Cautious Gamemaster's Pack/main — Japanese @ Foundry Hub - Weblate: Allow players to use the /desc chat command

Zen

Key	English	Japanese
cgmp.gm-speaker-mode-s	GM Speaker mode	GM 発言モード
cgmp.gm-speaker-mode-l	"Default": speakers are not altered. "Disable GM speaking as PC": Make all chats GM says as PC into out-of-character chats, except rolls. "Force in-character": Chat messages will come from assigned character regardless of whether that token is in the scene or if /ooc chat is specified. "Always out-of-character": Make all messages out-of-character. "Use assigned when in-character": Same as "Force in-character", but leaves out-of-character messages alone.	「デフォルト」: 発言者は変更されません。「GMのキャラ発言を無効化する」: ロール以外のすべてのGMチャットをキャラ外チャットにします。「キャラ外発言を強制」: チャットメッセージは、そのキャラクタがシーンに存在するかチャットを変更したかに関わらず、割り当てられたキャラクターの発言となります。「常にキャラ外発言」: すべてのメッセージをキャラ外発言にします。「キャラ発言の際は割り当てられたキャラを使用」: 「キャラ発言を強制」と同じですが、キャラ外発言を変更しません。
cgmp.player-speaker-mode-s	Player Speaker mode	プレイヤー発言モード
cgmp.speaker-mode.default-s	Default	デフォルト
cgmp.speaker-mode.disable-gm-as-pc-s	Disable GM speaking as PC	GMのキャラ発言を無効化する
cgmp.speaker-mode.force-in-character-s	Force in-character	キャラ発言を強制
cgmp.speaker-mode.always-ooc-s	Always out-of-character	常にキャラ外発言
cgmp.speaker-mode.in-character-always-assigned-s	Use assigned when in-character	キャラ発言の際は割り当てられたキャラを使用
cgmp.allow-players-to-use-desc-s	Allow players to use /desc	プレイヤーに/descを許可
cgmp.allow-players-to-use-desc-l	Allow players to use the /desc chat command	プレイヤーに/descチャットコマンドの使用を許可します。
cgmp.blind-hidden-tokens-s	Blind rolls made by hidden tokens	不可視のコマはブラインドロールを使用する
cgmp.blind-hidden-tokens-l	Blind all rolls made by hidden tokens, only the GM can see them (chats are converted into visible Out of Character chats)	不可視のコマが行うすべてのロールは秘匿ロールに変換され、プレイヤーに情報がもれないように処理します。
cgmp.notify-typing-s	Notify typing	入力中表示
cgmp.notify-typing-l	Notify when other players are typing chat messages	他のプレイヤーがキーボードで入力しているときにそれを知らせるメッセージを表示します。
cgmp.allow-players-to-see-typing-notification-s	Allow players to see typing notification
cgmp.allow-players-to-see-typing-notification-l	If disabled, only the GM can see typing notifications
cgmp.typing-one	{user} is typing...	{user}が入力中...
cgmp.typing-two	{user1} and {user2} are typing...	{user1}と{user2}が入力中...
cgmp.typing-many	{user1}, {user2} and {others} other players are typing...	{user1}、{user2}とその他が入力中...
cgmp.hide-npc-damage-text-s	Hide scrolling damage text on NPC tokens	NPCコマのスクロール内ダメージテキストを隠す
cgmp.hide-npc-healing-text-s	Hide scrolling healing text on NPC token	NPCコマのスクロール内回復テキストを隠す

Key	English	Japanese
cgmp.allow-players-to-see-typing-notification-l	If disabled, only the GM can see typing notifications
cgmp.allow-players-to-see-typing-notification-s	Allow players to see typing notification
cgmp.allow-players-to-use-desc-l	Allow players to use the /desc chat command	プレイヤーに/descチャットコマンドの使用を許可します。
cgmp.allow-players-to-use-desc-s	Allow players to use /desc	プレイヤーに/descを許可
cgmp.blind-hidden-tokens-l	Blind all rolls made by hidden tokens, only the GM can see them (chats are converted into visible Out of Character chats)	不可視のコマが行うすべてのロールは秘匿ロールに変換され、プレイヤーに情報がもれないように処理します。
cgmp.blind-hidden-tokens-s	Blind rolls made by hidden tokens	不可視のコマはブラインドロールを使用する
cgmp.gm-speaker-mode-l	"Default": speakers are not altered. "Disable GM speaking as PC": Make all chats GM says as PC into out-of-character chats, except rolls. "Force in-character": Chat messages will come from assigned character regardless of whether that token is in the scene or if /ooc chat is specified. "Always out-of-character": Make all messages out-of-character. "Use assigned when in-character": Same as "Force in-character", but leaves out-of-character messages alone.	「デフォルト」: 発言者は変更されません。「GMのキャラ発言を無効化する」: ロール以外のすべてのGMチャットをキャラ外チャットにします。「キャラ外発言を強制」: チャットメッセージは、そのキャラクタがシーンに存在するかチャットを変更したかに関わらず、割り当てられたキャラクターの発言となります。「常にキャラ外発言」: すべてのメッセージをキャラ外発言にします。「キャラ発言の際は割り当てられたキャラを使用」: 「キャラ発言を強制」と同じですが、キャラ外発言を変更しません。
cgmp.gm-speaker-mode-s	GM Speaker mode	GM 発言モード
cgmp.hide-npc-damage-text-s	Hide scrolling damage text on NPC tokens	NPCコマのスクロール内ダメージテキストを隠す
cgmp.hide-npc-healing-text-s	Hide scrolling healing text on NPC token	NPCコマのスクロール内回復テキストを隠す
cgmp.notify-typing-l	Notify when other players are typing chat messages	他のプレイヤーがキーボードで入力しているときにそれを知らせるメッセージを表示します。
cgmp.notify-typing-s	Notify typing	入力中表示
cgmp.player-speaker-mode-s	Player Speaker mode	プレイヤー発言モード
cgmp.speaker-mode.always-ooc-s	Always out-of-character	常にキャラ外発言
cgmp.speaker-mode.default-s	Default	デフォルト
cgmp.speaker-mode.disable-gm-as-pc-s	Disable GM speaking as PC	GMのキャラ発言を無効化する
cgmp.speaker-mode.force-in-character-s	Force in-character	キャラ発言を強制

Loading…

None

String updated in the repository

Cautious Gamemaster's Pack / main — Japanese

English

Japanese 29 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

Cautious Gamemaster's Pack / main — Japanese

English

Japanese 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cgmp.allow-players-to-use-desc-l

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

module/lang/ja.json, string 10