Simple Calendar/main — German @ Foundry Hub - Weblate: The color to associate with this season.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key FSC.Configuration.Season.ColorHelp

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
FSC.Configuration.Year.YearZeroHelp	This is the year that is considered to be year zero for calculating how much time has passed. This will generally not need to be changed.	Dies ist das Jahr, das für die Berechnung, wie viel Zeit vergangen ist, als Jahr Null gilt. Dies muss im Allgemeinen nicht geändert werden.
FSC.Configuration.Year.YearNames	Year Names	Jahresbezeichnungen
FSC.Configuration.Year.YearName	Year Name	Jahresbezeichnung
FSC.Configuration.Year.YearNameHelp	The text name to be used when naming years.	Der Name, der zum Benennen von Jahren verwendet wird.
FSC.Configuration.Year.YearNameAdd	Add New Year Name	Jahresbezeichnung hinzufügen
FSC.Configuration.Year.YearNameRemove	Remove All Year Names	Alle Jahresbezeichnungen löschen
FSC.Configuration.Year.YearNamesStart	Starting Year For Names	Startjahr für Jahresbezeichnung
FSC.Configuration.Year.YearNamesStartHelp	The year that the year name list starts from.	Das Jahr, in dem die erste Jahresbezeichnung in der Liste beginnt.
FSC.Configuration.Year.YearNameBehaviour	Year Name Behaviour	Verhalten Jahresbezeichnungen
FSC.Configuration.Year.YearNameBehaviourHelp	How to determine the order of year names.	Wie die Reihenfolge der Jahresbezeichnungen festgelegt werden.
FSC.Configuration.Season.Name	Season Name	Jahreszeit Name
FSC.Configuration.Season.NameHelp	The name of this season.	Der Name der Jahreszeit.
FSC.Configuration.Season.StartingDate	Starting Date	Start Datum
FSC.Configuration.Season.StartingDateHelp	The month and day when this season starts every year.	Der Monat und Tag an dem diese Jahreszeit jedes Jahr startet.
FSC.Configuration.Season.Color	Color	Farbe
FSC.Configuration.Season.ColorHelp	The color to associate with this season.	Die Farbe, die die Jahreszeit repräsentiert.
FSC.Configuration.Season.ColorWhite	White	Weiß
FSC.Configuration.Season.ColorSpring	Spring	Frühling
FSC.Configuration.Season.ColorSummer	Summer	Sommer
FSC.Configuration.Season.ColorFall	Fall	Herbst
FSC.Configuration.Season.ColorWinter	Winter	Winter
FSC.Configuration.Season.Icon	Icon	Icon
FSC.Configuration.Season.IconHelp	The icon to associate with this season.	Die Ikone, die mit dieser Saison assoziiert wird.
FSC.Configuration.Season.RemoveAll	Remove All Seasons	Alle Jahreszeiten entfernen
FSC.Configuration.Season.Add	Add New Season	Neue Jahreszeit hinzufügen
FSC.Configuration.Season.SunriseSunset	Sunrise/Sunset Time	Sonnenaufgang/Sonnenuntergang Zeit
FSC.Configuration.Season.SunriseSunsetHelp	The time of day the sun rises and sun sets for the first day of the season.	Die Zeit an dem die Sonne am ersten Tag jeder Jahreszeit auf- und untergeht.
FSC.Configuration.Season.DescriptionField	Season Description	Jahreszeitenbeschreibung
FSC.Configuration.Season.DescriptionHelp	A description about the season to give more flavour to your calendar. This information is visible when a user clicks on the name of the season in the main calendar view.	Eine Beschreibung der Jahreszeit um deinem Kalender mehr Atmosphäre zu verleihen. Diese Information wird angezeigt, wenn ein Benutzer in der Hauptansicht des Kalenders auf den Namen der Jahreszeit klickt.
FSC.Configuration.Month.Title	Month Settings	Monatseinstellungen
FSC.Configuration.Month.Name	Month Name	Monatsname

