PF2e Workbench/main — Korean @ Foundry Hub - Weblate: You cannot mystify this token. Is it on the active …

Translation

Key xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.notifications.cantMystify

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.mystifyThreshold.namePlCommon	Mystify threshold (party-relative): Common
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.mystifyThreshold.namePlRare	Mystify threshold (party-relative): Rare
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.mystifyThreshold.namePlUncommon	Mystify threshold (party-relative): Uncommon
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.mystifyThreshold.namePlUnique	Mystify threshold (party-relative): Unique
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.mystifyThreshold.notMystified	Not mystified
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.mystifyThreshold.plus0	PL
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.mystifyThreshold.plus1	PL+1
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.mystifyThreshold.plus2	PL+2
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.mystifyThreshold.plus3	PL+3
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.mystifyThreshold.plus4	PL+4
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.nonLethalIsNotLethal.hint	If the last damage you take is nonlethal, you don't become dying. Instead, you are unconscious with 0 HP. Requires the setting above to be enabled.	받은 마지막 피해가 비치명적이라면 사망하지 않습니다. 대신 체력 0으로 무의식 상태가 됩니다. 위 설정이 활성화되어 있어야 합니다.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.nonLethalIsNotLethal.name	... depending on if last damage was nonlethal.	... 마지막 피해가 비치명적이었는지 여부에 따라 다릅니다.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.nonLethalIsNotLethal.no	Nonlethal damage is just damage	비치명적 피해는 단순히 피해입니다
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.nonLethalIsNotLethal.unconscious	Nonlethal damage doesn't kill	비치명적 피해는 죽이지 않습니다
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.nonLethalIsNotLethal.unconsciousForCharacters	Nonlethal doesn't kill characters+familiars	비치명적 피해는 캐릭터+패밀리어를 죽이지 않습니다
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.notifications.cantMystify	You cannot mystify this token. Is it on the active scene, and, are you a GM?	이 토큰을 신비화할 수 없습니다. 활성 장면에 있는지, GM인지 확인하세요.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystificationSettings.hint	Enable and configure NPC token mystification
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystificationSettings.label	Manage NPC Token Mystification Settings
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystificationSettings.name	NPC Token Mystification Settings
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifier.hint	Check to enable token mystifier, renaming tokens on the active scene based on their traits if Ctrl (configurable) is clicked when adding to scene. Save settings to show/hide additional options. Will always exclude party members.	활성 장면에 있는 토큰을 추가할 때 Ctrl(구성 가능)을 클릭하여 속성에 따라 이름을 변경하는 NPC 신비화를 활성화합니다. 추가 옵션을 보려면 저장하세요.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifier.name	Enable npc mystifier.	NPC 신비화 활성화
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifierAddRandomProperty.hint	Select a type of random property to add when mystifying tokens that can optionally be kept.	NPC 신비화 시 선택적으로 유지할 수 있는 임의 속성 유형을 선택하세요.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifierAddRandomProperty.name	Add random property of chosen type to name	선택한 유형의 임의 속성 추가
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifierAddRandomProperty.none	None	없음
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifierAddRandomProperty.numberPostfix	Number as postfix	접미사로 숫자 추가
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifierAddRandomProperty.wordPrefix	Word as prefix	접두사로 단어 추가
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifierBlacklist.hint	Add words to filter out contents of this comma-separated blocklist from the mystified name.	신비화된 이름에서 차단할 속성을 쉼표로 구분하여 추가하세요.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifierBlacklist.name	Blocklist traits to never add	추가하지 않을 차단 목록 속성
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifierDemystifyAllTokensBasedOnTheSameActor.hint	Check to make all mystification act on all tokens based on the same actor.	모든 토큰에 대해 동일한 배우를 기반으로 신비화가 작동하도록 설정합니다.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifierDemystifyAllTokensBasedOnTheSameActor.name	Demystify all tokens of actor	배우의 모든 토큰의 신비화 해제
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifierDemystifyToOriginalTokenName.hint	When demystifying a token, restore its original name rather than using the actor's prototype token name.	토큰을 해제할 때 배우의 프로토타입 토큰 이름 대신 원래 이름을 복원합니다.

