit	Extra Upload Limit	Limite de téléversement supplémentaire
Extracted {{count}} of {{total}}_one	Extracted {{count}} of {{total}}	{{count}} élément(s) extrait(s) sur {{total}}
Extracted {{count}} of {{total}}_other	Extracted {{count}} of {{total}}	{{count}} élément(s) extrait(s) sur {{total}}
Extracting {{- filename}}	Extracting {{- filename}}	Extraction de {{- filename}}
Extras	Extras	Extras
FOUNDRY_CSS_THEME.fantasy	Classic Fantasy	Classic Fantasy
FOUNDRY_CSS_THEME.foundry	Foundry Virtual Tabletop	Foundry Virtual Tabletop
FOUNDRY_CSS_THEME.scifi	Science Fiction	Science Fiction
FOUNDRY_TELEMETRY.preview	If you have launched Foundry v11 or higher before, you can preview the collected Foundry telemetry data {0}.	If you have launched Foundry v11 or higher before, you can preview the collected Foundry telemetry data {0}.
FOUNDRY_TELEMETRY.preview.here	here	here
Failed to extract {{count}} files from {{- zipName}}_one	Failed to extract {{count}} file from {{- zipName}}	{{count}} fichiers n'ont pas pu être extraits à partir de l'archive {{- zipName}}
Failed to extract {{count}} files from {{- zipName}}_other	Failed to extract {{count}} files from {{- zipName}}	{{count}} fichiers n'ont pas pu être extraits de {{- zipName}}
Failed to import content: {{- error}}	Failed to import content: {{- error}}	Échec de l'importation du contenu : {{- error}}
Failed to import {{failures}} {{type}}	Failed to import {{failures}} {{type}}	Échec de l'importation {{failures}} {{type}}
Failed to install {{type}}:	Failed to install {{type}}:	Échec de l'installation de {{type}}:
Failed to load Foundry users. You can attempt to load them again by closing and re-opening the dialog.	Failed to load Foundry users. You can attempt to load them again by closing and re-opening the dialog.	Erreur lors du chargement des utilisateurs Foundry. Vous pouvez tenter de les charger à nouveau en fermant puis en réouvrant la fenêtre de dialogue.
Failed to reset invitation link: {{- error}}	Failed to reset invitation link: {{- error}}	Échec de la réinitialisation du lien d'invitation : {{- error}}
Failed to satisfy {{length}} package dependencies:	Failed to satisfy {{length}} package dependencies:	Impossible de satisfaire les dépendances du paquet {{length}} :
Failed to scale up “{{region}}”: {{error}}	Failed to scale up “{{region}}”: {{error}}	Failed to scale up “{{region}}”: {{error}}
Failed to uninstall {{type}}: {{- error}}	Failed to uninstall {{type}}: {{- error}}	Échec de la désinstallation de {{type}} : {{- error}}
Failed to {{action}} server: {{- error}}	Failed to {{action}} server: {{- error}}	Erreur lors de l'action {{action}} sur le serveur : {{- error}}
Failed to {{verb}} Favorite: {{- error}}	Failed to {{verb}} Favorite: {{- error}}	Échec pour {{verb}} les favoris : {{- error}}
Failed to {{verb}} {{- type}} {{- name}}: {{- error}}	Failed to {{verb}} {{- type}} {{- name}}: {{- error}}	Échec pour {{verb}} {{- type}} {{- name}} : {{- error}}
Falkland Islands (Malvinas)	Falkland Islands (Malvinas)	Îles Falkland (Malvinas)
Faroe Islands	Faroe Islands	Îles Féroé

Loading…

None String updated in the repository The Forge Client French	English Failed to extract {{count}} file from {{- zipName}} French 0 characters edited Current translation Translated {{count}} fichiers n'ont pas pu être extraits à partir de l'archive {{- zipName}} a year ago
DugoTPS Suggestion accepted The Forge Client French	English Failed to extract {{count}} file from {{- zipName}} French 20 characters edited Current translation Translated {{count}} fichiers n'ont pas pu être extraits deà partir de l'archive {{- zipName}} a year ago
DugoTPS Contributor joined The Forge Client French	Contributor joined a year ago
anonymous Suggestion added The Forge Client French	English Failed to extract {{count}} file from {{- zipName}} French 20 characters edited Current translation {{count}} fichiers n'ont pas pu être extraits deà partir de l'archive {{- zipName}} a year ago
None String updated in the repository The Forge Client French	English Failed to extract {{count}} file from {{- zipName}} French 0 characters edited Needs editing {{count}} fichiers n'ont pas pu être extraits de {{- zipName}} 2 years ago
None String updated in the repository The Forge Client French	English Failed to extract {{count}} file from {{- zipName}} French 0 characters edited Needs editing {{count}} fichiers n'ont pas pu être extraits de {{- zipName}} 2 years ago
None Source string changed The Forge Client French	English 1 character edited Failed to extract {{count}} files from {{- zipName}} 2 years ago
DalvynPF Translation changed The Forge Client French	English Failed to extract {{count}} files from {{- zipName}} French 44 characters edited Translated ~~Erreur lors de l'extraction de {{count}} fichiers depuis~~{{count}} fichiers n'ont pas pu être extraits de {{- zipName}} 2 years ago
DalvynPF Translation added The Forge Client French	English Failed to extract {{count}} files from {{- zipName}} French 70 characters edited Translated Erreur lors de l'extraction de {{count}} fichiers depuis {{- zipName}} 2 years ago
None String updated in the repository The Forge Client French	English Failed to extract {{count}} files from {{- zipName}} French 0 characters edited Empty 2 years ago