Dice So Nice!/main — Hungarian @ Foundry Hub

Translation

Key DICESONICE.SaveAs

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
DICESONICE.timeBeforeHide	Millisecs Before Hiding	Ezredmásodperc elrejtés előtt
DICESONICE.hideFX	Hide FX	Elrejtés effektje
DICESONICE.autoSize	Auto Scale?	Auto skálázás? (Kocka méretezése)
DICESONICE.size	Manual Scale	Kézi skálázás
DICESONICE.None	None	Nincs
DICESONICE.FadeOut	Fade Out	Elhalványulás
DICESONICE.speed	Animation Speed	Animáció Sebessége
DICESONICE.PlayerSpeed	Players' choice	Játékos választ
DICESONICE.NormalSpeed	Normal	Normál
DICESONICE.2xSpeed	2x	2x
DICESONICE.3xSpeed	3x	3x
DICESONICE.Save	Save	Mentés
DICESONICE.Reset	Reset to Default	Alapértelmezett Visszaállítása
DICESONICE.Cancel	Cancel	Mégsem
DICESONICE.Apply	Apply	Alkalmaz
DICESONICE.SaveAs	Save as…	Mentés Másként...
DICESONICE.Load	Load…	Betöltés...
DICESONICE.Import	Import…	Importálás...
DICESONICE.Export	Export all	Minden Exportálása
DICESONICE.ExportSFX	Export Special effects	Különleges Effektek Exportálása
DICESONICE.outlineColor	Outline Color	Körvonal (szám körül) színe
DICESONICE.edgeColor	Edge Color	Élek színe
DICESONICE.texture	Texture	Textúra
DICESONICE.material	Material	Anyag
DICESONICE.font	Font	Betűtípus
DICESONICE.colorset	Theme	Téma
DICESONICE.colorsetDesc	If you prefer a custom color, select 'Custom' in this list	Ha egyéni színt szeretnél, válaszd az 'Egyéni' lehetőséget ebben a listában
DICESONICE.Low	Low	Alacsony
DICESONICE.High	High	Magas
DICESONICE.Medium	Medium	Közepes
DICESONICE.Custom	Custom	Egyéni

Key	English	Hungarian
DICESONICE.PlaySoundCustom	Sound: Custom file	Hang: Egyéni fájl
DICESONICE.PlaySoundEpicFail	Sound: Epic Fail	Hang: Epikus Kudarc
DICESONICE.PlaySoundEpicWin	Sound: Epic Win	Hang: Epikus Siker
DICESONICE.PlayerSpeed	Players' choice	Játékos választ
DICESONICE.Reset	Reset to Default	Alapértelmezett Visszaállítása
DICESONICE.Restore	Restore	Visszaállítás
DICESONICE.RollableAreaConfig	Rollable Area Settings	Gurítható terület beállításai
DICESONICE.RollableAreaConfigDescription1	Resize and/or move the area to define the "Rollable Area" within which 3D dice animation is shown.	Módosítsd a terület méretét és/vagy mozgasd a területet a "Gurítható terület" meghatározásához, amelyen belül a 3D kocka animációja megjelenik.
DICESONICE.RollableAreaConfigDescription2	Press "Apply" to save and apply your changes or press "Restore" to return to the automatic settings.	Nyomd meg az "Alkalmaz" gombot a módosítások mentéséhez és alkalmazásához, vagy nyomd meg a "Visszaállítás" gombot az automatikus beállítások visszaállításához.
DICESONICE.RollableAreaConfigDescription3	While having a custom rollable area, resizing the window won't automatically resize the rollable area. You'll have to restore or resize the custom area yourself.	Egyéni gurítható terület esetén az ablak méretének módosítása nem változtatja meg automatikusan a gurítható terület méretét. Az egyéni területet magadnak kell visszaállítanod vagy átméretezned.
DICESONICE.RollableAreaConfigHint	Define the portion of the screen that shows the 3D dice animation. This setting won't affect other players.	Határozd meg a képernyő azon részét, amely a 3D kocka animációt mutatja. Ez a beállítás nincs hatással a többi játékosra.
DICESONICE.RollableAreaConfigTitle	Rollable Area Settings	Gurítható terület beállításai
DICESONICE.RollableAreaText	Rollable Area	Gurítható Terület
DICESONICE.SMAA	SMAA (Software)	SMAA (Szoftveres)
DICESONICE.Save	Save	Mentés
DICESONICE.SaveAs	Save as…	Mentés Másként...
DICESONICE.SaveAsErrorAlreadyExist	A save file with this name already exist. Choose another name or use the Overwrite button to update your save.	Ezzel a névvel már létezik mentendő fájl. Válassz másik nevet, vagy használd a Felülírás gombot a mentés frissítéséhez.
DICESONICE.SaveAsErrorName	Please enter a name for your save file	Kérjük add meg a mentendő fájl nevét
DICESONICE.SaveAsHint	Save all your current settings (appearances, special effects, etc.). You can either overwrite an existing save or create a new one.	Mentsd el az összes aktuális beállításodat (megjelenések, különleges effektek stb.). Felülírhatsz egy meglévő mentést, vagy létrehozhatsz egy újat.
DICESONICE.SurfaceFelt	Felt	Filc
DICESONICE.SurfaceMetal	Metal	Fém
DICESONICE.SurfaceWoodTable	Wood table	Faasztal
DICESONICE.SurfaceWoodTray	Wood tray	Fatálca
DICESONICE.System.Dot	Dot (White)	Pont (Fehér)
DICESONICE.System.DotBlack	Dot (Black)	Pont (Fekete)
DICESONICE.System.FoundryVTT	Foundry VTT	Foundry VTT
DICESONICE.System.SpectrumDice	Spectrum	Spektrum
DICESONICE.System.Standard	Standard	Standard
DICESONICE.SystemOptions	System Settings
DICESONICE.TestRoll	Test Roll	Tesztdobás

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 3 characters edited Current translation Translated

a year ago

Gergely Majoros

Translation uploaded

English

Hungarian 15 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DICESONICE.SaveAs

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

module/lang/hu.json, string 30