Twilight: 2000 (4th Edition)/main — Russian @ Foundry Hub - Weblate: "{type}" items cannot be added to a {actor}!

Zen

Key	English	Russian
T2K4E.ActorSheet.AddGear	Add new gear	Добавить норвое снаряжение,
T2K4E.ActorSheet.AddAmmo	Add new ammunition	Добавить новую аммуницию,
T2K4E.ActorSheet.Encumbrance	Encumbrance	Вес,
T2K4E.ActorSheet.CombatGearEncumbrance	Combat Gear (Encumbrance)	Снаряжение (Вес),
T2K4E.ActorSheet.BackpackEncumbrance	Backpack (Encumbrance)	Рюкзак (Вес),
T2K4E.ActorSheet.Equip	Equip	Снарядить,
T2K4E.ActorSheet.Store	Store in the backpack	Сложить в рюкзак,
T2K4E.ActorSheet.Edit	Edit	Редактировать,
T2K4E.ActorSheet.Delete	Delete	Удалить,
T2K4E.ActorSheet.NewItem.weapon	New Weapon	Новое оружие,
T2K4E.ActorSheet.NewItem.armor	New Armor	Новая броня,
T2K4E.ActorSheet.NewItem.gear	New Gear	Новое снаряжение,
T2K4E.ActorSheet.NewItem.ammunition	New Ammunition	Новая аммуниция,
T2K4E.ActorSheet.NewItem.specialty	New Specialty	Новая специализация,
T2K4E.ActorSheet.NewItem.injury	New Injury	Новая травма,
T2K4E.ActorSheet.NotifWrongItemType	"{type}" items cannot be added to a {actor}!	\{type}\ предметы не могут быть добавлены к {actor}!,
T2K4E.VehicleSheet.CrewTab	Crew	Экипаж,
T2K4E.VehicleSheet.ComponentsTab	Components	Компоненты,
T2K4E.VehicleSheet.CombatTab	Combat	Бой,
T2K4E.VehicleSheet.CargoTab	Cargo	Груз,
T2K4E.VehicleSheet.VehicleType	Vehicle Type	Тип транспорта,
T2K4E.VehicleSheet.Reliability	Reliability	Надежность,
T2K4E.VehicleSheet.Movement	Movement	Движение,
T2K4E.VehicleSheet.CombatSpeed	Combat Speed	Скорость в бою,
T2K4E.VehicleSheet.TravelSpeed	Travel Speed	Скорость в походе,
T2K4E.VehicleSheet.Wheels	Wheels	Колеса,
T2K4E.VehicleSheet.Tracks	Tracks	Гусеницы,
T2K4E.VehicleSheet.Hovercraft	Hovercraft	Воздушная подушка,
T2K4E.VehicleSheet.Flying	Flying	Летающее,
T2K4E.VehicleSheet.Naval	Naval	Водное,
T2K4E.VehicleSheet.Fuel	Fuel	Топливо,

Key	English	Russian
T2K4E.ActorSheet.MainTab	Stats	Статистики,
T2K4E.ActorSheet.Max	Max	Максимум,
T2K4E.ActorSheet.MilitaryRank	Rank	Звание,
T2K4E.ActorSheet.MoralCode	Moral Code	Моральный код,
T2K4E.ActorSheet.Name	Name	Имя/Название,
T2K4E.ActorSheet.Nationality	Nationality	Национальность,
T2K4E.ActorSheet.NewItem.ammunition	New Ammunition	Новая аммуниция,
T2K4E.ActorSheet.NewItem.armor	New Armor	Новая броня,
T2K4E.ActorSheet.NewItem.gear	New Gear	Новое снаряжение,
T2K4E.ActorSheet.NewItem.injury	New Injury	Новая травма,
T2K4E.ActorSheet.NewItem.specialty	New Specialty	Новая специализация,
T2K4E.ActorSheet.NewItem.weapon	New Weapon	Новое оружие,
T2K4E.ActorSheet.NoArmor	This character has no equipped armor.	Этот персонаж не имеет брони.,
T2K4E.ActorSheet.NoSpecialty	This character has no specialty. Click the "+" icon to add a new specialty.	Этот персонаж не имеет специализации. Нажмите на иконку \+\, чтобы добавить новую специализацию.,
T2K4E.ActorSheet.NoteTab	Notes	Заметки,
T2K4E.ActorSheet.NotifWrongItemType	"{type}" items cannot be added to a {actor}!	\{type}\ предметы не могут быть добавлены к {actor}!,
T2K4E.ActorSheet.PermanentRadiation	Permanent	Перманентная,
T2K4E.ActorSheet.Radiation	Radiation	Радиация,
T2K4E.ActorSheet.RadiationRoll	Rad Attack	Радиационная атака,
T2K4E.ActorSheet.Rating	Rating	Рейтинг,
T2K4E.ActorSheet.Specialties	Specialties	Специализация,
T2K4E.ActorSheet.Store	Store in the backpack	Сложить в рюкзак,
T2K4E.ActorSheet.StressCapacity	Stress Capacity	Очки стресса,
T2K4E.ActorSheet.TemporaryRadiation	Temporary	Временная,
T2K4E.ActorSheet.ToChat	Send item to chat	Отправить в чат,
T2K4E.ActorSheet.Unarmed	Unarmed	Без оружия,
T2K4E.ActorSheet.UnitMorale	Unit Morale	Мораль бойца,
T2K4E.ActorSheet.Weapons	Weapons	Оружие,
T2K4E.ActorTypes.character	Player Character (PC)	Персонаж Игрока (ПИ),
T2K4E.ActorTypes.npc	Non-Player Character (NPC)	НеИгровой Персонаж (НИП),

Loading…

None

String updated in the repository

Twilight: 2000 (4th Edition) / main — Russian

English

Russian 53 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

T2K4E.ActorSheet.NotifWrongItemType

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/lang/ru.yml, string 175