Item Piles/main — German @ Foundry Hub - Weblate: System support found! Applying default system settings to Item Piles

Translation

Source change

Key ITEM-PILES.Notifications.SystemSupportFound

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
ITEM-PILES.Items	Items	Gegenstände
ITEM-PILES.Currencies	Currencies	Währungen
ITEM-PILES.Currency	Currency	Währung
ITEM-PILES.ContextMenu.ShowToPlayers	Show To Players	Spielern anzeigen
ITEM-PILES.ContextMenu.RequestTrade	Request Trade	Tausch anfragen
ITEM-PILES.ContextMenu.GiveToCharacter	Give To Character
ITEM-PILES.PlayerList.TradeButton	Trade
ITEM-PILES.HeaderButtons.Configure	Configure
ITEM-PILES.HeaderButtons.ShowToPlayers	Show To Players	Spielern anzeigen
ITEM-PILES.Types.pile	Item Pile	Gegenstandsstapel
ITEM-PILES.Types.container	Container	Behälter
ITEM-PILES.Types.merchant	Merchant	Händler
ITEM-PILES.Types.vault	Vault	Tresor
ITEM-PILES.Notifications.SystemSupportFound	System support found! Applying default system settings to Item Piles	Systemunterstützung gefunden! Standardmäßige Systemeinstellungen für Item Piles werden angewendet...
ITEM-PILES.Notifications.UpdateItemPileSuccess	Item Pile successfully updated.	Item Pile erfolgreich aktualisiert.
ITEM-PILES.Notifications.UpdateMerchantSuccess	Merchant successfully updated.	Händler erfolgreich aktualisiert.
ITEM-PILES.Notifications.ItemTransferred	{source_actor_name}'s {item_name} was given to {target_actor_name}.	{source_actor_name}'s {item_name} wurde {target_actor_name} gegeben.
ITEM-PILES.Notifications.ItemAdded	{item_name} was added to {target_actor_name}.	{target_actor_name} hat {item_name} erhalten.
ITEM-PILES.Notifications.GiveItemAccepted	{user_name} accepted your item offer.	{user_name} hat deine Anfrage akzeptiert.
ITEM-PILES.Notifications.ShownToPlayers	Showing {actor_name} to players	Spielern {actor_name} zeigen
ITEM-PILES.Notifications.CreatedJournal	Created the Item Piles Vault Log journal.	Item Piles Tresor-Journal erstellt.
ITEM-PILES.Errors.DisallowedItemDrop	You cannot drop "{type}" items	Du kannst keinen Gegenstand vom Typ "{type}" hier ablegen
ITEM-PILES.Errors.DisallowedItemTrade	You cannot trade "{type}" items	Du kannst keine "{type}"-Gegenstände handeln
ITEM-PILES.Errors.DisallowedItemSell	This merchant does not accept "{type}" items	Dieser Händler akzeptiert Gegenstände vom Typ "{type}" nicht
ITEM-PILES.Errors.NoSourceDrop	You cannot drop items from the item bar unless you are a GM.	Du kannst keine Gegenstände aus der Gegenstandsleiste fallen lassen, es sei denn, du bist ein SL.
ITEM-PILES.Errors.PileTooFar	You're too far away to interact with this pile.	Du bist zu weit entfernt, um mit dem Stapel zu interagieren.
ITEM-PILES.Errors.NoTokenFound	Could not find a token or character to represent you.	Es konnte kein Token oder Charakter gefunden werden, der dich repräsentiert.
ITEM-PILES.Errors.PileLocked	This container is locked and cannot be opened - you can't drop items in it.	Dieser Stapel ist gesperrt und kann auch nicht geöffnet werden - du kannst keine Gegenstände ablegen.
ITEM-PILES.Errors.DropNoToken	You don't have a token on this scene, so you can't drop any items here.	Du hast kein Token in dieser Szene, daher kannst du hier keinen Gegenstand fallen lassen.

