PF2e Workbench/main — Polish @ Foundry Hub - Weblate: <b>Section 1</b>

Translation

Key xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.doWhat

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.enableAutomaticMove.noAutomation	Never	Nigdy
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.enableAutomaticMove.reaching0HP	When character or npc combatant reaches 0 HP.	Gdy postać lub npc osiągnie 0 PW.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.enableAutomaticMove.reaching0HPCharactersOnly	When character combatant reaches 0 HP.	Gdy postać walcząca osiągnie 0 PW.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.giveUnconsciousIfDyingRemovedAt0HP.hint	Setting to automatically give unconscious if Dying removed while at 0 HP.	Ustawienie automatycznej utraty przytomności w przypadku usunięcia stanu Umierania przy 0 PW.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.giveUnconsciousIfDyingRemovedAt0HP.name	Automatically give unconscious if Dying removed at 0 HP.	Automatycznie ustawia stan Nieprzytomny w przypadku usunięcia stanu Śmierci przy 0 PW.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.giveUnconsciousIfDyingRemovedAt0HP.no	No	Nie
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.giveWoundedWhenDyingRemoved.hint	Setting to automatically give Wounded condition when Dying condition is removed.	Ustawienie automatycznego zwiększenia stanu Ranny po usunięciu stanu Umierający.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.giveWoundedWhenDyingRemoved.name	Automatically give Wounded when Dying is removed.	Automatycznie ustawia stan Ranny po usunięciu Umierania.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.giveWoundedWhenDyingRemoved.numbToDeathMessage	{name} has just triggered @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.gfMP2aMs3YGONVeB]. Apply healing manually.	{name} właśnie wyzwolił @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.gfMP2aMs3YGONVeB]. Zastosuj leczenie ręcznie.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.add	Add	Dodaj
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.addedFor	1 Hero Point added for {name}	Dodano 1 Punkt Bohaterstwa dla {name}
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.addedToForAll	{heroPoints} Hero Point(s) added for all	Dodano wszystkim {heroPoints} Punkty Bohaterstwa
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.addOne	<b>Section 2</b> - Add a Hero Point to selected party member<br>(defaults to random character when timer expires)	<b>Sekcja 2</b> - Dodaje punkt bohaterstwa wybranemu członkowi drużyny<br>(domyślnie losowej postaci po upływie czasu).
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.all	All	Wszyscy
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.defaultTimeoutMinutes	60	60
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.doWhat	<b>Section 1</b> - What to do to the Hero Points of <em>all</em> party members	<b>Sekcja 1</b> - Co zrobić z punktami bohaterstwa <em>wszystkich</em> członków drużyny?
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.hint	Check to enable Hero Point handler feature with an optional keybind to open a dialog that can reset or add Hero Points for all characters, add one Hero Point to a random (or selected) character and, most importantly, start a timer to make the dialog reappear after (by default) 60 minutes.	Opcja obsługi Punktów Bohatera z opcjonalnym powiązaniem klawiszy, aby otworzyć okno dialogowe, które może zresetować lub dodać Punkty Bohatera dla wszystkich postaci, dodać jeden Punkt Bohatera do losowej (lub wybranej) postaci i, co najważniejsze, uruchomić licznik czasu, aby okno dialogowe pojawiło się ponownie po (domyślnie) 60 minutach.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.ignore	Nothing	Nic
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.instructions	Note that the timer is paused while this dialog is open. Close this dialog to unpause the timer.	Pamiętaj, że podczas wyświetlania tego okna dialogowego licznik czasu jest wstrzymany. Zamknij to okno dialogowe, aby wznowić działanie licznika czasu.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.minutesLeft	minutes left on current timer	minut pozostałych na bieżącym liczniku
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.name	Enable Hero Point handler.	Włącz obsługę Punktów Bohatera.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.none	No character	Brak postaci
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.noRunningTimer	No timer running	Brak uruchomionego licznika
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.noTimerLabel	Discard and STOP timer.	Odrzuć i ZATRZYMAJ timer.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.reasonLabel	Reason for awarding Hero Point (optional)	Powód przyznania Punktu Bohaterskiego (opcjonalnie)
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.reasonPlaceholder	Good RP!, Creative thinking!, etc.	Świetne odgrywanie!, Kreatywne podejście!, itp.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.resetTo	Reset to	Reset do
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.resetToForAll	Hero Points reset to {heroPoints} for all	Zresetowano Punkty Bohaterstwa dla wszystkich do {heroPoints}
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.showAfter	Show dialog again after this many minutes	Pokaż okno dialogowe ponownie po tylu minutach
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.stopShortLabel	Stop	Stop
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.startTimerLabel	Submit changes and START timer	Prześlij zmiany i URUCHOM licznik czasu

