Kanka-Foundry/main — German @ Foundry Hub - Weblate: You can enter your personal Kanka URL here if you …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key KANKA->settings->baseUrl->hint

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
KANKA->journal->organisation->pages->members	Members	Mitglieder
KANKA->journal->organisation->labels->member_name	Member	Mitglied
KANKA->journal->organisation->labels->member_role	Role	Rolle
KANKA->journal->organisation->labels->member_status	Membership status	Mitgliedsstatus
KANKA->journal->organisation->value->membership_active	Active	Aktiv
KANKA->journal->organisation->value->membership_inactive	Inactive	Inaktiv
KANKA->journal->organisation->value->membership_unknown	Unknown	Unbekannt
KANKA->journal->quest->pages->elements	Elements	Elemente
KANKA->journal->quest->labels->instigator	Instigator	Auslöser
KANKA->journal->quest->labels->date	Date	Datum
KANKA->journal->quest->labels->completed	Is completed	Abgeschlossen
KANKA->journal->quest->labels->element_name	Element	Element
KANKA->journal->quest->labels->element_role	Role	Rolle
KANKA->journal->quest->labels->element_description	Description	Beschreibung
KANKA->settings->baseUrl->label	Kanka URL	Kanka URL
KANKA->settings->baseUrl->hint	You can enter your personal Kanka URL here if you have one. Otherwise use https://api.kanka.io. Please keep in mind that your Kanka installation needs to have the same API version as the official Kanka to be compatible with this module.	Gib hier die Adresse zu deiner eigenen Kanka Installation an falls du eine hast. Sonst benutze https://api.kanka.io. Bitte beachte, dass deine Kanka-Installation die gleiche API-Version haben muss die die offizielle Kanka-Seite um mit diesem Modul kompatibel zu sein.
KANKA->settings->token->label	Kanka Personal Access Token	Kanka Persönliches Zugriffs-Token
KANKA->settings->token->hint	You can retrieve an access token from https://app.kanka.io/settings/api	Du kannst ein Token auf https://app.kanka.io/settings/api erstellen
KANKA->settings->campaign->label	Campaign	Kampagne
KANKA->settings->campaign->hint	Select the campaign from which to import entries.	Wähle die Kampagne, aus der Einträge importiert werden sollen.
KANKA->settings->campaign->noToken	Please enter a valid access token	Bitte gib ein gültiges Zugriffs-Token ein.
KANKA->settings->campaign->noBaseUrl	Please enter a valid Kanka URL.	Bitte gib eine gültige Kanka URL ein.
KANKA->settings->campaign->pleaseChoose	-- Please choose a campaign --	-- Kampagne auswählen --
KANKA->settings->locale->label	Content language	Inhaltssprache
KANKA->settings->locale->hint	This setting allows you to set the language which will be used for labels if it should be different from your default Foundry language.	Diese Einstellung erlaubt es dir eine Sprache zu wählen, welche für die die Labels in importierten Einträgen verwendet werden soll.
KANKA->settings->locale->default	-- Use default Foundry language --	-- Standard Foundry Sprache verwenden --
KANKA->settings->importPrivate->label	Show private entities	Private Einträge anzeigen
KANKA->settings->importPrivate->hint	If this is checked private entities will be shown in the import browser.	Wenn dies selektiert ist, werden im Import-Fenster auch private Einträge zum Import angezeigt.
KANKA->settings->importTemplate->label	Show template entities	Vorlagen importieren
KANKA->settings->importTemplate->hint	If this is checked template entities will be shown in the import browser.	Wenn dies selektiert ist, werden im Import-Fenster auch als Vorlage markierte Einträge angezeigt.
KANKA->settings->disableExternalLinks->label	Remove external links	Externe Links entfernen