Key	English	German
ITEM-PILES.Merchant.ShoppingAs	Shopping as {actorName}	Als {actorName} einkaufen
ITEM-PILES.Merchant.SortBy	Sort by:
ITEM-PILES.Merchant.TableAddAllItems	Add all items:	Alle Gegenstände hinzufügen:
ITEM-PILES.Merchant.TableCustomCategory	Add items to custom category:	Gegenstände zur benutzerdefinierten Kategorie hinzufügen:
ITEM-PILES.Merchant.TableTimesToRoll	Times to roll on table:	Würfelhäufigkeit für die Tabelle:
ITEM-PILES.Merchant.Title	Merchant: {actor_name}	Händler: {actor_name}
ITEM-PILES.Merchant.ToolTipRemoveAllRolledItems	Remove All Rolled Items	Entferne alle gewürfelten Gegenstände
ITEM-PILES.Merchant.ToolTipRemoveTable	Remove Table	Tabelle entfernen
ITEM-PILES.Merchant.TooltipConfigureTable	Configure Table	Tabelle konfigurieren
ITEM-PILES.Merchant.TooltipRollTable	Roll Table	Tabelle würfeln
ITEM-PILES.Notifications.CreatedJournal	Created the Item Piles Vault Log journal.	Item Piles Tresor-Journal erstellt.
ITEM-PILES.Notifications.GiveItemAccepted	{user_name} accepted your item offer.	{user_name} hat deine Anfrage akzeptiert.
ITEM-PILES.Notifications.ItemAdded	{item_name} was added to {target_actor_name}.	{target_actor_name} hat {item_name} erhalten.
ITEM-PILES.Notifications.ItemTransferred	{source_actor_name}'s {item_name} was given to {target_actor_name}.	{source_actor_name}'s {item_name} wurde {target_actor_name} gegeben.
ITEM-PILES.Notifications.ShownToPlayers	Showing {actor_name} to players	Spielern {actor_name} zeigen
ITEM-PILES.Notifications.SystemSupportFound	System support found! Applying default system settings to Item Piles	Systemunterstützung gefunden! Standardmäßige Systemeinstellungen für Item Piles werden angewendet...
ITEM-PILES.Notifications.UpdateItemPileSuccess	Item Pile successfully updated.	Item Pile erfolgreich aktualisiert.
ITEM-PILES.Notifications.UpdateMerchantSuccess	Merchant successfully updated.	Händler erfolgreich aktualisiert.
ITEM-PILES.PlayerList.TradeButton	Trade
ITEM-PILES.Settings.ActorClass.Hint	This setting defines the type of actor that will be used for the default item pile actor that is created on first item drop. In the case of D&D5e, this is "character", as it does not have a dedicated loot actor type.	Diese Einstellung definiert den Typ des Akteurs, der für den Standard-Gegenstandsstapel-Akteur verwendet wird, der beim ersten Drop eines Gegenstands erstellt wird. Im Fall von D&D5e ist dies "character", da es keinen gesonderten Lootakteurstyp gibt.
ITEM-PILES.Settings.ActorClass.Title	Actor class type	Akteuerklassentyp
ITEM-PILES.Settings.Configure.Hint	You can configure Item Piles in this dialog.	Du kannst Item Piles in diesem Dialog konfigurieren.
ITEM-PILES.Settings.Configure.Label	Configure Module	Modul konfigurieren
ITEM-PILES.Settings.Configure.Title	Module Configuration	Moduleinstellungen
ITEM-PILES.Settings.CssVariables.Hint	This allows you to configure the various CSS variables that drive the colors and other styles within item piles' interfaces.	Damit kannst du die verschiedenen CSS-Variablen konfigurieren, welche die Farben und andere Stile in den Oberflächen der Gegenstandsstapel steuern.
ITEM-PILES.Settings.CssVariables.Label	Configure CSS Variables	CSS Variablen konfigurieren
ITEM-PILES.Settings.CssVariables.Title	CSS Variables Styles	CSS Style Variablen
ITEM-PILES.Settings.Currencies.Hint	This setting define the currencies that are eligible for pickup, which may not be actual items but numerical inputs on the character sheet.	Diese Einstellung legt die Währungen fest, die abgeholt werden können, wobei es sich nicht um tatsächliche Gegenstände, sondern um numerische Angaben auf dem Charakterbogen handeln kann.
ITEM-PILES.Settings.Currencies.Label	Configure Currencies	Währungen konfigurieren
ITEM-PILES.Settings.Currencies.Title	Currencies	Währungen

Loading…

GregoryWarn

Source string changed

English 3 characters edited Needs editing

3 weeks ago

blueacousticmusic

Translation added

English

German 100 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ITEM-PILES.Notifications.SystemSupportFound

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

languages/de.json, string 14