Key	English	Polish
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.handleDyingRecoveryRoll.handled	Dying recovery roll {roll} {outcome} handled automatically. {defeated}.	Rzut na umieranie {roll} {outcome} wykonany automatycznie. {defeated}.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.handleDyingRecoveryRoll.hint	Client setting to automatically handle dying recovery roll results after clicking the recovery button.	Ustawienie klienta, aby automatycznie obsługiwać rzuty na stabilizację po kliknięciu przycisku rzutu na stabilizację.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.handleDyingRecoveryRoll.name	Automatically handle dying recovery roll results after clicking recovery button.	Automatycznie obsługuje rzut na stabilizację po kliknięciu przycisku rzutu na stabilizację.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.handleDyingRecoveryRollAllow.all	All	Wszyscy
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.handleDyingRecoveryRollAllow.gm	GM	MG
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.handleDyingRecoveryRollAllow.hint	Select who is allowed to set the option to automatically handle dying recovery roll results after the owner has clicked the recovery button the character sheet. Save settings to show/hide additional options on the client automation setting menu.	Wybierz, kto może ustawić opcję automatycznej obsługi rzutów stabilizacji umierających postaci po kliknięciu przez właściciela przycisku rzutu na karcie postaci. Zapisz ustawienia, aby wyświetlić/ukryć dodatkowe opcje w menu ustawień automatyzacji klienta.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.handleDyingRecoveryRollAllow.name	Who is allowed to set the option to automatically handle dying recovery roll results after clicking recovery button.	Kto może ustawić opcję automatycznej obsługi rzutów stabilizacji umierających postaci po kliknięciu przez właściciela przycisku rzutu na karcie postaci.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.handleDyingRecoveryRollAllow.none	None	Brak
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.handleDyingRecoveryRollAllow.players	Players	Gracze
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.add	Add	Dodaj
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.addOne	<b>Section 2</b> - Add a Hero Point to selected party member<br>(defaults to random character when timer expires)	<b>Sekcja 2</b> - Dodaje punkt bohaterstwa wybranemu członkowi drużyny<br>(domyślnie losowej postaci po upływie czasu).
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.addedFor	1 Hero Point added for {name}	Dodano 1 Punkt Bohaterstwa dla {name}
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.addedToForAll	{heroPoints} Hero Point(s) added for all	Dodano wszystkim {heroPoints} Punkty Bohaterstwa
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.all	All	Wszyscy
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.defaultTimeoutMinutes	60	60
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.doWhat	<b>Section 1</b> - What to do to the Hero Points of <em>all</em> party members	<b>Sekcja 1</b> - Co zrobić z punktami bohaterstwa <em>wszystkich</em> członków drużyny?
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.hint	Check to enable Hero Point handler feature with an optional keybind to open a dialog that can reset or add Hero Points for all characters, add one Hero Point to a random (or selected) character and, most importantly, start a timer to make the dialog reappear after (by default) 60 minutes.	Opcja obsługi Punktów Bohatera z opcjonalnym powiązaniem klawiszy, aby otworzyć okno dialogowe, które może zresetować lub dodać Punkty Bohatera dla wszystkich postaci, dodać jeden Punkt Bohatera do losowej (lub wybranej) postaci i, co najważniejsze, uruchomić licznik czasu, aby okno dialogowe pojawiło się ponownie po (domyślnie) 60 minutach.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.ignore	Nothing	Nic
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.instructions	Note that the timer is paused while this dialog is open. Close this dialog to unpause the timer.	Pamiętaj, że podczas wyświetlania tego okna dialogowego licznik czasu jest wstrzymany. Zamknij to okno dialogowe, aby wznowić działanie licznika czasu.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.minutesLeft	minutes left on current timer	minut pozostałych na bieżącym liczniku
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.name	Enable Hero Point handler.	Włącz obsługę Punktów Bohatera.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.noRunningTimer	No timer running	Brak uruchomionego licznika
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.noTimerLabel	Discard and STOP timer.	Odrzuć i ZATRZYMAJ timer.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.none	No character	Brak postaci
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.reasonLabel	Reason for awarding Hero Point (optional)	Powód przyznania Punktu Bohaterskiego (opcjonalnie)
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.reasonPlaceholder	Good RP!, Creative thinking!, etc.	Świetne odgrywanie!, Kreatywne podejście!, itp.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.resetTo	Reset to	Reset do
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.resetToForAll	Hero Points reset to {heroPoints} for all	Zresetowano Punkty Bohaterstwa dla wszystkich do {heroPoints}
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.showAfter	Show dialog again after this many minutes	Pokaż okno dialogowe ponownie po tylu minutach
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.heroPointHandler.startTimerLabel	Submit changes and START timer	Prześlij zmiany i URUCHOM licznik czasu

Loading…

None String updated in the repository PF2e Workbench main Polish	English <b>Section 1</b> - What to do to the Hero Points of <em>all</em> party members Polish 45 characters edited Current translation Translated <b>Sekcja 1</b> - ~~Wybierz, c~~Co zrobić z Ppunktami Bbohaterstwa <em>wszystkich ~~postaci</em> o następującej wartości~~</em> członków drużyny? a month ago
Lioheart Translation changed PF2e Workbench main Polish	English <b>Section 1</b> - Choose what to do to the Hero Points of <em>all</em> characters with the following value Polish 2 characters edited Translated <b>Sekcja 1</b> - Wybierz, co zrobić z pPunktami bBohatera <em>wszystkich postaci</em> o następującej wartości a year ago
Lioheart Translation added PF2e Workbench main Polish	English <b>Section 1</b> - Choose what to do to the Hero Points of <em>all</em> characters with the following value Polish 108 characters edited Translated <b>Sekcja 1</b> - Wybierz, co zrobić z punktami bohatera <em>wszystkich postaci</em> o następującej wartości 2 years ago
None String updated in the repository PF2e Workbench main Polish	English <b>Section 1</b> - Choose what to do to the Hero Points of <em>all</em> characters with the following value Polish 0 characters edited Empty 3 years ago