The Forge/Client — French @ Foundry Hub - Weblate: How to add/change/cancel your subscription on the Forge

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key How to add/change/cancel your subscription on the Forge

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
has been published	has been published	a été publié
Has No Update	Has No Update	Pas de mise à jour
Has Update	Has Update	Mise à Jour disponible
Have a {0} subscription or higher	Have a {0} subscription or higher	Posséder un abonnement de type {0} ou plus
Have sensitive Forge account issues, payment problems, or business inquiries?	Have sensitive Forge account issues, payment problems, or business inquiries?	Vous avez des problèmes avec votre compte Forge, des problèmes de paiement ou des demandes de renseignements commerciaux ?
Having a sale is incompatible with using the "Pay what you can" or "Pay More" models.	Having a sale is incompatible with using the "Pay what you can" or "Pay More" models.	Proposer une vente est incompatible avec l'utilisation des modèles "Payez ce que vous pouvez" ou "Payez plus".
Having more than one license would allow you to run more than one game simultaneously if you have the Game Manager {0} enabled (requires Story Teller subscription or higher)	Having more than one license would allow you to run more than one game simultaneously if you have the Game Manager {0} enabled (requires Story Teller subscription or higher)	Posséder plus d'une licence vous permettra d'activer plusieurs parties en parallèle si vous avez activé le Gestionnaire de parties (nécessite un abonnement de type Conteur ou plus)
Heard Island and McDonald Islands	Heard Island and McDonald Islands	Île Heard et îles McDonald
Help us Translate	Help us Translate	Nous aider à traduire
here	here	ici
hide	hide	masquer
Hold {0} to select all assets between two selections	Hold {0} to select all assets between two selections	Maintenez {0} enfoncé pour choisir tous les fichiers entre les deux éléments sélectionnés
Holy See (Vatican City State)	Holy See (Vatican City State)	Saint-Siège (État de la Cité du Vatican)
Honduras	Honduras	Honduras
Hong Kong	Hong Kong	Hong Kong
How to add/change/cancel your subscription on the Forge	How to add/change/cancel your subscription on the Forge	Comment ajouter/modifier/annuler votre abonnement sur la Forge ?
However, this service is still in alpha/beta	However, this service is still in alpha/beta	Toutefois, ce service est encore en phase alpha/beta.
However, you can still browse your available Save Points and world backups from the {0} page.	However, you can still browse your available Save Points and world backups from the {0} page.	Cependant, vous pouvez toujours parcourir vos points de sauvegarde disponibles et vos sauvegardes de monde à partir de la page {0}.
Hungary	Hungary	Hongrie
I accept these terms	I accept these terms	J'accepte ces conditions
I authorise The Forge to send instructions to the financial institution that issued my card to take payments from my card account in accordance with the terms of my {0} with The Forge.	I authorise The Forge to send instructions to the financial institution that issued my card to take payments from my card account in accordance with the terms of my {0} with The Forge.	J'autorise La Forge à envoyer des instructions à l'institution financière qui a émis ma carte pour prélever des paiements sur le compte de ma carte conformément aux conditions de mon {0} avec La Forge.
I confirm I do not have a CBN	I confirm I do not have a CBN	I confirm I do not have a CBN
I confirm I do not have an FEIN	I confirm I do not have an FEIN	I confirm I do not have an FEIN
I do not have a tax ID number with my local government	I do not have a tax ID number with my local government	I do not have a tax ID number with my local government
I saved my recovery codes	I saved my recovery codes	J'ai sauvegardé mes codes de récupération
I'm feeling generous	I'm feeling generous	Je me sens généreux
Iceland	Iceland	Islande
Icon	Icon	Icône
Icon (URL)	Icon (URL)	Icon (URL)
Icon image URL(max 48 pixels in height):	Icon image URL(max 48 pixels in height):	URL de l'image de l'icône (48 pixels de hauteur maximum) :
ID	ID	ID

