Twilight: 2000 (4th Edition)/main — Russian @ Foundry Hub

Zen

Key	English	Russian
T2K4E.Combat.Attack	{weapon} — Attack	\{weapon\} — атака,
T2K4E.Combat.Barrier	Barrier	Барьер,
T2K4E.Combat.BodyArmor	Body Armor	Нательная броня/укрытие,
T2K4E.Combat.NoQuantityLeft	No unit left for weapon {weapon}.	Не осталось оружия {weapon}.,
T2K4E.Combat.NoAmmoLeft	No ammo left in the magazine of the weapon {weapon}.	Не осталось патронов в магазине {weapon}.,
T2K4E.Combat.NoMag	Please insert a magazine for the weapon {weapon}.	Пожалуйста, вставьте магазин для {weapon}.,
T2K4E.Dialog.Actions.Normal	Roll	Бросить,
T2K4E.Dialog.Actions.Reload	Reload	Перезарядить,
T2K4E.Dialog.Actions.Ok	OK	ОК,
T2K4E.Dialog.Actions.Cancel	Cancel	Отмена,
T2K4E.Dialog.Roll.Attribute	Attribute	Атрибут,
T2K4E.Dialog.Roll.Skill	Skill	Навык,
T2K4E.Dialog.Roll.Formula	Formula	Формула,
T2K4E.Dialog.Roll.RoF	Rate of Fire	Темп,
T2K4E.Dialog.Roll.Modifier	Modifier	Модификатор,
T2K4E.Dialog.Roll.Locate	Add a Hit Die?	Добавить кость урона?,
T2K4E.Dialog.Roll.MaxPush	Max Pushes	Максимум толчков,
T2K4E.Dialog.Roll.RollMode	Roll Mode	Тип броска,
T2K4E.Dialog.CuF.CoolnessUnderFire	Coolness Under Fire (CUF)	Спокойствие под огнем (СПО),
T2K4E.Dialog.CuF.UnitMorale	Add the Unit Morale?	Добавить боевой дух отряда?,
T2K4E.Dialog.Actor.ChooseActor	Choose an Actor	Выберите персонажа,
T2K4E.Dialog.Damage.ChooseDamage	Amount of Damage	Количество урона,
T2K4E.Dialog.Damage.Description	Choose how much damage to inflict to <b>{target}</b>.	Выберите, какой урон нанести <b>{target}</b>.,
T2K4E.Dialog.Damage.DamageQuantity	Base Amount	Базовое количество,
T2K4E.Dialog.Damage.ExtraHits	Extra Hits	Доп урон,
T2K4E.Dialog.Damage.BarrierArmors	Barrier's Armor Levels	Уровни брони барьера,
T2K4E.Dialog.Damage.BarrierArmorsHint	Multiple barriers are comma-separated.	Несколько барьеров разделяются запятыми.,
T2K4E.MACRO.GetActorTitle	Choose an Actor	Выберите персонажа,
T2K4E.MACRO.GetActorHint	You have selected multiple tokens. Please choose one of them.	Выбрано несколько токенов. пожалуйста, выберите одногою,
T2K4E.MACRO.MultipleItems	Your controlled Actor {actor} has more than one Item with name {item}. The first matched item will be chosen.	Контроллируемый вами Актер {actor} имеет более одного предмета с названием {item}. Выбран первый в списке.,
T2K4E.MACRO.NoActor	Your controlled Actor {actor} was not found.	Контроллируемый вами Актер {actor} не найден,

Key	English	Russian
T2K4E.Dialog.Actor.ChooseActor	Choose an Actor	Выберите персонажа,
T2K4E.Dialog.ChooseValue.Ammo	Modify Ammunition Amount for {name}	Изменить количество аммуниции для {name},
T2K4E.Dialog.ChooseValue.Armor	Modify Armor for {name}	Изменить броню для {name},
T2K4E.Dialog.ChooseValue.Qty	Modify Quantity for {name}	Изменить количество для {name},
T2K4E.Dialog.ChooseValue.Value	Modifier	Модификатор,
T2K4E.Dialog.CuF.CoolnessUnderFire	Coolness Under Fire (CUF)	Спокойствие под огнем (СПО),
T2K4E.Dialog.CuF.UnitMorale	Add the Unit Morale?	Добавить боевой дух отряда?,
T2K4E.Dialog.Damage.BarrierArmors	Barrier's Armor Levels	Уровни брони барьера,
T2K4E.Dialog.Damage.BarrierArmorsHint	Multiple barriers are comma-separated.	Несколько барьеров разделяются запятыми.,
T2K4E.Dialog.Damage.ChooseDamage	Amount of Damage	Количество урона,
T2K4E.Dialog.Damage.DamageQuantity	Base Amount	Базовое количество,
T2K4E.Dialog.Damage.Description	Choose how much damage to inflict to <b>{target}</b>.	Выберите, какой урон нанести <b>{target}</b>.,
T2K4E.Dialog.Damage.ExtraHits	Extra Hits	Доп урон,
T2K4E.Dialog.Roll.Attribute	Attribute	Атрибут,
T2K4E.Dialog.Roll.Formula	Formula	Формула,
T2K4E.Dialog.Roll.Locate	Add a Hit Die?	Добавить кость урона?,
T2K4E.Dialog.Roll.MaxPush	Max Pushes	Максимум толчков,
T2K4E.Dialog.Roll.Modifier	Modifier	Модификатор,
T2K4E.Dialog.Roll.RoF	Rate of Fire	Темп,
T2K4E.Dialog.Roll.RollMode	Roll Mode	Тип броска,
T2K4E.Dialog.Roll.Skill	Skill	Навык,
T2K4E.InjuryCategoryNames.mental	Mental	Ментальный,
T2K4E.InjuryCategoryNames.physical	Physical	Физический,
T2K4E.InjurySheet.Category	Category	Категория,
T2K4E.InjurySheet.Effect	Effect	Эффект,
T2K4E.InjurySheet.HealTime	Heal Time	Время лечения,
T2K4E.InjurySheet.Lethal	Lethal	Летальность,
T2K4E.InjurySheet.Location	Location	Место,
T2K4E.InjurySheet.TimeLimit	Time Limit	Лимит времени,
T2K4E.InjurySheet.day	day	День(дня),

Loading…

None

String updated in the repository

Twilight: 2000 (4th Edition) / main — Russian

English

Russian 22 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

T2K4E.Dialog.Roll.Locate

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/lang/ru.yml, string 349