Key	English	German
KANKA->migration->dialog->action->yes	Update and overwrite my entries	Aktualisieren und Einträge überschreiben
KANKA->migration->dialog->header	Kanka-Foundry migration	Kanka-Foundry Migration
KANKA->migration->dialog->listHeader->folders	<strong style="color: red;"><big>{count}</big></strong> folders	<strong style="color: red;"><big>{count}</big></strong> Verzeichnisse
KANKA->migration->dialog->listHeader->journals	<strong style="color: red;"><big>{count}</big></strong> journal entries	<strong style="color: red;"><big>{count}</big></strong> Einträge
KANKA->migration->dialog->text	<h1>Kanka-Foundry migration</h1> <p>You have recently updated the Kanka-Foundry module from 1.x to this current version. This update brought a lot of big changes to how the module imports and handles data from Kanka, in order to allow for an improved user experience and more features.</p> <p>You currently have</p> {journalList} {folderList} <p>that were created by Kanka-Foundry and need to be updated in order to properly work and take advantage of the new features. One change is, that journal entries imported from kanka are no longer editable. That was never truly supported anyways, as changes were overwritten with the next import and could not be synced back to Kanka.</p> <p>If you have changed any of the imported journal entries by hand:</p> <p><big style=\"color: red;\"><strong>Backup your data now! Upgrading will overwrite all imported journal entries!</strong></big></p><p>Please refer to the modules <a href=\"https://github.com/eXaminator/kanka-foundry\" target=\"_blank\">Github repository</a> to see all changes of the new version. If you want to keep the old version, you'll have to skip the migration now, manually downgrade to an older release (all available at github) and lock the module version in the package manager screen (a new feature of Foundry 0.8.x).</p> <p> Do you want to upgrade your existing journal entries to the new version? <strong>This will start a reimport from Kanka for all imported journal entries and overwrite the versions you currently have synced.</strong> This might take a few minutes, depending on the size of your Kanka campaign and the amount of synced entries. You will receive a notification once it's done.</p> <h2>But I already ran this migration!</h2> <p> You might have synced entries from multiple campaigns or perhaps you deleted an entity in Kanka but not the imported entry in Foundry. This migration only updates entries from the currently selected campaign ({campaignName}). If you keep getting this message, change the selected campaign in the modules settings and reload your browser to try again. Or check each entry individually to see if it still exists in Kanka.</p> <p>Should you keep running into trouble, please let me know by creating an issue in Github.</p>	<h1>Kanka-Foundry Migration</h1> <p>Du hast kürzlich das Kanka-Foundry Modul von Version 1.x aktualisiert. Dieses Update bringt viele Änderungenmit sich, welche den Import und den Umgang mit den Daten aus Kanka betreffen, damit eine bessere Benutzererfahrungund mehr Features geboten werden können.</p> <p>Du hast im Augenblick</p> {journalList} {folderList} <p>die von Kanka-Foundry erzeugt wurden und nun aktualisiert werden müssen, damit sie weiterhin funktionierenund die neuen Features nutzen können. Eine Ändeurng besteht darin, dass Einträge die aus Kanka importiert wurden,nicht länger in Foundry veränderbar sind. das wurde nie richtig unterstützt, da Änderungen auch in der Vergangenheitbei einem neuen Import einfach überschrieben wurden und nicht zurück zu Kanka synchronisert werden konnten.</p> <p>Falls du dennoch eigene Änderungen an importierten Einträgen vorgenommen hast:</p> <p><big style="color: red;"><strong>Erstelle jetzt ein Backup deiner Daten! Die Migration wird alle improtierten Einträge überschreiben!</strong></big></p> <p>Bitte shau auf das <a href="https://github.com/eXaminator/kanka-foundry" target="_blank">Github Repository</a> des Moduls für eine genauere Liste der Änderungen in dieser Version. Falls du die alte Versionbeibehalten möchtest, überspringe die Migration jetzt, führe ein manuelles Downgrade des Moduls durch (diese sindauf Github verfügbar) und sperre das automatische Update des Moduls (ein neues Feature von Foundry 0.8.x).</p> <p>Möchtest du deine vorhandenen Einträge auf die neuste Version aktualisieren? <strong>Dies wird einen Neu-Importvon Kanka für alle importierten Einträge auslösen.</strong> Dies kann einige Minuten dauern, abhängig von der Größedeiner Kampagne und der Anzahl der bereits importierten Einträge. Du wirst eine Information erhalten sobald dieMigration fertig ist.</p> <h2>Aber ich habe die Migration schon ausgeführt!</h2> <p>Möglicherweise hast du Einträge aus mehreren Kampagnen importiert oder Einträge in Kanka gelöscht aber nicht die entsprechenden Einträge in Foundry. Diese Migration aktualisiert nur Einträge aus der aktuell ausgewählten Kampagne ({campaignName}). Falls du diese Nachricht erneut erhälst, ändere die ausgewählte Kampagne in den Einstellungen, lade Foundry in deinem Browser neu und versuche es erneut. Oder prüfe die einzelnen Einträge oben ob diese in Kanka gelöscht wurden.</p> <p>Solltest du in weitere Probleme laufen leg' bitte ein Issue auf Github an.</p>
