Dice So Nice!/main — Japanese @ Foundry Hub

Translation

Key DICESONICE.autoSize

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
DICESONICE.configTitle	3D Dice Settings	3Dダイス設定
DICESONICE.configHint	This is where each player can configure their own individual 3D dice settings (enable/disable, colors, size, performances…)	3Dダイスの色やサイズを設定します
DICESONICE.settingsAppearance	Appearance	外観
DICESONICE.settingsPreferences	Preferences	詳細
DICESONICE.settingsPerformance	Performance	パフォーマンス
DICESONICE.settingsSpecialEffects	Special Effects	特殊効果
DICESONICE.settingsBackup	Backup & Restore	バックアップと復元
DICESONICE.enable	Enable 3D Dice (This does not affect other players)	3Dダイスの有効化（ほかのプレイヤーには影響しません）
DICESONICE.showExtraDice	Enable Extra Dice Customization	特殊ダイスのカスタマイズを有効にする
DICESONICE.labelColor	Label Color	ラベルの色
DICESONICE.diceColor	Dice Color	ダイスの色
DICESONICE.onlyShowMyDice	Only show my dice
DICESONICE.hideAfterRoll	Automatically Hide	自動消失
DICESONICE.timeBeforeHide	Millisecs Before Hiding	消えるまでの時間（ミリ秒）
DICESONICE.hideFX	Hide FX	消失効果
DICESONICE.autoSize	Auto Scale?	サイズ調整の自動化
DICESONICE.size	Manual Scale	手動サイズ調整
DICESONICE.None	None	なし
DICESONICE.FadeOut	Fade Out	フェードアウト
DICESONICE.speed	Animation Speed	アニメーション速度
DICESONICE.PlayerSpeed	Players' choice	プレイヤーが選択
DICESONICE.NormalSpeed	Normal	通常
DICESONICE.2xSpeed	2x	2倍
DICESONICE.3xSpeed	3x	3倍
DICESONICE.Save	Save	保存
DICESONICE.Reset	Reset to Default	デフォルトに戻す
DICESONICE.Cancel	Cancel	キャンセル
DICESONICE.Apply	Apply	はい
DICESONICE.SaveAs	Save as…	名前を付けて保存
DICESONICE.Load	Load…	ファイルからロード
DICESONICE.Import	Import…	ファイルからインポート

Key	English	Japanese
DICESONICE.Ultra	Ultra
DICESONICE.WelcomeMessage1	It seems like you're using 3D dice for the first time in this world.	このワールドで3Dダイスが初めて有効になりました！
DICESONICE.WelcomeMessage2	You can configure (or disable) your 3D dice by clicking this button:	下のボタンをクリックして、どんなダイスにするかを設定しましょう（あるいは無効にもできます）。
DICESONICE.WelcomeMessage3	You can always change these settings later under 'Configure Settings > Module Settings > Dice So Nice!'	あとでダイスを設定したいときは「設定→モジュール設定→Dice So Nice!」から変更できます。
DICESONICE.WelcomeMessage4	You won't see this message again. Happy rolling!	以後、このメッセージが表示されることはありません。それでは良いロールを！
DICESONICE.WelcomeMessageTour	To take a quick tour of Dice So Nice features, check your Tour Management window or click this button.
DICESONICE.WelcomeMessageTourBtn	Take the tour (45s)
DICESONICE.WelcomeTitle	Dice So Nice - Your 3D dice
DICESONICE.allowInteractivity	Allow interaction with rolled dice	ロールしたダイスの操作を許可する
DICESONICE.allowInteractivityHint	Let players grab and throw 3D dice after they've been rolled on the table (this has no effect on the results)	プレイヤーがロール後のダイスを掴んで投げられるようになります（結果には影響しません）。
DICESONICE.animateInlineRoll	Enable 3D dice on Inline Rolls	インラインロールで3Dダイスを使用する
DICESONICE.animateInlineRollHint	When possible, show 3D dice when an inline roll is detected in the chat.	チャットでインラインロールが検出されたときも、可能な場合は3Dダイスを表示します。
DICESONICE.animateRollTable	Enable 3D dice on Roll Tables	ロール表で3Dダイスを使用する
DICESONICE.animateRollTableHint	Show a 3D dice when rolling on a Roll Table. Need 'Animate roll tables' to 'off' in the core settings and 'Display Formula to Chat' to 'off' in the Roll Table.	可能である場合、ロール表でも3Dダイスが表示されるようになります。コア設定の「ロール表をアニメーションさせる」を無効にする必要があります。
DICESONICE.antialiasing	Anti-aliasing
DICESONICE.autoSize	Auto Scale?	サイズ調整の自動化
DICESONICE.bumpMapping	Realistic lighting	高度な照明
DICESONICE.canvasZIndex	3D layer position	3Dレイヤーの位置
DICESONICE.colorset	Theme	テーマ
DICESONICE.colorsetDesc	If you prefer a custom color, select 'Custom' in this list	カスタムカラーを使用する場合は“カスタム”を選択してください
DICESONICE.config	3D Dice Settings	3Dダイス設定
DICESONICE.configHint	This is where each player can configure their own individual 3D dice settings (enable/disable, colors, size, performances…)	3Dダイスの色やサイズを設定します
DICESONICE.configTitle	3D Dice Settings	3Dダイス設定
DICESONICE.diceCanBeFlipped	Dice can be flipped	ダイスの衝突を許可する
DICESONICE.diceCanBeFlippedHint	When a die has finished rolling, can it be flipped by newly added rolling dice (This does not change the result).	有効にすると、後から投入されたダイスの衝突が、先に振られたダイスの目を変えることがあります（結果には影響しません）。
DICESONICE.diceColor	Dice Color	ダイスの色
DICESONICE.diceType	Dice type	ダイスタイプ
DICESONICE.disabledDuringCombat	Disabled during combat	戦闘中は無効にする
DICESONICE.disabledDuringCombatHint	Disable 3D dice roll animations while a combat is active.	戦闘中の3Dダイスアニメーションを無効にします。
DICESONICE.disabledForInitiative	Disabled for Initiative rolls	イニシアチブロールでは無効にする

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 9 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DICESONICE.autoSize

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

module/lang/ja.json, string 17