SWADE Immersion Module/main — Chinese (Simplified Han script) @ Foundry Hub

Translation

Key SWIM.edge-holdTheLine

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
SWIM.skill-survival	Survival	生存
SWIM.skill-stealth	Stealth	潜行
SWIM.skill-persuasion	Persuasion	交涉
SWIM.edge-hardToKill	Hard To Kill	九死一生
SWIM.edge-harderToKill	Harder To Kill	死里逃生
SWIM.notification-selectSingleToken	Please select a single token first.	请先选择一个指示物。
SWIM.notification-selectOneOrMoreTokens	Please select one or more tokens.	请先选择一或多个指示物。
SWIM.notification-selectOrTargetOneOrMoreTokens	Please select or target one or more tokens.	请先选择一或多个指示物（或作为目标）。
SWIM.notification-selectAndTargetOneToken	You must select a token and target another one.	必须选择一项指示物以及另一个目标。
SWIM.notification-selectOneAndTargetAnyNumber	Please select a token and target any number of other tokens.	请选择一个指示物，并以任意数量的其他指示物为目标。
SWIM.healVFXName	Healing VFX:	治疗VFX：
SWIM.healVFXHint	The visual effect to be played when a token is healed. I recommend Healing Generic or Cure Wounds for everyone with access to the jb2a patreon module. Playing VFX requires Sequencer.	Token得到治疗时播放的视效，在此向各位推荐使用jb2a patreon模组的Healing Generic或Cure Wounds，播放VFX需要Sequencer。
SWIM.notification-targetSingleToken	Please target a single token first.	请先以一个指示物作为目标。
SWIM.edge-commonBond	Common Bond	共同联结
SWIM.edge-command	Command	指挥
SWIM.edge-holdTheLine	Hold the Line!	死守不退
SWIM.edge-fervor	Fervor	热情洋溢
SWIM.notification-noCommonBond	This character doesn't have the ability to give Bennies to others.	这个角色不具备将助力点给予他人的能力。
SWIM.dialogue-commonBond	{officialClass}<p>You are about to give one Bennie from <strong>{tokenName}</strong> to <strong>{targetName}</strong>. Do you want to proceed?</p></div>	{officialClass}<p>你将从<strong>{tokenName}</strong>处将1助力点给予<strong>{targetName}</strong>。你要继续吗？</p></div>
SWIM.dialogue-accept	<em class='fas fa-check'></em> Accept	<em class='fas fa-check'></em> 接受
SWIM.dialogue-cancel	<em class='fas fa-times'></em> Cancel	<em class='fas fa-times'></em> 取消
SWIM.notification-noBenniesLeft	You have no more Bennies left.	你已经没有多余的助力点了。
SWIM.chatMessage-commonBond	{officialClass}<p>{bennyHTML} <strong>{tokenName}</strong> gave a Benny to <strong>{targetName}</strong></p></div>	{officialClass}<p>{bennyHTML} <strong>{tokenName}</strong>将1助力点给予<strong>{targetName}</strong></p></div>
SWIM.notification-noTokens	There are no tokens on the current scene that could partake in combat.	当前场景中没有能参与战斗的指示物。
SWIM.combatSetupName	Combat Setup	战斗布设
SWIM.combatSetupHint	Adds all appropriate tokens of the current scene to the combat tracker.	将当前场景中所有适用的指示物添加至战斗追踪器中。
SWIM.combatPlaylistManagementName	Combat Playlist Management	战斗播放列表管理
SWIM.combatPlaylistManagementHint	If set to true, the combat playlist below will start playing when combat is started. When the combat ends, the combat playlist will stop and all previous playlists will start playing again.	开启后，下面的战斗播放列表会在战斗开始时播放。战斗播放列表会在战斗结束时停止播放，所有先前的播放列表都会重新开始播放。
SWIM.combatPlaylistName	Combat Playlist:	战斗播放列表：
SWIM.combatPlaylistHint	This is the name of the playlist that starts playing when combat starts. Must be the exact name of the playlist, is case sensitive.	这是会在战斗开始时播放的播放列表名称，名称必须和对应的播放列表完全相同，区分大小写。
SWIM.noStopFolderName	Folder of playlists that don't stop:	不会停止的播放列表文件夹：

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
SWIM.disease-chronic	Chronic disease
SWIM.disease-radPoisoning	Radiation Poisoning
SWIM.docReadHint	I hereby declare, that I have read the ReadMe and documentation as well as the dialogue on login about SWADE Immersive Macros (SWIM) and I may be struck by lightning if I lie.	在此声明，我已经读完了登录时关于SWADE Immersive Macros (SWIM)的ReadMe、文档以及会话，如有撒谎，天打雷劈。
SWIM.docReadName	I have read the documentation.	我已经阅读本文档。
SWIM.edge-combatReflexes	Combat Reflexes	战斗反应
SWIM.edge-command	Command	指挥
SWIM.edge-commonBond	Common Bond	共同联结
SWIM.edge-concentration	Concentration	专注
SWIM.edge-druid-fc	Druid
SWIM.edge-elan	Elan	热忱
SWIM.edge-fastHealer	Fast Healer	快速痊愈
SWIM.edge-fervor	Fervor	热情洋溢
SWIM.edge-greatLuck	Great Luck	高等幸运
SWIM.edge-hardToKill	Hard To Kill	九死一生
SWIM.edge-harderToKill	Harder To Kill	死里逃生
SWIM.edge-holdTheLine	Hold the Line!	死守不退
SWIM.edge-holyWarrior	Holy Warrior	神圣战士
SWIM.edge-humiliate	Humiliate
SWIM.edge-ironJaw	Iron Jaw	头铁
SWIM.edge-luck	Luck	幸运
SWIM.edge-menacing	Menacing
SWIM.edge-reliable	Reliable
SWIM.edge-retort	Retort
SWIM.edge-soldier	Soldier	士兵
SWIM.edge-strongWilled	Strong Willed
SWIM.edge-summoner-fc	Summoner
SWIM.edge-unholyWarrior	Unholy Warrior	邪恶战士
SWIM.effectBuilder-usePowerIconsHint	If checked, SWIM will use the power icon of the casters power (if found) as the icon for the active effect. Otherwise those icons provided by SWIM will be used.	若是勾选，SWIM会为施术者将奇术图标（如有）作为激活效果的图标。否则就会使用SWIM提供的这些图标。
SWIM.effectBuilder-usePowerIconsName	Use power icon of caster in Effect Builder:	在效果构筑器中就施术者使用奇术图标：
SWIM.encounterTableEnemiesHint	This table is used to generate random encounters for the Travel Calculator. You may replace the name with the exact name of your own table. Make sure that it is lmported in your world though.

Loading…

bnp800

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
Hold	待机	SWADE Immersion Module
Hold the Line!	死守不退	SWADE Immersion Module

String information

Key

SWIM.edge-holdTheLine

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

swim/lang/zh_Hans.json, string 143