The Forge/Client — Japanese @ Foundry Hub - Weblate: Postal Code/Zip code

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key Postal Code/Zip code

English

Japanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Japanese
Please wait while your changes are saved	Please wait while your changes are saved	Please wait while your changes are saved
Please wait while your game is launched…	Please wait while your game is launched…	Please wait while your game is launched…
PLURAL.Assets_one	Asset	資産
PLURAL.Assets_other	Assets	資産
PLURAL.Authors_one	Author	著者名
PLURAL.Authors_other	Authors	著者紹介
PLURAL.Files_one	File	ファイル
PLURAL.Files_other	Files	ファイル
PLURAL.Folders_one	Folder	フォルダ
PLURAL.Folders_other	Folders	フォルダー
Poland	Poland	ポーランド
Pop Out!	Pop Out!	ポップアウト!
Portugal	Portugal	ポルトガル
Post v12 Logs	Post v12 Logs	Post v12 Logs
Postal Code	Postal Code	郵便番号
Postal Code/Zip code	Postal Code/Zip code	郵便番号／郵便番号
Pre v12 Logs	Pre v12 Logs	Pre v12 Logs
Premium Forge Content	Premium Forge Content	プレミアムForgeコンテンツ
Premium Forge Partner Content	Premium Forge Partner Content	プレミアムForgeパートナーコンテンツ
Premium Foundry content	Premium Foundry content	プレミアムファウンドリーコンテンツ
Premium packages	Premium packages	Premium packages
Preparing download from D&D Beyond	Preparing download from D&D Beyond	Preparing download from D&D Beyond
Preparing to migrate the data to the new region	Preparing to migrate the data to the new region	Preparing to migrate the data to the new region
Presented by:	Presented by:	Presented by:
Press {0} to clear selection	Press {0} to clear selection	Press {0} to clear selection
Press {0} to delete selected assets (with confirmation)	Press {0} to delete selected assets (with confirmation)	Press {0} to delete selected assets (with confirmation)
Press {0}+{1} to paste selected assets into the current folder	Press {0}+{1} to paste selected assets into the current folder	Press {0}+{1} to paste selected assets into the current folder
Press {0}+{1} to select all assets in the current folder or search results	Press {0}+{1} to select all assets in the current folder or search results	Press {0}+{1} to select all assets in the current folder or search results
Press Cancel to keep the existing world untouched and return to the Import Wizard.	Press Cancel to keep the existing world untouched and return to the Import Wizard.	Cancelを押すと、既存のワールドはそのままで、Import Wizardに戻ります。
Preview Description:	Preview Description:	プレビューの説明
Preview Invoice	Preview Invoice	インボイスのプレビュー

Key	English	Japanese
Please read this {0} before updating!	Please read this {0} before updating!	アップデートの前に、この{0}をお読みください。
Please read this {0} before upgrading!	Please read this {0} before upgrading!	アップグレードの前に、この{0}をお読みください。
Please refer to the {0} to see which specific use cases fall within acceptable use.	Please refer to the {0} to see which specific use cases fall within acceptable use.	具体的にどのような使用例が許容範囲に入るかは、｛0｝を参照してください。
Please refer to {0} article for further help.	Please refer to {0} article for further help.	詳しくは{0}の記事を参照してください。
Please remember to check {0} for any available package updates.	Please remember to check {0} for any available package updates.	パッケージの更新がある場合は、{0}を忘れずにチェックしてください。
Please select a default system	Please select a default system	デフォルトのシステムを選択してください
Please select an option	Please select an option	オプションを選択してください
Please wait while we verify your content. Package list could update once your content is verified.	Please wait while we verify your content. Package list could update once your content is verified.	Please wait while we verify your content. Package list could update once your content is verified.
Please wait while your changes are saved	Please wait while your changes are saved	Please wait while your changes are saved
Please wait while your game is launched…	Please wait while your game is launched…	Please wait while your game is launched…
Poland	Poland	ポーランド
Pop Out!	Pop Out!	ポップアウト!
Portugal	Portugal	ポルトガル
Post v12 Logs	Post v12 Logs	Post v12 Logs
Postal Code	Postal Code	郵便番号
Postal Code/Zip code	Postal Code/Zip code	郵便番号／郵便番号
Pre v12 Logs	Pre v12 Logs	Pre v12 Logs
Premium Forge Content	Premium Forge Content	プレミアムForgeコンテンツ
Premium Forge Partner Content	Premium Forge Partner Content	プレミアムForgeパートナーコンテンツ
Premium Foundry content	Premium Foundry content	プレミアムファウンドリーコンテンツ
Premium packages	Premium packages	Premium packages
Preparing download from D&D Beyond	Preparing download from D&D Beyond	Preparing download from D&D Beyond
Preparing to migrate the data to the new region	Preparing to migrate the data to the new region	Preparing to migrate the data to the new region
Presented by:	Presented by:	Presented by:
Press Cancel to keep the existing world untouched and return to the Import Wizard.	Press Cancel to keep the existing world untouched and return to the Import Wizard.	Cancelを押すと、既存のワールドはそのままで、Import Wizardに戻ります。
Press {0} to clear selection	Press {0} to clear selection	Press {0} to clear selection
Press {0} to delete selected assets (with confirmation)	Press {0} to delete selected assets (with confirmation)	Press {0} to delete selected assets (with confirmation)
Press {0}+{1} to paste selected assets into the current folder	Press {0}+{1} to paste selected assets into the current folder	Press {0}+{1} to paste selected assets into the current folder
Press {0}+{1} to select all assets in the current folder or search results	Press {0}+{1} to select all assets in the current folder or search results	Press {0}+{1} to select all assets in the current folder or search results
Preview Description:	Preview Description:	プレビューの説明

Loading…

rikmarais

Automatically translated

English

Japanese 9 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 郵便番号

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Postal Code/Zip code

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/ja/client.json, string 1702