KANKA->migration->journalPages->progress	Migrate Kanka-Foundry entries	Migriere Kanka-Foundry Einträge
KANKA->migration->journalPages->success	All imported Kanka entries have been migrated to new sheet format.	Alle importierten Kanka-Einträge wurden auf das neue Format aktualisiert.
KANKA->migration->migrated-v2	Your configuration was updated to the new API URL for Kanka 2.0.	Deine Konfiguration wurde auf die neue API Url von Kanka 2.0 angepasst.
KANKA->migration->nothingToDo	Kanka-Foundry could not find any entries to migrate. Please check that you have selected the correct campaign.	Kanka-Foundry konnte keine Einträge aktualisieren. Bitte prüfe, dass du die richtige Kampagne in denEinstellungen ausgewählt hast.
KANKA->migration->success	The Kanka-Foundry migration is done. Successfully migrated {success} of {expected} entries.	Die Kanka-Foundry Migration wurde abgeschlossen. {success} von {expected} Einträge wurden erfolgreich aktualisiert.
KANKA->settings->automaticPermissions->hint	All players will automatically get observer permissions for for newly imported entities.	Alle Spieler erhalten automatisch Beobachter Rechte für neu importierte Einträge.
KANKA->settings->automaticPermissions->label	Automatically set permissions	Automatisch Berechtigungen setzen
KANKA->settings->automaticPermissions->values->always	Set permissions on every update	Rechte bei jedem Import setzen
KANKA->settings->automaticPermissions->values->initial	Set permissions on initial sync	Rechte bei erstem Import setzen
KANKA->settings->automaticPermissions->values->never	Never set permissions	Rechte nie setzen
KANKA->settings->baseUrl->hint	You can enter your personal Kanka URL here if you have one. Otherwise use https://api.kanka.io. Please keep in mind that your Kanka installation needs to have the same API version as the official Kanka to be compatible with this module.	Gib hier die Adresse zu deiner eigenen Kanka Installation an falls du eine hast. Sonst benutze https://api.kanka.io. Bitte beachte, dass deine Kanka-Installation die gleiche API-Version haben muss die die offizielle Kanka-Seite um mit diesem Modul kompatibel zu sein.
KANKA->settings->baseUrl->label	Kanka URL	Kanka URL
KANKA->settings->campaign->hint	Select the campaign from which to import entries.	Wähle die Kampagne, aus der Einträge importiert werden sollen.
KANKA->settings->campaign->label	Campaign	Kampagne
KANKA->settings->campaign->noBaseUrl	Please enter a valid Kanka URL.	Bitte gib eine gültige Kanka URL ein.
KANKA->settings->campaign->noToken	Please enter a valid access token	Bitte gib ein gültiges Zugriffs-Token ein.
KANKA->settings->campaign->pleaseChoose	-- Please choose a campaign --	-- Kampagne auswählen --
KANKA->settings->disableExternalLinks->hint	If this is checked all mention links to entries that were not imported to Foundry will be removed.	Wenn diese Option ausgewählt wird, werden alle Links zu Referenzen und Erwähnungen entfernt, wenn der verlinkte Eintrag nicht ebenfalls importiert wurde.
KANKA->settings->disableExternalLinks->label	Remove external links	Externe Links entfernen
KANKA->settings->error->ErrorInvalidAccessToken	The given Kanka access token is invalid.	Das Kanka Zugriffs-Token ist ungültig..
KANKA->settings->error->ErrorTokenExpired	Your Kanka access token is expired. Please provide a new one.	Dein Kanka Zugriffs-Token ist abgelaufen. Bitte hinterlege ein neues.
KANKA->settings->error->WarningTokenExpiration	Your Kanka access token is going to expire withing the next week. Please provide a new one.	Dein Kanka Zugriffs-Token wird in weniger als einer Woche ablaufen. Bitte hinterlege ein neues.
KANKA->settings->importPrivate->hint	If this is checked private entities will be shown in the import browser.	Wenn dies selektiert ist, werden im Import-Fenster auch private Einträge zum Import angezeigt.
KANKA->settings->importPrivate->label	Show private entities	Private Einträge anzeigen
KANKA->settings->importTemplate->hint	If this is checked template entities will be shown in the import browser.	Wenn dies selektiert ist, werden im Import-Fenster auch als Vorlage markierte Einträge angezeigt.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 4 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

German 265 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

KANKA->settings->baseUrl->hint

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/lang/de.yml, string 109