Dice So Nice!/main — Hungarian @ Foundry Hub - Weblate: You can always change these settings later under 'Configure Settings …

Translation

Key DICESONICE.WelcomeMessage3

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
DICESONICE.System.FoundryVTT	Foundry VTT	Foundry VTT
DICESONICE.System.Dot	Dot (White)	Pont (Fehér)
DICESONICE.System.DotBlack	Dot (Black)	Pont (Fekete)
DICESONICE.System.SpectrumDice	Spectrum	Spektrum
DICESONICE.SurfaceFelt	Felt	Filc
DICESONICE.SurfaceWoodTable	Wood table	Faasztal
DICESONICE.SurfaceWoodTray	Wood tray	Fatálca
DICESONICE.SurfaceMetal	Metal	Fém
DICESONICE.CanvasZIndexOver	Over sheets	Lapok felett
DICESONICE.CanvasZIndexUnder	Under sheets	Lapok alatt
DICESONICE.ThrowingForceWeak	Weak	Gyenge
DICESONICE.ThrowingForceMedium	Medium	Közepes
DICESONICE.ThrowingForceStrong	Strong	Erős
DICESONICE.WelcomeMessage1	It seems like you're using 3D dice for the first time in this world.	úgy tűnik, mintha először használnál 3D-s kockákat ebben a világban.
DICESONICE.WelcomeMessage2	You can configure (or disable) your 3D dice by clicking this button:	Erre a gombra kattintva konfigurálhatod (vagy letilthatod) a 3D kockákat:
DICESONICE.WelcomeMessage3	You can always change these settings later under 'Configure Settings > Module Settings > Dice So Nice!'	Ezeket a beállításokat később bármikor megváltoztathatod a "Beállítások konfigurálása > Modulbeállítások > Dice So Nice!" menüpont alatt!
DICESONICE.WelcomeMessage4	You won't see this message again. Happy rolling!	Ezt az üzenetet nem fogod többé látni. Boldog gurítást!
DICESONICE.WelcomeMessageTour	To take a quick tour of Dice So Nice features, check your Tour Management window or click this button.	A Dice So Nice funkcióinak gyors megtekintéséhez nézd meg az útmutató Kezelés ablakot, vagy kattints erre a gombra.
DICESONICE.WelcomeMessageTourBtn	Take the tour (45s)	Tedd meg a túrát(45mp)
DICESONICE.WelcomeTitle	Dice So Nice - Your 3D dice	Dice So Nice - A 3D kockád
DICESONICE.FindMoreTheme	Download new themes and 3D models	Tölts le új témákat és 3D modelleket
DICESONICE.BackupHint	You can save or load multiple dice settings. They'll be saved in your user settings in this world only. If you wish to use them in a different world, please use the Import/Export buttons instead.	Több kocka beállítását is elmentheted vagy betöltheted. Ezek csak ebben a világban lesznek elmentve a felhasználói beállításaidban. Ha egy másik világban szeretnéd használni őket, használd inkább az Importálás/Exportálás gombokat.
DICESONICE.SaveAsHint	Save all your current settings (appearances, special effects, etc.). You can either overwrite an existing save or create a new one.	Mentsd el az összes aktuális beállításodat (megjelenések, különleges effektek stb.). Felülírhatsz egy meglévő mentést, vagy létrehozhatsz egy újat.
DICESONICE.Overwrite	Overwrite	Felülírás
DICESONICE.AddNew	Add new	új hozzáadása
DICESONICE.SaveAsErrorName	Please enter a name for your save file	Kérjük add meg a mentendő fájl nevét
DICESONICE.SaveAsErrorAlreadyExist	A save file with this name already exist. Choose another name or use the Overwrite button to update your save.	Ezzel a névvel már létezik mentendő fájl. Válassz másik nevet, vagy használd a Felülírás gombot a mentés frissítéséhez.
DICESONICE.ImportHint	You can import a previously exported JSON file. This will overwrite your current settings but not your save files. This operation can't be undone.	Importálhatsz egy korábban exportált JSON-fájlt. Ez felülírja az aktuális beállításokat, de a mentett fájlokat nem. Ez a művelet nem vonható vissza.
DICESONICE.ImportNoFile	No file found. Please select a file to import.	Nem találtunk fájlt. Kérjük, válassz egy importálandó fájlt.
DICESONICE.TestRoll	Test Roll	Tesztdobás
DICESONICE.sfxOptionsIsGlobal	(GM Only) Enable this SFX for all players	(Csak JM) SFX bekapcsolása minden játékosnak

