Item Piles/main — Korean @ Foundry Hub - Weblate: Add currencies to the active trade with {trader_actor

Translation

Key ITEM-PILES.Trade.AddCurrency.Content

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
ITEM-PILES.Trade.Prompt.PickActor	Select which actor you will represent in the trade:	이 거래에서 대표할 캐릭터를 선택하세요:
ITEM-PILES.Trade.Prompt.PickedActor	The actor that you will represent in the trade:	거래에서 대표할 캐릭터:
ITEM-PILES.Trade.Prompt.PickToken	Pick selected token	선택된 토큰 고르기
ITEM-PILES.Trade.Prompt.DropActor	Drag and drop actor here	캐릭터를 이곳에 끌어다 놓기
ITEM-PILES.Trade.Prompt.Label	Send trade request	거래 요청 보내기
ITEM-PILES.Trade.NoActiveUsers.Title	Item Piles: No Active Users	활성화된 플레이어 없음
ITEM-PILES.Trade.NoActiveUsers.Content	No players are active, so you have no one to trade with.	활성화된 플레이어가 없어서 거래할 수 없습니다.
ITEM-PILES.Trade.Request.Title	Item Piles: Trade Request	거래 요청
ITEM-PILES.Trade.Request.Content	{trading_actor_name} (user {trading_user_name}) wants to trade with you.	{trading_actor_name} (사용자 {trading_user_name})이(가) 당신과 거래를 원합니다.
ITEM-PILES.Trade.Request.PrivateContent	{trading_actor_name} (user {trading_user_name}) wants to <strong>privately</strong> trade with you.	{trading_actor_name} (사용자 {trading_user_name})이(가) <strong>비공개로</strong> 거래를 원합니다.
ITEM-PILES.Trade.Request.AcceptQuery	Do you accept?	수락하시겠습니까?
ITEM-PILES.Trade.OngoingRequest.Content	Wait for response from {user_name}...	{user_name}의 응답을 기다리는 중...
ITEM-PILES.Trade.OngoingRequest.Label	Cancel trade request	거래 요청 취소
ITEM-PILES.Trade.CancelledRequest.Content	The trade request was cancelled by {user_name}.	{user_name}이(가) 거래 요청을 취소했습니다.
ITEM-PILES.Trade.AddCurrency.Title	Add Currencies	화폐 추가
ITEM-PILES.Trade.AddCurrency.Content	Add currencies to the active trade with {trader_actor_name}	{trader_actor_name}과의 현재 거래에 추가할 화폐:
ITEM-PILES.Trade.AddCurrency.Label	Update Currencies	화폐 업데이트
ITEM-PILES.Trade.GMAddCurrency	Add Currency (GM mode)	화폐 추가 (GM 모드)
ITEM-PILES.Trade.Closed.Title	Trade Closed	거래 종료
ITEM-PILES.Trade.Closed.You	You closed the trading window, so the trade was cancelled.	당신이 거래 창을 닫아 거래가 취소되었습니다.
ITEM-PILES.Trade.Closed.Them	User "{user_name}" closed the trading window, so the trade was cancelled.	"{user_name}"이(가) 거래 창을 닫아 거래가 취소되었습니다.
ITEM-PILES.Trade.Closed.Someone	One of the users closed the trading window, so the trade was cancelled.	사용자 중 한 명이 거래 창을 닫아 거래가 취소되었습니다.
ITEM-PILES.Trade.Disconnected	One of the users was disconnected, so the trade was cancelled.	사용자 중 한 명의 연결이 끊어져 거래가 취소되었습니다.
ITEM-PILES.Trade.UserCharacterWarning	You picked the actor "{actor_name}" which is the assigned character of the player "{player_name}".<br><br>Are you sure you want to do this?	당신은 플레이어 "{player_name}"에게 할당된 캐릭터 "{actor_name}"을(를) 선택했습니다.<br><br>정말 이대로 진행하시겠습니까?
ITEM-PILES.Trade.UserActiveCharacterWarning	You picked the actor "{actor_name}" which is the assigned character of the player "{player_name}", who is <strong>active</strong>.<br><br>Are you sure you want to do this?	당신은 현재 <strong>활성화된</strong> 플레이어 "{player_name}"의 캐릭터 "{actor_name}"을(를) 선택했습니다.<br><br>정말 이대로 진행하시겠습니까?
ITEM-PILES.Trade.ActorOwnerWarning	You do not own this actor, so you cannot trade with it.	이 캐릭터에 대한 소유권이 없기 때문에 거래할 수 없습니다.
ITEM-PILES.Merchant.Title	Merchant: {actor_name}	상인: {actor_name}
ITEM-PILES.Merchant.BuyItems	Buy Items	아이템 구매
ITEM-PILES.Merchant.BuyServices	Buy Services	서비스 구매
ITEM-PILES.Merchant.SellItems	Sell Items	아이템 판매
ITEM-PILES.Merchant.PopulateItems	Populate Items	아이템 채우기

