The Forge/Common — Japanese @ Foundry Hub

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key Sign me up!

English

Japanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Japanese
Plans	Plans	プラン
Plans & Pricing	Plans & Pricing	プランと価格
Player	Player	プレイヤー
Players	Players	選手紹介
Please confirm your password	Please confirm your password	パスワードを確認してください
Please enter a username	Please enter a username	ユーザー名を入力してください
Prince Edward Island	Prince Edward Island	プリンスエドワード島
Privacy Policy	Privacy Policy	Privacy Policy
Private Game	Private Game	プライベートゲーム
Quebec	Quebec	ケベック
Rhode Island	Rhode Island	ロードアイランド
Sales Policy	Sales Policy	販売方針
Saskatchewan	Saskatchewan	サスカチュワン州
Save Points	Save Points	セーブポイント
Select a secure password	Select a secure password	安全なパスワードの選択
Sign me up!	Sign me up!	サインアップしてください
Slug is required	Slug is required	Slug is required
Slug must only contain lowercase letters, numbers, and hyphens	Slug must only contain lowercase letters, numbers, and hyphens	Slug must only contain lowercase letters, numbers, and hyphens
South Carolina	South Carolina	サウスカロライナ州
South Dakota	South Dakota	サウスダコタ
Story Teller	Story Teller	ストーリーテラー
Subscribe now!	Subscribe now!	Subscribe now!
Success! Your account has been created.	Success! Your account has been created.	成功!あなたのアカウントが作成されました。
Super fast, always-available games	Super fast, always-available games	超高速、常時接続のゲーム
Systems	Systems	システム
TIME.days_one	{{count}} day
TIME.days_other	{{count}} days	{{count}} 日間
TIME.hours_one	{{count}} hour
TIME.hours_other	{{count}} hours	{{count}} 時間
TIME.minutes_one	{{count}} minute
TIME.minutes_other	{{count}} minutes	{{count}} 議事録

Key	English	Japanese
Plans	Plans	プラン
Plans & Pricing	Plans & Pricing	プランと価格
Player	Player	プレイヤー
Players	Players	選手紹介
Please confirm your password	Please confirm your password	パスワードを確認してください
Please enter a username	Please enter a username	ユーザー名を入力してください
Prince Edward Island	Prince Edward Island	プリンスエドワード島
Privacy Policy	Privacy Policy	Privacy Policy
Private Game	Private Game	プライベートゲーム
Quebec	Quebec	ケベック
Rhode Island	Rhode Island	ロードアイランド
Sales Policy	Sales Policy	販売方針
Saskatchewan	Saskatchewan	サスカチュワン州
Save Points	Save Points	セーブポイント
Select a secure password	Select a secure password	安全なパスワードの選択
Sign me up!	Sign me up!	サインアップしてください
Slug is required	Slug is required	Slug is required
Slug must only contain lowercase letters, numbers, and hyphens	Slug must only contain lowercase letters, numbers, and hyphens	Slug must only contain lowercase letters, numbers, and hyphens
South Carolina	South Carolina	サウスカロライナ州
South Dakota	South Dakota	サウスダコタ
Story Teller	Story Teller	ストーリーテラー
Subscribe now!	Subscribe now!	Subscribe now!
Success! Your account has been created.	Success! Your account has been created.	成功!あなたのアカウントが作成されました。
Super fast, always-available games	Super fast, always-available games	超高速、常時接続のゲーム
Systems	Systems	システム
TIME.days_one	{{count}} day
TIME.days_other	{{count}} days	{{count}} 日間
TIME.hours_one	{{count}} hour
TIME.hours_other	{{count}} hours	{{count}} 時間
TIME.minutes_one	{{count}} minute

Loading…

mclemente Source string changed The Forge Common Japanese	English 10 characters edited ~~Increave-me~~Sign me up! 2 years ago
mclemente Source string changed The Forge Common Japanese	English 10 characters edited ~~Sign me up~~Increave-me! 2 years ago
rikmarais Automatically translated The Forge Common Japanese	English Sign me up! Japanese 12 characters edited Current translation Needs editing サインアップしてください 2 years ago
None String updated in the repository The Forge Common Japanese	English Sign me up! Japanese 0 characters edited Empty 2 years ago