The Forge/Client — Japanese @ Foundry Hub

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key About The Forge!

English

Japanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Japanese
2FA disabled successfully	2FA disabled successfully	2FA disabled successfully
2FA not active	2FA not active	2FA not active
2FA recovery codes regeneration	2FA recovery codes regeneration	2FAリカバリーコード再生
2FA removal	2FA removal	2FA removal
6-digit authentication code	6-digit authentication code	6桁の認証コード
8-characters validation code	8-characters validation code	8文字のバリデーションコード
A module with the same name already exists	A module with the same name already exists	同じ名前のモジュールがすでに存在する
A new Save Point has been created	A new Save Point has been created	新しいセーブポイントが作成されました
A new world was created from Save Point {{- title}}	A new world was created from Save Point {{- title}}	セーブポイントから新しい世界を創造する{{- title}}
A stopped server cannot be accessed by your players until you start it again	A stopped server cannot be accessed by your players until you start it again	停止したサーバーは、再度起動するまでプレイヤーはアクセスできません。
A subscriber must have paid at least this much (in your Patreon's currency) before being allowed to install the package.	A subscriber must have paid at least this much (in your Patreon's currency) before being allowed to install the package.	A subscriber must have paid at least this much (in your Patreon's currency) before being allowed to install the package.
A unique URL per game, with automatic world switching	A unique URL per game, with automatic world switching	A unique URL per game, with automatic world switching
A verification code has been sent to your email address ({0}).	A verification code has been sent to your email address ({0}).	お客様のEメールアドレスに認証コードが送信されました（{0}）。
A world already exists with this folder name	A world already exists with this folder name	このフォルダ名で既に存在するワールド
About	About	About
About The Forge!	About The Forge!	The Forge！について
Access Game	Access Game	アクセスゲーム
Access Party Chat	Access Party Chat	アクセスパーティーチャット
Access to tier benefits will expire on	Access to tier benefits will expire on	ティア特典の有効期限は以下の通りです。
Account	Account	アカウント
Account Information	Account Information	アカウント情報
Account Quotas:	Account Quotas:	アカウント・クォータ。
Account sharing is not allowed on The Forge according to the {0}.	Account sharing is not allowed on The Forge according to the {0}.	0}によると、The Forgeではアカウントの共有が許可されていません。
Account was created without a password via third-party signin.	Account was created without a password via third-party signin.	Account was created without a password via third-party signin.
Accounts	Accounts	Accounts
Actions	Actions	アクション
Actor	Actor	俳優
Actors	Actors	俳優陣
Add	Add	Add
Add a new tag	Add a new tag	Add a new tag
Add child tag	Add child tag	Add child tag

Key	English	Japanese
ASSETS.ConfirmDeleteFolders_other	Are you sure you want to delete {{- toDelete}}?	本当に{{- toDelete}} を削除しますか？
ASSETS.MaxUploadLabel	Maximum Asset Upload Size	最大アセットアップロードサイズ
ASSETS.MaxUploadSize	{0} per file	1ファイルあたり{0}
ASSETS.UploadError	Error uploading $t(ASSETS.assets, {"count": {{assetsCount}} }) ({{- error}})	Error uploading$t(ASSETS.assets, {"count": {{assetsCount}} }) ({{- error}})
ASSETS.assets_one	{{count}} asset	{{count}} アセット
ASSETS.assets_other	{{count}} assets	{{count}} 資産
ASSETS.files and folders_one	{{count}} file or folder	{{count}} ファイルまたはフォルダー
ASSETS.files and folders_other	{{count}} files and folders	{{count}} ファイルおよびフォルダー
ASSETS.files_one	{{count}} file	{{count}} ファイル
ASSETS.files_other	{{count}} files	{{count}} ファイル
ASSETS.folders_one	{{count}} folder	{{count}} フォルダ
ASSETS.folders_other	{{count}} folders	{{count}} フォルダ
ASSETS.items_one	{{count}} item	{{count}} 品目
ASSETS.items_other	{{count}} items	{{count}} 箇条書き
About	About	About
About The Forge!	About The Forge!	The Forge！について
Access Game	Access Game	アクセスゲーム
Access Party Chat	Access Party Chat	アクセスパーティーチャット
Access to tier benefits will expire on	Access to tier benefits will expire on	ティア特典の有効期限は以下の通りです。
Account	Account	アカウント
Account Information	Account Information	アカウント情報
Account Quotas:	Account Quotas:	アカウント・クォータ。
Account sharing is not allowed on The Forge according to the {0}.	Account sharing is not allowed on The Forge according to the {0}.	0}によると、The Forgeではアカウントの共有が許可されていません。
Account was created without a password via third-party signin.	Account was created without a password via third-party signin.	Account was created without a password via third-party signin.
Accounts	Accounts	Accounts
Actions	Actions	アクション
Actor	Actor	俳優
Actors	Actors	俳優陣
Add	Add	Add
Add Filter	Add Filter	Add Filter

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 14 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Japanese
Forge	Forge	The Forge

String information

Key

About The Forge!

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/ja/client.json, string 84