Key	English	Korean
ITEM-PILES.Settings.Reset.Label	Reset Settings	설정 초기화
ITEM-PILES.Settings.Reset.Title	Reset System Specific Settings To Default	시스템 전용 설정 초기화
ITEM-PILES.Settings.SecondaryCurrencies.Hint	This setting define secondary currencies, similar to but separate from regular currencies. These cannot have exchange rates or be split into other custom currencies.	기본 화폐와는 별도로 동작하는 보조 화폐를 설정합니다. 환율은 사용할 수 없습니다.
ITEM-PILES.Settings.SecondaryCurrencies.Label	Configure Secondary Currencies	보조 화폐 설정 열기
ITEM-PILES.Settings.SecondaryCurrencies.Title	Secondary Currencies	보조 화폐 설정
ITEM-PILES.Settings.ShowTradeButton.Hint	Enabling this will display a trade button just below the player list in the bottom right.	플레이어 목록 하단에 거래 버튼을 표시합니다.
ITEM-PILES.Settings.ShowTradeButton.Title	Show Trade Button	거래 버튼 표시
ITEM-PILES.Settings.UnstackableItemTypes.Hint	Here you can configure which types of items are considered to be unique, no matter what. The types configured here cannot be stacked and can only ever have a quantity of 1.	이 유형의 아이템은 항상 고유하며 수량이 1만 허용됩니다.
ITEM-PILES.Settings.UnstackableItemTypes.Label	Configure Unstackable Types	중첩 불가 유형 설정
ITEM-PILES.Settings.UnstackableItemTypes.Title	Unstackable Item Types	중첩 불가 아이템 유형
ITEM-PILES.Settings.VaultStyles.Hint	This allows you to add rules that will style items based on property paths and values on the items themselves.	속성 경로와 값에 따라 아이템에 스타일을 적용하는 규칙을 설정합니다.
ITEM-PILES.Settings.VaultStyles.Label	Configure Vault Styles	금고 스타일 설정
ITEM-PILES.Settings.VaultStyles.Title	Vault Styles	금고 스타일 규칙
ITEM-PILES.Trade.Accept	Accept	수락
ITEM-PILES.Trade.ActorOwnerWarning	You do not own this actor, so you cannot trade with it.	이 캐릭터에 대한 소유권이 없기 때문에 거래할 수 없습니다.
ITEM-PILES.Trade.AddCurrency.Content	Add currencies to the active trade with {trader_actor_name}	{trader_actor_name}과의 현재 거래에 추가할 화폐:
ITEM-PILES.Trade.AddCurrency.Label	Update Currencies	화폐 업데이트
ITEM-PILES.Trade.AddCurrency.Title	Add Currencies	화폐 추가
ITEM-PILES.Trade.AutoDecline	You did not respond to the trade request quickly enough, so it was auto-declined.	거래 요청에 빠르게 응답하지 않아 자동으로 거절되었습니다.
ITEM-PILES.Trade.Between	Trade between {actor_1} and {actor_2}	{actor_1}와(과) {actor_2} 간의 거래
ITEM-PILES.Trade.CancelledRequest.Content	The trade request was cancelled by {user_name}.	{user_name}이(가) 거래 요청을 취소했습니다.
ITEM-PILES.Trade.Closed.Someone	One of the users closed the trading window, so the trade was cancelled.	사용자 중 한 명이 거래 창을 닫아 거래가 취소되었습니다.
ITEM-PILES.Trade.Closed.Them	User "{user_name}" closed the trading window, so the trade was cancelled.	"{user_name}"이(가) 거래 창을 닫아 거래가 취소되었습니다.
ITEM-PILES.Trade.Closed.Title	Trade Closed	거래 종료
ITEM-PILES.Trade.Closed.You	You closed the trading window, so the trade was cancelled.	당신이 거래 창을 닫아 거래가 취소되었습니다.
ITEM-PILES.Trade.Decline	Decline	거절
ITEM-PILES.Trade.Declined	The other user declined the trade request.	상대방이 거래 요청을 거절했습니다.
ITEM-PILES.Trade.Disconnected	One of the users was disconnected, so the trade was cancelled.	사용자 중 한 명의 연결이 끊어져 거래가 취소되었습니다.
ITEM-PILES.Trade.DragDrop	Drag & drop items to begin trading	아이템을 끌어다 놓아 거래를 시작하세요
ITEM-PILES.Trade.GMAddCurrency	Add Currency (GM mode)	화폐 추가 (GM 모드)

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 36 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ITEM-PILES.Trade.AddCurrency.Content

String age

3 weeks ago

Last updated

10 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

languages/ko.json, string 97