The Forge/Client — German @ Foundry Hub - Weblate: Are you sure you want to rename the {{type}} '{0}'

Translation

Key Are you sure you want to rename the {{type}} '{0}'

English

German

Needs editing

Skip

Loading…

rikmarais

Automatically translated

English

German 66 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Are you sure you want to rename the {{type}} '{0}'

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/de/client.json, string 208

Key	English	German
Approve	Approve	Genehmigen Sie
Are you human?	Are you human?	Are you human?
Are you sure you want to <strong>cancel the gift</strong> and claim this content for your own account.	Are you sure you want to <strong>cancel the gift</strong> and claim this content for your own account.	Sind Sie sicher, dass Sie <strong>das Geschenk</strong> stornieren und diesen Inhalt für Ihr eigenes Konto beanspruchen möchten.
Are you sure you want to clear your game's party chat?	Are you sure you want to clear your game's party chat?	Bist du sicher, dass du den Gruppenchat deines Spiels löschen willst?
Are you sure you want to copy {{count}} assets?_one	Are you sure you want to copy {{count}} assets?	Sind Sie sicher, dass Sie {{count}} Assets kopieren wollen?
Are you sure you want to copy {{count}} assets?_other	Are you sure you want to copy {{count}} assets?	Sind Sie sicher, dass Sie {{count}} Assets kopieren wollen?
Are you sure you want to delete the custom {{type}} {{- title}}?	Are you sure you want to delete the custom {{type}} {{- title}}?	Sind Sie sicher, dass Sie die benutzerdefinierte {{type}} {{- title}} löschen möchten?
Are you sure you want to disable the User Manager?	Are you sure you want to disable the User Manager?	Sind Sie sicher, dass Sie den Benutzermanager deaktivieren wollen?
Are you sure you want to enable the User Manager?	Are you sure you want to enable the User Manager?	Sind Sie sicher, dass Sie den Benutzermanager aktivieren wollen?
Are you sure you want to give up the added security?	Are you sure you want to give up the added security?	Sind Sie sicher, dass Sie auf die zusätzliche Sicherheit verzichten wollen?
Are you sure you want to leave this game?<br/>You will not be able to join it again without the invitation link and all your statistics will be lost.	Are you sure you want to leave this game?<br/>You will not be able to join it again without the invitation link and all your statistics will be lost.	Sind Sie sicher, dass Sie dieses Spiel verlassen wollen?<br/>Ohne den Einladungslink kannst du nicht wieder einsteigen und alle deine Statistiken gehen verloren.
Are you sure you want to mark this purchase has having been refunded?	Are you sure you want to mark this purchase has having been refunded?	Are you sure you want to mark this purchase has having been refunded?
Are you sure you want to move {{selectionLabel}} to the {{rootFolder}} {{- htmlPath}}?	Are you sure you want to move {{selectionLabel}} to the {{rootFolder}} {{- htmlPath}}?	Sind Sie sicher, dass Sie {{selectionLabel}} nach {{rootFolder}} {{- htmlPath}} verschieben wollen?
Are you sure you want to remove {{- name}} from this game?<br/>Your Game Invitation link will automatically be reset.	Are you sure you want to remove {{- name}} from this game?<br/>Your Game Invitation link will automatically be reset.	Sind Sie sicher, dass Sie {{- name}} aus diesem Spiel entfernen möchten?<br/>Ihr Spieleinladungslink wird automatisch zurückgesetzt.
Are you sure you want to remove the key {0} from your account?	Are you sure you want to remove the key {0} from your account?	Are you sure you want to remove the key {0} from your account?
Are you sure you want to rename the {{type}} '{0}'	Are you sure you want to rename the {{type}} '{0}'	Sind Sie sicher, dass Sie die {{type}} in '{0}' umbenennen wollen?
Are you sure you want to renew the current subscription?	Are you sure you want to renew the current subscription?	Sind Sie sicher, dass Sie das laufende Abonnement verlängern möchten?
Are you sure you want to reset the player passwords in Foundry?	Are you sure you want to reset the player passwords in Foundry?	Sind Sie sicher, dass Sie die Spielerpasswörter in Foundry zurücksetzen wollen?
Are you sure you want to revoke {0}?	Are you sure you want to revoke {0}?	Are you sure you want to revoke {0}?
Are you sure you want to revoke the key {0}?	Are you sure you want to revoke the key {0}?	Are you sure you want to revoke the key {0}?
Are you sure you want to uninstall the version locked {{type}} {{- title}}?	Are you sure you want to uninstall the version locked {{type}} {{- title}}?	Sind Sie sicher, dass Sie die gesperrte Version deinstallieren wollen {{type}} {{- title}}?
Are you sure you want to unpublish {{- title}}?	Are you sure you want to unpublish {{- title}}?	Sind Sie sicher, dass Sie {{- title}} nicht veröffentlichen wollen?
Are you sure you want to unshare this folder, which is associated with the API key {0}?	Are you sure you want to unshare this folder, which is associated with the API key {0}?	Are you sure you want to unshare this folder, which is associated with the API key {0}?
Are you sure you want to upscale the {1} region?	Are you sure you want to upscale the {1} region?	Are you sure you want to upscale the {1} region?
Are you sure you wish to continue?	Are you sure you wish to continue?	Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
Are you sure you wish to remove the Bazaar Tag {0}?	Are you sure you wish to remove the Bazaar Tag {0}?	Are you sure you wish to remove the Bazaar Tag {0}?
Are you sure?	Are you sure?	Sind Sie sicher?
Argentina	Argentina	Argentinien
Armenia	Armenia	Armenien
Aruba	Aruba	Aruba
As a Forge user, you can try Foundry using a limited time License Key giving you full access to all Foundry features as well as The Forge Game Manager features.	As a Forge user, you can try Foundry using a limited time License Key giving you full access to all Foundry features as well as The Forge Game Manager features.	Als Forge-Benutzer können Sie Foundry mit einem zeitlich begrenzten Lizenzschlüssel ausprobieren, der Ihnen vollen Zugriff auf alle Foundry-Funktionen sowie auf die Funktionen von The Forge Game Manager gibt.