The Forge/Common — Spanish @ Foundry Hub - Weblate: Start your {{count}} day trial!

Translation

Key TRIAL.StartTrialDays_one

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
Systems	Systems	Sistemas
TIME.days_one	{{count}} day	{{count}} día
TIME.days_other	{{count}} days	{{count}} días
TIME.hours_one	{{count}} hour	{{count}} hora
TIME.hours_other	{{count}} hours	{{count}} horas
TIME.minutes_one	{{count}} minute	{{count}} minuto
TIME.minutes_other	{{count}} minutes	{{count}} minutos
TIME.seconds_one	{{count}} second	{{count}} segundo
TIME.seconds_other	{{count}} seconds	{{count}} segundos
TIMESPAN.days	{{val, relativetime(days)}}	{{val, relativetime(days)}}
TIMESPAN.hours	{{val, relativetime(hours)}}	{{val, relativetime(hours)}}
TIMESPAN.minutes	{{val, relativetime(minutes)}}	{{val, relativetime(minutes)}}
TIMESPAN.seconds	{{val, relativetime(seconds)}}	{{val, relativetime(seconds)}}
TRIAL.DaysRemaining_one	{{count}} trial day remaining	{{count}} día de prueba restante
TRIAL.DaysRemaining_other	{{count}} trial days remaining	{{count}} días de prueba restantes
TRIAL.StartTrialDays_one	Start your {{count}} day trial!	Comienza tu prueba de {{count}} días
TRIAL.StartTrialDays_other	Start your {{count}} day trial!	Comienza tu prueba de {{count}} días
Tennessee	Tennessee	Tennessee
Terms of Service	Terms of Service	Condiciones de uso
Texas	Texas	Texas
The Forge	The Forge	La Forge
The Forge experience	The Forge experience	La experiencia Forge
The Forge's unique Game Manager	The Forge's unique Game Manager	El exclusivo Gestor de Juegos de The Forge
The Foundry experience	The Foundry experience	La experiencia Foundry
The Ultimate experience	The Ultimate experience	La experiencia definitiva
Theme	Theme	Tema
Title	Title	Title
Today	Today	Hoy
Trusted Player	Trusted Player	Jugador de confianza
U.S. Armed Forces - Americas	U.S. Armed Forces - Americas	Fuerzas Armadas de EE.UU. - América
U.S. Armed Forces - Europe	U.S. Armed Forces - Europe	Fuerzas Armadas de EE.UU. - Europa

Key	English	Spanish
Systems	Systems	Sistemas
TIME.days_one	{{count}} day	{{count}} día
TIME.days_other	{{count}} days	{{count}} días
TIME.hours_one	{{count}} hour	{{count}} hora
TIME.hours_other	{{count}} hours	{{count}} horas
TIME.minutes_one	{{count}} minute	{{count}} minuto
TIME.minutes_other	{{count}} minutes	{{count}} minutos
TIME.seconds_one	{{count}} second	{{count}} segundo
TIME.seconds_other	{{count}} seconds	{{count}} segundos
TIMESPAN.days	{{val, relativetime(days)}}	{{val, relativetime(days)}}
TIMESPAN.hours	{{val, relativetime(hours)}}	{{val, relativetime(hours)}}
TIMESPAN.minutes	{{val, relativetime(minutes)}}	{{val, relativetime(minutes)}}
TIMESPAN.seconds	{{val, relativetime(seconds)}}	{{val, relativetime(seconds)}}
TRIAL.DaysRemaining_one	{{count}} trial day remaining	{{count}} día de prueba restante
TRIAL.DaysRemaining_other	{{count}} trial days remaining	{{count}} días de prueba restantes
TRIAL.StartTrialDays_one	Start your {{count}} day trial!	Comienza tu prueba de {{count}} días
TRIAL.StartTrialDays_other	Start your {{count}} day trial!	Comienza tu prueba de {{count}} días
Tennessee	Tennessee	Tennessee
Terms of Service	Terms of Service	Condiciones de uso
Texas	Texas	Texas
The Forge	The Forge	La Forge
The Forge experience	The Forge experience	La experiencia Forge
The Forge's unique Game Manager	The Forge's unique Game Manager	El exclusivo Gestor de Juegos de The Forge
The Foundry experience	The Foundry experience	La experiencia Foundry
The Ultimate experience	The Ultimate experience	La experiencia definitiva
Theme	Theme	Tema
Title	Title	Title
Today	Today	Hoy
Trusted Player	Trusted Player	Jugador de confianza
U.S. Armed Forces - Americas	U.S. Armed Forces - Americas	Fuerzas Armadas de EE.UU. - América

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 36 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TRIAL.StartTrialDays_one

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/es/common.json, string 306