Key	English	French
Guinea-Bissau	Guinea-Bissau	Guinée-Bissau
Guyana	Guyana	Guyane
Haiti	Haiti	Haïti
Has No Update	Has No Update	Pas de mise à jour
Has Update	Has Update	Mise à Jour disponible
Have a {0} subscription or higher	Have a {0} subscription or higher	Posséder un abonnement de type {0} ou plus
Have sensitive Forge account issues, payment problems, or business inquiries?	Have sensitive Forge account issues, payment problems, or business inquiries?	Vous avez des problèmes avec votre compte Forge, des problèmes de paiement ou des demandes de renseignements commerciaux ?
Having a sale is incompatible with using the "Pay what you can" or "Pay More" models.	Having a sale is incompatible with using the "Pay what you can" or "Pay More" models.	Proposer une vente est incompatible avec l'utilisation des modèles "Payez ce que vous pouvez" ou "Payez plus".
Having more than one license would allow you to run more than one game simultaneously if you have the Game Manager {0} enabled (requires Story Teller subscription or higher)	Having more than one license would allow you to run more than one game simultaneously if you have the Game Manager {0} enabled (requires Story Teller subscription or higher)	Posséder plus d'une licence vous permettra d'activer plusieurs parties en parallèle si vous avez activé le Gestionnaire de parties (nécessite un abonnement de type Conteur ou plus)
Heard Island and McDonald Islands	Heard Island and McDonald Islands	Île Heard et îles McDonald
Help us Translate	Help us Translate	Nous aider à traduire
Hold {0} to select all assets between two selections	Hold {0} to select all assets between two selections	Maintenez {0} enfoncé pour choisir tous les fichiers entre les deux éléments sélectionnés
Holy See (Vatican City State)	Holy See (Vatican City State)	Saint-Siège (État de la Cité du Vatican)
Honduras	Honduras	Honduras
Hong Kong	Hong Kong	Hong Kong
How to add/change/cancel your subscription on the Forge	How to add/change/cancel your subscription on the Forge	Comment ajouter/modifier/annuler votre abonnement sur la Forge ?
However, this service is still in alpha/beta	However, this service is still in alpha/beta	Toutefois, ce service est encore en phase alpha/beta.
However, you can still browse your available Save Points and world backups from the {0} page.	However, you can still browse your available Save Points and world backups from the {0} page.	Cependant, vous pouvez toujours parcourir vos points de sauvegarde disponibles et vos sauvegardes de monde à partir de la page {0}.
Hungary	Hungary	Hongrie
I accept these terms	I accept these terms	J'accepte ces conditions
I authorise The Forge to send instructions to the financial institution that issued my card to take payments from my card account in accordance with the terms of my {0} with The Forge.	I authorise The Forge to send instructions to the financial institution that issued my card to take payments from my card account in accordance with the terms of my {0} with The Forge.	J'autorise La Forge à envoyer des instructions à l'institution financière qui a émis ma carte pour prélever des paiements sur le compte de ma carte conformément aux conditions de mon {0} avec La Forge.
I confirm I do not have a CBN	I confirm I do not have a CBN	I confirm I do not have a CBN
I confirm I do not have an FEIN	I confirm I do not have an FEIN	I confirm I do not have an FEIN
I do not have a tax ID number with my local government	I do not have a tax ID number with my local government	I do not have a tax ID number with my local government
I saved my recovery codes	I saved my recovery codes	J'ai sauvegardé mes codes de récupération
I'm feeling generous	I'm feeling generous	Je me sens généreux
ID	ID	ID
ID of item	ID of item	ID of item
IMPORT_TOOL.Assets_one	{{count}} Asset	{{count}} ressource(s)
IMPORT_TOOL.Assets_other	{{count}} Assets	{{count}} Ressources

Loading…

rectulo Translation changed The Forge Client French	English How to add/change/cancel your subscription on the Forge French 0 characters edited Current translation Translated Comment ajouter/modifier/annuler votre abonnement sur la Forge ? 2 years ago
rectulo Suggestion removed The Forge Client French	English How to add/change/cancel your subscription on the Forge French 64 characters edited Current translation Comment ajouter/modifier/annuler votre abonnement sur la Forge ? 2 years ago
rikmarais Automatically translated The Forge Client French	English How to add/change/cancel your subscription on the Forge French 64 characters edited Current translation Needs editing Comment ajouter/modifier/annuler votre abonnement sur la Forge ? 2 years ago
anonymous Suggestion added The Forge Client French	English How to add/change/cancel your subscription on the Forge French 64 characters edited Current translation Comment ajouter/modifier/annuler votre abonnement sur la Forge ? 2 years ago
None String updated in the repository The Forge Client French	English How to add/change/cancel your subscription on the Forge French 0 characters edited Empty 2 years ago