Français [Pathfinder 2] (fan made)/main — French @ Foundry Hub

Translation

Key PF2E.CastingItemCreateDialog.spellLevelLabel

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
PF2E.BulkShortLabel	Bulk	Enc.
PF2E.BulkTypeLight	Light	Léger
PF2E.CapacityBarLabel	Capacity	Contenance
PF2E.CarryType.dropped	Dropped	lâché
PF2E.CarryType.held1	Held 1H	tenu 1M
PF2E.CarryType.held2	Held 2H	tenu 2M
PF2E.CarryType.stowed	Stowed	rangé
PF2E.CarryType.worn	Worn	porté
PF2E.CarryType.worn-in-slot	Worn (In Slot)	porté (emplt)
PF2E.CastLabel	Cast	Lancer
PF2E.CastingItemCreateDialog.10thLevelWand	10th level wands don't exist	Les baguettes de niveau 10 n'existent pas
PF2E.CastingItemCreateDialog.cantripDeck5	Cantrip Deck (5-pack)	Paquet de tours de magie (paquet de 5)
PF2E.CastingItemCreateDialog.itemTypeLabel	Item type:	type d'objet :
PF2E.CastingItemCreateDialog.label	Create a spellcasting item from the dropped spell	Créer un objet d'incantation à partir du sort choisi
PF2E.CastingItemCreateDialog.scroll	Scroll	Parchemin
PF2E.CastingItemCreateDialog.spellLevelLabel	Heightened Rank:	Rang intensifié :
PF2E.CastingItemCreateDialog.submit	Create item	Créer un objet
PF2E.CastingItemCreateDialog.title	Create a spellcasting item	Créer un objet d'incantation
PF2E.CastingItemCreateDialog.wand	Wand	Baguette
PF2E.Category	Category	Catégorie
PF2E.CharacterDetails	Character Details	Détails du personnage
PF2E.CharacterLevelLabel	Level	Niveau
PF2E.CharacterNamePlaceholder	Character Name	Nom du personnage
PF2E.CharacterTraits	Character Traits	Traits du personnage
PF2E.CharacterTraitsHeader	Traits & Other Details	Traits & autres détails
PF2E.ChatRollDetails.ModifiersEmpty	No Modifiers	Pas de modificateurs
PF2E.ChatRollDetails.FlatCheckNoModifiers	Flat checks never include any modifiers, bonuses, or penalties.	Les tests nus n'incluent aucun modificateur : ni bonus, ni pénalité.
PF2E.ChatRollDetails.RollOptions	Roll Options	Option des jets
PF2E.ChatRollDetails.Select	Inspect Roll	Inspecter le jet
PF2E.ChatRollDetails.Title	Roll Inspector	Inspecteur de résultat
PF2E.Check.DC.Label.AdjustedTarget	<target>Target: {target}</target> <dc>({dcType} <preadjusted>{preadjusted}</preadjusted> <adjusted>{adjusted}</adjusted>)</dc>	<target>Cible : {target}</target> <dc>({dcType} <preadjusted>{preadjusted}</preadjusted> <adjusted>{adjusted}</adjusted>)</dc>

Key	English	French
PF2E.BulkShortLabel	Bulk	Enc.
PF2E.BulkTypeLight	Light	Léger
PF2E.CapacityBarLabel	Capacity	Contenance
PF2E.CarryType.dropped	Dropped	lâché
PF2E.CarryType.held1	Held 1H	tenu 1M
PF2E.CarryType.held2	Held 2H	tenu 2M
PF2E.CarryType.stowed	Stowed	rangé
PF2E.CarryType.worn	Worn	porté
PF2E.CarryType.worn-in-slot	Worn (In Slot)	porté (emplt)
PF2E.CastLabel	Cast	Lancer
PF2E.CastingItemCreateDialog.10thLevelWand	10th level wands don't exist	Les baguettes de niveau 10 n'existent pas
PF2E.CastingItemCreateDialog.cantripDeck5	Cantrip Deck (5-pack)	Paquet de tours de magie (paquet de 5)
PF2E.CastingItemCreateDialog.itemTypeLabel	Item type:	type d'objet :
PF2E.CastingItemCreateDialog.label	Create a spellcasting item from the dropped spell	Créer un objet d'incantation à partir du sort choisi
PF2E.CastingItemCreateDialog.scroll	Scroll	Parchemin
PF2E.CastingItemCreateDialog.spellLevelLabel	Heightened Rank:	Rang intensifié :
PF2E.CastingItemCreateDialog.submit	Create item	Créer un objet
PF2E.CastingItemCreateDialog.title	Create a spellcasting item	Créer un objet d'incantation
PF2E.CastingItemCreateDialog.wand	Wand	Baguette
PF2E.Category	Category	Catégorie
PF2E.CharacterDetails	Character Details	Détails du personnage
PF2E.CharacterLevelLabel	Level	Niveau
PF2E.CharacterNamePlaceholder	Character Name	Nom du personnage
PF2E.CharacterTraits	Character Traits	Traits du personnage
PF2E.CharacterTraitsHeader	Traits & Other Details	Traits & autres détails
PF2E.ChatRollDetails.FlatCheckNoModifiers	Flat checks never include any modifiers, bonuses, or penalties.	Les tests nus n'incluent aucun modificateur : ni bonus, ni pénalité.
PF2E.ChatRollDetails.ModifiersEmpty	No Modifiers	Pas de modificateurs
PF2E.ChatRollDetails.RollOptions	Roll Options	Option des jets
PF2E.ChatRollDetails.Select	Inspect Roll	Inspecter le jet
PF2E.ChatRollDetails.Title	Roll Inspector	Inspecteur de résultat

Loading…

None String updated in the repository Français [Pathfinder 2] (fan made) main French	English Heightened Rank: French 15 characters edited Current translation Translated ~~Niveau d'~~Rang intensifi~~cation~~é : a year ago
None String updated in the repository Français [Pathfinder 2] (fan made) main French	English Heightened Rank: French 0 characters edited Needs editing Niveau d'intensification : a year ago
None Source string changed Français [Pathfinder 2] (fan made) main French	English 5 characters edited Heightened ~~Level~~Rank: a year ago
None String updated in the repository Français [Pathfinder 2] (fan made) main French	English Heightened Level: French 27 characters edited Translated Niveau d'intensification : a year ago