Key	English	Korean
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.mystifyThreshold.namePlCommon	Mystify threshold (party-relative): Common
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.mystifyThreshold.namePlRare	Mystify threshold (party-relative): Rare
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.mystifyThreshold.namePlUncommon	Mystify threshold (party-relative): Uncommon
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.mystifyThreshold.namePlUnique	Mystify threshold (party-relative): Unique
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.mystifyThreshold.notMystified	Not mystified
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.mystifyThreshold.plus0	PL
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.mystifyThreshold.plus1	PL+1
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.mystifyThreshold.plus2	PL+2
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.mystifyThreshold.plus3	PL+3
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.mystifyThreshold.plus4	PL+4
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.nonLethalIsNotLethal.hint	If the last damage you take is nonlethal, you don't become dying. Instead, you are unconscious with 0 HP. Requires the setting above to be enabled.	받은 마지막 피해가 비치명적이라면 사망하지 않습니다. 대신 체력 0으로 무의식 상태가 됩니다. 위 설정이 활성화되어 있어야 합니다.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.nonLethalIsNotLethal.name	... depending on if last damage was nonlethal.	... 마지막 피해가 비치명적이었는지 여부에 따라 다릅니다.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.nonLethalIsNotLethal.no	Nonlethal damage is just damage	비치명적 피해는 단순히 피해입니다
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.nonLethalIsNotLethal.unconscious	Nonlethal damage doesn't kill	비치명적 피해는 죽이지 않습니다
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.nonLethalIsNotLethal.unconsciousForCharacters	Nonlethal doesn't kill characters+familiars	비치명적 피해는 캐릭터+패밀리어를 죽이지 않습니다
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.notifications.cantMystify	You cannot mystify this token. Is it on the active scene, and, are you a GM?	이 토큰을 신비화할 수 없습니다. 활성 장면에 있는지, GM인지 확인하세요.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystificationSettings.hint	Enable and configure NPC token mystification
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystificationSettings.label	Manage NPC Token Mystification Settings
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystificationSettings.name	NPC Token Mystification Settings
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifier.hint	Check to enable token mystifier, renaming tokens on the active scene based on their traits if Ctrl (configurable) is clicked when adding to scene. Save settings to show/hide additional options. Will always exclude party members.	활성 장면에 있는 토큰을 추가할 때 Ctrl(구성 가능)을 클릭하여 속성에 따라 이름을 변경하는 NPC 신비화를 활성화합니다. 추가 옵션을 보려면 저장하세요.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifier.name	Enable npc mystifier.	NPC 신비화 활성화
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifierAddRandomProperty.hint	Select a type of random property to add when mystifying tokens that can optionally be kept.	NPC 신비화 시 선택적으로 유지할 수 있는 임의 속성 유형을 선택하세요.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifierAddRandomProperty.name	Add random property of chosen type to name	선택한 유형의 임의 속성 추가
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifierAddRandomProperty.none	None	없음
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifierAddRandomProperty.numberPostfix	Number as postfix	접미사로 숫자 추가
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifierAddRandomProperty.wordPrefix	Word as prefix	접두사로 단어 추가
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifierBlacklist.hint	Add words to filter out contents of this comma-separated blocklist from the mystified name.	신비화된 이름에서 차단할 속성을 쉼표로 구분하여 추가하세요.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifierBlacklist.name	Blocklist traits to never add	추가하지 않을 차단 목록 속성
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifierDemystifyAllTokensBasedOnTheSameActor.hint	Check to make all mystification act on all tokens based on the same actor.	모든 토큰에 대해 동일한 배우를 기반으로 신비화가 작동하도록 설정합니다.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifierDemystifyAllTokensBasedOnTheSameActor.name	Demystify all tokens of actor	배우의 모든 토큰의 신비화 해제

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 42 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
GM		PF2e Workbench
GM		PF2e Workbench
Maitre du jeu

String information

Key

xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.notifications.cantMystify

String age

10 months ago

Last updated

9 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

static/lang/ko.json, string 442