Key	English	German
FSC.Configuration.Notes.NoteCategoriesHelp	Select all of the different note categories associated with this note.	Wählt alle Notiz Kategorien assoziiert mit dieser Notiz aus.
FSC.Configuration.Notes.PostNoteRemindersOnFoundryLoadHelp	When a user first logs into Foundry VTT any note reminders on the current day will be whispered to them.	Wenn du dich bei Foundry anmeldest werden jegliche Notizen Erinnerungen des derzeitigen Tages an dich geflüstert.
FSC.Configuration.Notes.PostNoteRemindersOnFoundryLoadTitle	Send Reminders On Login	Benachrichtige bei Anmeldung
FSC.Configuration.Notes.Title	Note Settings	Notizeinstellungen
FSC.Configuration.QuickSetup.ChooseCurrentDateDescription	Set the initial Year, Month and Day for your calendar.	Stellt das derzeitige Jahr, Monat und Tag des Kalenders ein.
FSC.Configuration.QuickSetup.ChooseCurrentDateTitle	Choose the Current Date	Wähle das derzeitige Datum
FSC.Configuration.QuickSetup.ChoosePredefinedDescription	Choose one of these predefined calendars to base this current calendar on. This will change the current calendar's settings to match the selected predefined calendar's settings.	Wähle von den vordefinierten Kalendern der als Grundlage für deinen derzeitigen Kalender dient. Dies wird die Einstellung des derzeitigen auf die des vordefinierten Kalenders ändern.
FSC.Configuration.QuickSetup.ChoosePredefinedTitle	Choose a Predefined Calendar	Wähle einen vordefinierten Kalender
FSC.Configuration.QuickSetup.Description	Follow these directions below to quickly get a calendar set up and running!	Die nachfolgenden Anweisungen dienen der schnellen Kalender Einrichtung!
FSC.Configuration.QuickSetup.ImportNotes	Add Preset Notes	Voreingestellte Notizen hinzufügen
FSC.Configuration.QuickSetup.ImportNotesDescription	If to add any notes that come along with the predefined calendar. These are usually calendar specific holidays.	Wähle um vordefinierte Notizen des gewählten Kalenders hinzu zu fügen. Das sind für gewöhnlich Kalender spezifische Feiertage.
FSC.Configuration.Save	Save Configuration	Konfiguration speichern
FSC.Configuration.Season.Add	Add New Season	Neue Jahreszeit hinzufügen
FSC.Configuration.Season.Color	Color	Farbe
FSC.Configuration.Season.ColorFall	Fall	Herbst
FSC.Configuration.Season.ColorHelp	The color to associate with this season.	Die Farbe, die die Jahreszeit repräsentiert.
FSC.Configuration.Season.ColorSpring	Spring	Frühling
FSC.Configuration.Season.ColorSummer	Summer	Sommer
FSC.Configuration.Season.ColorWhite	White	Weiß
FSC.Configuration.Season.ColorWinter	Winter	Winter
FSC.Configuration.Season.DescriptionField	Season Description	Jahreszeitenbeschreibung
FSC.Configuration.Season.DescriptionHelp	A description about the season to give more flavour to your calendar. This information is visible when a user clicks on the name of the season in the main calendar view.	Eine Beschreibung der Jahreszeit um deinem Kalender mehr Atmosphäre zu verleihen. Diese Information wird angezeigt, wenn ein Benutzer in der Hauptansicht des Kalenders auf den Namen der Jahreszeit klickt.
FSC.Configuration.Season.Icon	Icon	Icon
FSC.Configuration.Season.IconHelp	The icon to associate with this season.	Die Ikone, die mit dieser Saison assoziiert wird.
FSC.Configuration.Season.Name	Season Name	Jahreszeit Name
FSC.Configuration.Season.NameHelp	The name of this season.	Der Name der Jahreszeit.
FSC.Configuration.Season.RemoveAll	Remove All Seasons	Alle Jahreszeiten entfernen
FSC.Configuration.Season.StartingDate	Starting Date	Start Datum
FSC.Configuration.Season.StartingDateHelp	The month and day when this season starts every year.	Der Monat und Tag an dem diese Jahreszeit jedes Jahr startet.
FSC.Configuration.Season.SunriseSunset	Sunrise/Sunset Time	Sonnenaufgang/Sonnenuntergang Zeit

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 44 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

FSC.Configuration.Season.ColorHelp

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/lang/de.json, string 380