Dice So Nice!/main — Japanese @ Foundry Hub

Translation

Source change

Key DICESONICE.SaveAs

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
DICESONICE.timeBeforeHide	Millisecs Before Hiding	消えるまでの時間（ミリ秒）
DICESONICE.hideFX	Hide FX	消失効果
DICESONICE.autoSize	Auto Scale?	サイズ調整の自動化
DICESONICE.size	Manual Scale	手動サイズ調整
DICESONICE.None	None	なし
DICESONICE.FadeOut	Fade Out	フェードアウト
DICESONICE.speed	Animation Speed	アニメーション速度
DICESONICE.PlayerSpeed	Players' choice	プレイヤーが選択
DICESONICE.NormalSpeed	Normal	通常
DICESONICE.2xSpeed	2x	2倍
DICESONICE.3xSpeed	3x	3倍
DICESONICE.Save	Save	保存
DICESONICE.Reset	Reset to Default	デフォルトに戻す
DICESONICE.Cancel	Cancel	キャンセル
DICESONICE.Apply	Apply	はい
DICESONICE.SaveAs	Save as…	名前を付けて保存
DICESONICE.Load	Load…	ファイルからロード
DICESONICE.Import	Import…	ファイルからインポート
DICESONICE.Export	Export all	すべてエクスポート
DICESONICE.ExportSFX	Export Special effects	特殊効果をエクスポート
DICESONICE.outlineColor	Outline Color	輪郭の色
DICESONICE.edgeColor	Edge Color	縁の色
DICESONICE.texture	Texture	質感
DICESONICE.material	Material	素材
DICESONICE.font	Font	フォント
DICESONICE.colorset	Theme	テーマ
DICESONICE.colorsetDesc	If you prefer a custom color, select 'Custom' in this list	カスタムカラーを使用する場合は“カスタム”を選択してください
DICESONICE.Low	Low	低
DICESONICE.High	High	高
DICESONICE.Medium	Medium
DICESONICE.Custom	Custom

Key	English	Japanese
DICESONICE.PlaySoundCustom	Sound: Custom file	サウンド：カスタムファイル
DICESONICE.PlaySoundEpicFail	Sound: Epic Fail	サウンド：大失敗
DICESONICE.PlaySoundEpicWin	Sound: Epic Win	サウンド：大成功
DICESONICE.PlayerSpeed	Players' choice	プレイヤーが選択
DICESONICE.Reset	Reset to Default	デフォルトに戻す
DICESONICE.Restore	Restore	もとに戻す
DICESONICE.RollableAreaConfig	Rollable Area Settings	ロールエリア設定
DICESONICE.RollableAreaConfigDescription1	Resize and/or move the area to define the "Rollable Area" within which 3D dice animation is shown.	このエリアを自由に移動させてリサイズすれば"ロールエリア"を指定できます。この空間にのみ3Dダイスが出現します。
DICESONICE.RollableAreaConfigDescription2	Press "Apply" to save and apply your changes or press "Restore" to return to the automatic settings.	"はい"で現在の変更を保存して適用します。"もとに戻す"ことで従来の自動設定に戻ります。
DICESONICE.RollableAreaConfigDescription3	While having a custom rollable area, resizing the window won't automatically resize the rollable area. You'll have to restore or resize the custom area yourself.	ロールエリア使用中ではウィンドウの画面をリサイズしてもロールエリアは追従しません。もう一度手動でロールエリアを調整してください。
DICESONICE.RollableAreaConfigHint	Define the portion of the screen that shows the 3D dice animation. This setting won't affect other players.	3Dダイスのアニメーションが行われる画面のエリアを指定します。この設定は他のプレイヤーに影響しません。
DICESONICE.RollableAreaConfigTitle	Rollable Area Settings	ロールエリア設定
DICESONICE.RollableAreaText	Rollable Area	ロールエリア
DICESONICE.SMAA	SMAA (Software)
DICESONICE.Save	Save	保存
DICESONICE.SaveAs	Save as…	名前を付けて保存
DICESONICE.SaveAsErrorAlreadyExist	A save file with this name already exist. Choose another name or use the Overwrite button to update your save.	同名のファイルがすでに存在しています。別の名前を入力するか、上書きボタンで更新を行ってください。
DICESONICE.SaveAsErrorName	Please enter a name for your save file	保存先のファイル名を入力してください。
DICESONICE.SaveAsHint	Save all your current settings (appearances, special effects, etc.). You can either overwrite an existing save or create a new one.	現在の設定のすべて（外観や特殊効果など）を保存します。既存のファイルに上書きしても、新しいファイルに保存しても構いません。
DICESONICE.SurfaceFelt	Felt	フェルト地
DICESONICE.SurfaceMetal	Metal	金属
DICESONICE.SurfaceWoodTable	Wood table	木製のテーブル
DICESONICE.SurfaceWoodTray	Wood tray	木製のトレイ
DICESONICE.System.Dot	Dot (White)	白点
DICESONICE.System.DotBlack	Dot (Black)	黒点
DICESONICE.System.FoundryVTT	Foundry VTT	Foundry VTT
DICESONICE.System.SpectrumDice	Spectrum	スペクトル
DICESONICE.System.Standard	Standard	標準
DICESONICE.SystemOptions	System Settings
DICESONICE.TestRoll	Test Roll	テストロール

Loading…

JDW

Source string changed

English 3 characters edited

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 8 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DICESONICE.SaveAs

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

module/lang/ja.json, string 30