Item Piles/main — Spanish @ Foundry Hub - Weblate: Here you can configure the alternate ways to purchase this …

Translation

Key ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.PurchaseOptionsExplanation

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.BasePrice	Base Price	Precio Base
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.BasePriceExplanation	This configures the normal price of this item.	Esto configura el precio normal de este artículo.
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.QuantityForPrice	Quantity For Price
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.QuantityForPriceExplanation	This configures how many of this item one should get when purchasing this item.
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.Service	Item Is Service	El artículo es servicio
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.ServiceExplanation	This causes this item to not add any item to the buyer's inventory. The service "item" can still have quantity, but if it runs out it will not be deleted from the merchant, but set to not for sale instead.	Esto hace que este artículo no agregue ningún artículo al inventario del comprador. El "artículo" del servicio aún puede tener cantidad, pero si se agota, no se eliminará del comerciante, sino que se establecerá como no a la venta.
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.PurchaseMacro	Purchase Macro	Macro de Compra
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.PurchaseMacroExplanation	Name of macro to execute when the item is purchased.	Nombre de la macro que se ejecutara cuando este artículo sea comprado.
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.Free	Item Is Free	El Artículo es Gratis
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.FreeExplanation	When enabled, this item does not cost any money to purchase from the merchant.	Cuando está habilitado, el artículo no cuesta dinero.
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.DisableNormalCost	Disable Normal Cost	Deshabilitar Coste Normal
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.DisableNormalCostExplanation	When this is enabled, the item cannot be purchased with the primary currency and must be purchased with one of the purchase options below.	Cuando está habilitado, el artículo no se puede comprar con la moneda principal y se debe comprar con una de las opciones de compra siguientes.
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.PurchaseOptionsAsSellOption	Purchase Option As Selling Option
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.PurchaseOptionsAsSellOptionExplanation	When this is enabled, the purchase options below can be used when selling the item back to a merchant. By default, only the sell options below can be used.
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.PurchaseOptions	Purchase Options	Opciones de Compra
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.PurchaseOptionsExplanation	Here you can configure the alternate ways to purchase this item. Each group represents a different way that a character can buy this item from merchants.	Aquí puedes configurar las formas alternativas de comprar el artículo. Cada grupo representa una forma diferente en la que un personaje puede comprar este artículo de otros
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.SellOptions	Selling Options
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.SellOptionsExplanation	Here you can configure the alternate ways to sell this item. Each group represents a different way that a character can sell this item to merchants.
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.CantBeSoldToMerchants	Can't Be Sold To Merchants	No se Puede Vender a Mercaderes
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.CantBeSoldToMerchantsExplanation	When enabled, this item cannot be sold back to merchants, only purchased.	Cuando está habilitado, el artículo no se puede volver a vender a los mercaderes, solo se puede comprar.
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.AddPurchaseOption	Add Purchase Option	Agregar Opción de Compra
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.AddSellOption	Add Selling Option
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.DropMeClickMe	Click to add an attribute or drag & drop an item to add	Haga clic para agregar un atributo o arrastre y suelte un objeto para agregar
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.PricePreset	Or select a price preset:	O seleccione un preajuste de precio existente:
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.SelectPreset	Select price preset	Seleccionar precio preestablecido
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.VaultTab.GridSize	Grid Size
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.VaultTab.GridSizeExplanation	This configures how many grid spaces this item takes up.
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.VaultTab.VaultImage	Vault Image
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.VaultTab.VaultImageExplanation	This overrides the item's image when displayed in a vault.
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.VaultTab.VaultImageRotated	Rotated Vault Image
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.VaultTab.VaultImageRotatedExplanation	This overrides the item's image when displayed in a vault while it is rotated.

Key	English	Spanish
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.BasePrice	Base Price	Precio Base
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.BasePriceExplanation	This configures the normal price of this item.	Esto configura el precio normal de este artículo.
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.CantBeSoldToMerchants	Can't Be Sold To Merchants	No se Puede Vender a Mercaderes
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.CantBeSoldToMerchantsExplanation	When enabled, this item cannot be sold back to merchants, only purchased.	Cuando está habilitado, el artículo no se puede volver a vender a los mercaderes, solo se puede comprar.
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.DisableNormalCost	Disable Normal Cost	Deshabilitar Coste Normal
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.DisableNormalCostExplanation	When this is enabled, the item cannot be purchased with the primary currency and must be purchased with one of the purchase options below.	Cuando está habilitado, el artículo no se puede comprar con la moneda principal y se debe comprar con una de las opciones de compra siguientes.
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.DropMeClickMe	Click to add an attribute or drag & drop an item to add	Haga clic para agregar un atributo o arrastre y suelte un objeto para agregar
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.Free	Item Is Free	El Artículo es Gratis
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.FreeExplanation	When enabled, this item does not cost any money to purchase from the merchant.	Cuando está habilitado, el artículo no cuesta dinero.
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.PricePreset	Or select a price preset:	O seleccione un preajuste de precio existente:
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.PurchaseMacro	Purchase Macro	Macro de Compra
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.PurchaseMacroExplanation	Name of macro to execute when the item is purchased.	Nombre de la macro que se ejecutara cuando este artículo sea comprado.
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.PurchaseOptions	Purchase Options	Opciones de Compra
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.PurchaseOptionsAsSellOption	Purchase Option As Selling Option
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.PurchaseOptionsAsSellOptionExplanation	When this is enabled, the purchase options below can be used when selling the item back to a merchant. By default, only the sell options below can be used.
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.PurchaseOptionsExplanation	Here you can configure the alternate ways to purchase this item. Each group represents a different way that a character can buy this item from merchants.	Aquí puedes configurar las formas alternativas de comprar el artículo. Cada grupo representa una forma diferente en la que un personaje puede comprar este artículo de otros
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.QuantityForPrice	Quantity For Price
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.QuantityForPriceExplanation	This configures how many of this item one should get when purchasing this item.
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.SelectPreset	Select price preset	Seleccionar precio preestablecido
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.SellOptions	Selling Options
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.SellOptionsExplanation	Here you can configure the alternate ways to sell this item. Each group represents a different way that a character can sell this item to merchants.
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.Service	Item Is Service	El artículo es servicio
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.ServiceExplanation	This causes this item to not add any item to the buyer's inventory. The service "item" can still have quantity, but if it runs out it will not be deleted from the merchant, but set to not for sale instead.	Esto hace que este artículo no agregue ningún artículo al inventario del comprador. El "artículo" del servicio aún puede tener cantidad, pero si se agota, no se eliminará del comerciante, sino que se establecerá como no a la venta.
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.Title	Item Piles Item Editor: {item_name}	Editor de Objetos Item Piles: {item_name}
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.Update	Update Item	Actualizar Objeto
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.Vault	Vault Settings
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.VaultTab.ExpandColumnsRows	Column & Rows Expansion
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.VaultTab.ExpandColumnsRowsExplanation	When the above setting is enabled, this sets how many columns and/or rows becomes available in the vault. This cannot extend beyond the capacity of the vault.
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.VaultTab.GridHeight	Height
ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.VaultTab.GridSize	Grid Size

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 172 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ITEM-PILES.Applications.ItemEditor.PriceTab.PurchaseOptionsExplanation

String age

10 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

languages/es.json, string 375