Key	English	Hungarian
DICESONICE.TourMainTitleEndTour	End of the tour	A túra vége
DICESONICE.TourMainTitleGotoConfigure	Configure Settings	Beállítások Konfigurálása
DICESONICE.TourMainTitleGotoDiceSoNice	Dice So Nice settings	Dice So Nice beállítások
DICESONICE.TourMainTitleGotoDiceSoNiceSettings	3D Dice Settings	3D Kocka Beállítások
DICESONICE.TourMainTitleGotoModulesSettings	Dice So Nice settings	Dice So Nice beállítások
DICESONICE.TourMainTitleGotoSettings	Settings tab	Beállítások fül
DICESONICE.TourMainTitleShow3DDice	Where the magic happens	Ahol a varázslat történik
DICESONICE.TourMainTitleShowAppearance	Appearance	Megjelenés
DICESONICE.TourMainTitleShowBackup	Backup & Restore	Biztonsági mentés & Visszaállítás
DICESONICE.TourMainTitleShowPerformance	Performance	Megjelenés
DICESONICE.TourMainTitleShowPreferences	Preferences	Beállítások
DICESONICE.TourMainTitleShowSFX	Special effects	Különleges Effektek
DICESONICE.Ultra	Ultra	Ultra
DICESONICE.WelcomeMessage1	It seems like you're using 3D dice for the first time in this world.	úgy tűnik, mintha először használnál 3D-s kockákat ebben a világban.
DICESONICE.WelcomeMessage2	You can configure (or disable) your 3D dice by clicking this button:	Erre a gombra kattintva konfigurálhatod (vagy letilthatod) a 3D kockákat:
DICESONICE.WelcomeMessage3	You can always change these settings later under 'Configure Settings > Module Settings > Dice So Nice!'	Ezeket a beállításokat később bármikor megváltoztathatod a "Beállítások konfigurálása > Modulbeállítások > Dice So Nice!" menüpont alatt!
DICESONICE.WelcomeMessage4	You won't see this message again. Happy rolling!	Ezt az üzenetet nem fogod többé látni. Boldog gurítást!
DICESONICE.WelcomeMessageTour	To take a quick tour of Dice So Nice features, check your Tour Management window or click this button.	A Dice So Nice funkcióinak gyors megtekintéséhez nézd meg az útmutató Kezelés ablakot, vagy kattints erre a gombra.
DICESONICE.WelcomeMessageTourBtn	Take the tour (45s)	Tedd meg a túrát(45mp)
DICESONICE.WelcomeTitle	Dice So Nice - Your 3D dice	Dice So Nice - A 3D kockád
DICESONICE.allowInteractivity	Allow interaction with rolled dice	Lehetővé teszi az interakciót a dobott kockákkal
DICESONICE.allowInteractivityHint	Let players grab and throw 3D dice after they've been rolled on the table (this has no effect on the results)	Hagyja, hogy a játékosok megfogják és eldobják a 3D kockákat, miután az asztalra dobták őket (ez nincs hatással az eredményekre)
DICESONICE.animateInlineRoll	Enable 3D dice on Inline Rolls	3D kocka engedélyezése a Soron belüli (Inline) dobásoknál
DICESONICE.animateInlineRollHint	When possible, show 3D dice when an inline roll is detected in the chat.	Ha lehetséges, mutasson 3D kockát, amikor a chatben soron belüli (inline) dobást észlel.
DICESONICE.animateRollTable	Enable 3D dice on Roll Tables	3D kockák engedélyezése a Dobótáblázatokban
DICESONICE.animateRollTableHint	Show a 3D dice when rolling on a Roll Table. Need 'Animate roll tables' to 'off' in the core settings and 'Display Formula to Chat' to 'off' in the Roll Table.	Ha lehetséges, a Dobótáblázatban való dobáskor mutasson 3D-s kockát. Győződj meg róla, hogy az alapbeállításokban kikapcsoltad az "animált dobótáblázatok" opciót.
DICESONICE.antialiasing	Anti-aliasing	Élsimítás
DICESONICE.autoSize	Auto Scale?	Auto skálázás? (Kocka méretezése)
DICESONICE.bumpMapping	Realistic lighting	Valósághű világítás
DICESONICE.canvasZIndex	3D layer position	3D réteg helyzete

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

Gergely Majoros

Translation uploaded

English

Hungarian 135 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DICESONICE.WelcomeMessage3

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

module/lang/hu.json, string 224