The Forge/Client — Japanese @ Foundry Hub - Weblate: Retrieving your account information, please wait…

Translation

Key Retrieving your account information, please wait…

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
Restart	Restart	再起動
Restarting online games, please wait…	Restarting online games, please wait…	Restarting online games, please wait…
Restore backup {{date}}	Restore backup {{date}}	バックアップの復元{{date}}
Restore from backup	Restore from backup	バックアップからの復元
Restore Save Point {{- title }}	Restore Save Point {{- title }}	セーブポイントの復元{{- title }}
Retreiving your account information, please wait.	Retreiving your account information, please wait.	Retreiving your account information, please wait.
Retrieving Asset Library content…	Retrieving Asset Library content…	アセットライブラリーの内容を取得する…
Retrieving asset list for optimized upload	Retrieving asset list for optimized upload	最適化されたアップロードのためのアセットリストの取得
Retrieving asset list for package migration	Retrieving asset list for package migration	Retrieving asset list for package migration
Retrieving asset list for world data migration…	Retrieving asset list for world data migration…	ワールドデータ移行のためのアセットリストの取得…
Retrieving asset list for world migration	Retrieving asset list for world migration	ワールドマイレージ用アセットリストの取得
Retrieving Foundry users	Retrieving Foundry users	Foundryユーザーの取得
Retrieving upcoming invoice…	Retrieving upcoming invoice…	近日発売の請求書を取得する…
Retrieving your account information	Retrieving your account information	お客様のアカウント情報を検索する
Retrieving your account information, please wait.	Retrieving your account information, please wait.	お客様のアカウント情報を検索しています。
Retrieving your account information, please wait…	Retrieving your account information, please wait…	お客様のアカウント情報を検索しています、しばらくお待ちください。
Retrieving your billing information	Retrieving your billing information	課金情報の取得
Retrieving your payment details	Retrieving your payment details	お支払い情報の照会
Retrieving your payment details, please wait…	Retrieving your payment details, please wait…	お支払いの詳細を確認中です。
Return to Bazaar	Return to Bazaar	バザールへ戻る
Return to Game List	Return to Game List	Return to Game List
Réunion	Réunion	レユニオン
Reveal/Hide access key	Reveal/Hide access key	アクセスキーの表示／非表示
Revenue	Revenue	Revenue
Revenue Sharing:	Revenue Sharing:	レベニューシェアリング。
Revert from this backup	Revert from this backup	このバックアップから元に戻す
Revert to this point	Revert to this point	このポイントに戻る
Revoke	Revoke	Revoke
Revoke all API Keys	Revoke all API Keys	Revoke all API Keys
Revoke All Keys	Revoke All Keys	Revoke All Keys
Revoke API Key	Revoke API Key	Revoke API Key

Key	English	Japanese
Restart	Restart	再起動
Restarting online games, please wait…	Restarting online games, please wait…	Restarting online games, please wait…
Restore Save Point {{- title }}	Restore Save Point {{- title }}	セーブポイントの復元{{- title }}
Restore backup {{date}}	Restore backup {{date}}	バックアップの復元{{date}}
Restore from backup	Restore from backup	バックアップからの復元
Retreiving your account information, please wait.	Retreiving your account information, please wait.	Retreiving your account information, please wait.
Retrieving Asset Library content…	Retrieving Asset Library content…	アセットライブラリーの内容を取得する…
Retrieving Foundry users	Retrieving Foundry users	Foundryユーザーの取得
Retrieving asset list for optimized upload	Retrieving asset list for optimized upload	最適化されたアップロードのためのアセットリストの取得
Retrieving asset list for package migration	Retrieving asset list for package migration	Retrieving asset list for package migration
Retrieving asset list for world data migration…	Retrieving asset list for world data migration…	ワールドデータ移行のためのアセットリストの取得…
Retrieving asset list for world migration	Retrieving asset list for world migration	ワールドマイレージ用アセットリストの取得
Retrieving upcoming invoice…	Retrieving upcoming invoice…	近日発売の請求書を取得する…
Retrieving your account information	Retrieving your account information	お客様のアカウント情報を検索する
Retrieving your account information, please wait.	Retrieving your account information, please wait.	お客様のアカウント情報を検索しています。
Retrieving your account information, please wait…	Retrieving your account information, please wait…	お客様のアカウント情報を検索しています、しばらくお待ちください。
Retrieving your billing information	Retrieving your billing information	課金情報の取得
Retrieving your payment details	Retrieving your payment details	お支払い情報の照会
Retrieving your payment details, please wait…	Retrieving your payment details, please wait…	お支払いの詳細を確認中です。
Return to Bazaar	Return to Bazaar	バザールへ戻る
Return to Game List	Return to Game List	Return to Game List
Reveal/Hide access key	Reveal/Hide access key	アクセスキーの表示／非表示
Revenue	Revenue	Revenue
Revenue Sharing:	Revenue Sharing:	レベニューシェアリング。
Revert from this backup	Revert from this backup	このバックアップから元に戻す
Revert to this point	Revert to this point	このポイントに戻る
Revoke	Revoke	Revoke
Revoke API Key	Revoke API Key	Revoke API Key
Revoke All Keys	Revoke All Keys	Revoke All Keys
Revoke all API Keys	Revoke all API Keys	Revoke all API Keys

Loading…

rikmarais

Automatically translated

English

Japanese 32 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Retrieving your account information, please wait…

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/ja/client.json, string 1859