Item Piles/main — Russian @ Foundry Hub

Translation

Key ITEM-PILES.Merchant.OpenTimes

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
ITEM-PILES.Trade.Closed.Someone	One of the users closed the trading window, so the trade was cancelled.	Один из пользователей закрыл окно торговли, поэтому сделка была отменена.
ITEM-PILES.Trade.Disconnected	One of the users was disconnected, so the trade was cancelled.	Один из пользователей был отключен от сети, поэтому сделка была отменена.
ITEM-PILES.Trade.UserCharacterWarning	You picked the actor "{actor_name}" which is the assigned character of the player "{player_name}".<br><br>Are you sure you want to do this?	Вы выбрали актера - "{actor_name}" который является персонажем игрока - "{player_name}".<br><br>Вы уверены?
ITEM-PILES.Trade.UserActiveCharacterWarning	You picked the actor "{actor_name}" which is the assigned character of the player "{player_name}", who is <strong>active</strong>.<br><br>Are you sure you want to do this?	Вы выбрали актера - "{actor_name}" который является персонажем игрока - "{player_name}", который <strong>active</strong>.<br><br>Вы уверены?
ITEM-PILES.Trade.ActorOwnerWarning	You do not own this actor, so you cannot trade with it.	Вы не владеете этим актером, поэтому не можете торговать с ним..
ITEM-PILES.Merchant.Title	Merchant: {actor_name}	Торговец: {actor_name}
ITEM-PILES.Merchant.BuyItems	Buy Items	Покупка
ITEM-PILES.Merchant.BuyServices	Buy Services	Услуги
ITEM-PILES.Merchant.SellItems	Sell Items	Продажа
ITEM-PILES.Merchant.PopulateItems	Populate Items	Пополнить Ассортимент
ITEM-PILES.Merchant.AllTypes	All types	Все типы
ITEM-PILES.Merchant.Buy	Buy	Купить
ITEM-PILES.Merchant.NoMatchFound	Nothing matches your search	Ничего не найдено
ITEM-PILES.Merchant.NoItemsForSale	Merchant has nothing for sale	Торговцу нечего предложить вам.
ITEM-PILES.Merchant.NoItemsToSell	You have nothing to sell to this merchant	Вам нечего продать этому торговцу.
ITEM-PILES.Merchant.OpenTimes	Open Times	Время работы:
ITEM-PILES.Merchant.OpenCloseAuto	Automatic	Автоматически
ITEM-PILES.Merchant.Open	Open	Открыто
ITEM-PILES.Merchant.Closed	Closed	Закрыто
ITEM-PILES.Merchant.Hours	Hours	Часы
ITEM-PILES.Merchant.Minutes	Minutes	Минуты
ITEM-PILES.Merchant.MerchantClosed	Merchant is closed, check back later.	Магазин закрыт, приходите позже.
ITEM-PILES.Merchant.Sell	Sell	Продать
ITEM-PILES.Merchant.SortBy	Sort by:
ITEM-PILES.Merchant.Description	Description	Описание
ITEM-PILES.Merchant.Settings	Settings	Настройки
ITEM-PILES.Merchant.Override	Override	Перезапись
ITEM-PILES.Merchant.EditTypePrices	Edit Per-Type Cost Modifiers	Редактирование модификаторов стоимости для каждого типа
ITEM-PILES.Merchant.EditTypePricesExplanation	Toggle the visibility of per-type sliders in the Buy Items tab	Переключение видимости ползунков для каждого типа на вкладке 'Купить предметы'
ITEM-PILES.Merchant.BuyNoItems	Merchant has no items	У торговца нет товаров
ITEM-PILES.Merchant.CurrentItems	Current items	Текущие предметы

Key	English	Russian
ITEM-PILES.Merchant.LogSetHidden	{instigator} set <strong>{item}</strong> to <span>hidden</span	{instigator} установил <strong>{item}</strong> в <span>hidden</span
ITEM-PILES.Merchant.LogSetNotForSale	{instigator} set <strong>{item}</strong> <span>not for sale</span	{instigator} установил <strong>{item}</strong> <span>not for sale</span
ITEM-PILES.Merchant.LogSetQuantity	{instigator} set <strong>{item}</strong> <span>quantity</span> to {quantity}	{instigator} установил <strong>{item}</strong> <span>quantity</span> to {quantity}
ITEM-PILES.Merchant.LogSetVisible	{instigator} set <strong>{item}</strong> to <span>visible</span	{instigator} установил <strong>{item}</strong> в <span>visible</span
ITEM-PILES.Merchant.LogSold	sold	продал
ITEM-PILES.Merchant.LogTransaction	{instigator} {action} {quantity}{item} for {price}	{instigator} {action} {quantity}{item} по цене {price}
ITEM-PILES.Merchant.LogUserActor	{actor_name} ({user_name})	{actor_name} ({user_name})
ITEM-PILES.Merchant.MerchantClosed	Merchant is closed, check back later.	Магазин закрыт, приходите позже.
ITEM-PILES.Merchant.Minutes	Minutes	Минуты
ITEM-PILES.Merchant.NoItemsForSale	Merchant has nothing for sale	Торговцу нечего предложить вам.
ITEM-PILES.Merchant.NoItemsToSell	You have nothing to sell to this merchant	Вам нечего продать этому торговцу.
ITEM-PILES.Merchant.NoMatchFound	Nothing matches your search	Ничего не найдено
ITEM-PILES.Merchant.NoRollTables	No roll tables exist, create one to get started	Таблицы бросков не существует, создайте одну для начала
ITEM-PILES.Merchant.Open	Open	Открыто
ITEM-PILES.Merchant.OpenCloseAuto	Automatic	Автоматически
ITEM-PILES.Merchant.OpenTimes	Open Times	Время работы:
ITEM-PILES.Merchant.Override	Override	Перезапись
ITEM-PILES.Merchant.PopulateItems	Populate Items	Пополнить Ассортимент
ITEM-PILES.Merchant.RemoveItem	Remove	Удалить
ITEM-PILES.Merchant.RollAllTables	Roll All Tables	Бросок по всем таблицам
ITEM-PILES.Merchant.RollableTables	Rollable Tables	Таблицы бросков
ITEM-PILES.Merchant.RolledTimes	Rolled {rolls} times	Бросок {rolls} раз
ITEM-PILES.Merchant.Sell	Sell	Продать
ITEM-PILES.Merchant.SellItems	Sell Items	Продажа
ITEM-PILES.Merchant.Service	Service	Услуги
ITEM-PILES.Merchant.Settings	Settings	Настройки
ITEM-PILES.Merchant.ShoppingAs	Shopping as {actorName}	Покупатель: {actorName}
ITEM-PILES.Merchant.SortBy	Sort by:
ITEM-PILES.Merchant.TableAddAllItems	Add all items:	Добавить все товары:
ITEM-PILES.Merchant.TableCustomCategory	Add items to custom category:	Добавление предметов в пользовательскую категорию:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 13 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ITEM-PILES.Merchant.OpenTimes

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

languages/ru.json, string 116