Item Piles/main — French @ Foundry Hub - Weblate: System support found! Applying default system settings to Item Piles

Translation

Source change

Key ITEM-PILES.Notifications.SystemSupportFound

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
ITEM-PILES.Items	Items	Objets
ITEM-PILES.Currencies	Currencies	Devises
ITEM-PILES.Currency	Currency	Devise
ITEM-PILES.ContextMenu.ShowToPlayers	Show To Players	Montrer la pile aux joueurs
ITEM-PILES.ContextMenu.RequestTrade	Request Trade	Demande d'échange
ITEM-PILES.ContextMenu.GiveToCharacter	Give To Character
ITEM-PILES.PlayerList.TradeButton	Trade
ITEM-PILES.HeaderButtons.Configure	Configure
ITEM-PILES.HeaderButtons.ShowToPlayers	Show To Players	Montrer aux joueurs
ITEM-PILES.Types.pile	Item Pile	Pile d'objets
ITEM-PILES.Types.container	Container	Conteneur
ITEM-PILES.Types.merchant	Merchant	Marchand
ITEM-PILES.Types.vault	Vault	Chambre forte
ITEM-PILES.Notifications.SystemSupportFound	System support found! Applying default system settings to Item Piles	Support système trouvé ! Appliquer les paramètres système par défaut aux piles d'objets...
ITEM-PILES.Notifications.UpdateItemPileSuccess	Item Pile successfully updated.	La pile d'objets a été mise à jour avec succès.
ITEM-PILES.Notifications.UpdateMerchantSuccess	Merchant successfully updated.	Le marchand a été mis à jour avec succès.
ITEM-PILES.Notifications.ItemTransferred	{source_actor_name}'s {item_name} was given to {target_actor_name}.	{item_name} a été donné à {target_actor_name} par {source_actor_name}.
ITEM-PILES.Notifications.ItemAdded	{item_name} was added to {target_actor_name}.	{item_name} a été ajouté à {target_actor_name}.
ITEM-PILES.Notifications.GiveItemAccepted	{user_name} accepted your item offer.	{user_name} a accepté votre offre.
ITEM-PILES.Notifications.ShownToPlayers	Showing {actor_name} to players	Montre {actor_name} aux joueurs
ITEM-PILES.Notifications.CreatedJournal	Created the Item Piles Vault Log journal.	Création du journal du coffre-fort des piles d'objets.
ITEM-PILES.Errors.DisallowedItemDrop	You cannot drop "{type}" items	Vous ne pouvez pas déposer des objets de type "{type}"
ITEM-PILES.Errors.DisallowedItemTrade	You cannot trade "{type}" items	Vous ne pouvez pas échanger des objets de type "{type}"
ITEM-PILES.Errors.DisallowedItemSell	This merchant does not accept "{type}" items	Ce marchand n'accepte pas les "{type}"
ITEM-PILES.Errors.NoSourceDrop	You cannot drop items from the item bar unless you are a GM.	Vous ne pouvez pas déposer d'objets de la barre d'objets, sauf si vous êtes un MJ.
ITEM-PILES.Errors.PileTooFar	You're too far away to interact with this pile.	Vous êtes trop loin pour interagir avec cette pile.
ITEM-PILES.Errors.NoTokenFound	Could not find a token or character to represent you.	N'a pas pu trouver un token ou un personnage pour vous représenter.
ITEM-PILES.Errors.PileLocked	This container is locked and cannot be opened - you can't drop items in it.	Ce tas d'objets est verrouillé et ne peut pas être ouvert - vous ne pouvez pas y déposer d'objets.
ITEM-PILES.Errors.DropNoToken	You don't have a token on this scene, so you can't drop any items here.	Vous n'avez pas de token sur cette scène, donc vous ne pouvez pas déposer d'objets ici.

Key	English	French
ITEM-PILES.Merchant.ShoppingAs	Shopping as {actorName}	Shopping en tant que {nom de l'acteur}
ITEM-PILES.Merchant.SortBy	Sort by:
ITEM-PILES.Merchant.TableAddAllItems	Add all items:	Ajouter tous les articles :
ITEM-PILES.Merchant.TableCustomCategory	Add items to custom category:	Ajouter des articles à une catégorie personnalisée :
ITEM-PILES.Merchant.TableTimesToRoll	Times to roll on table:	Temps de roulement sur la table :
ITEM-PILES.Merchant.Title	Merchant: {actor_name}	MArchand : {actor_name}
ITEM-PILES.Merchant.ToolTipRemoveAllRolledItems	Remove All Rolled Items	Retirer tous les objets tirés
ITEM-PILES.Merchant.ToolTipRemoveTable	Remove Table	Retirer une table
ITEM-PILES.Merchant.TooltipConfigureTable	Configure Table	Configurer une table
ITEM-PILES.Merchant.TooltipRollTable	Roll Table	Lancer une table
ITEM-PILES.Notifications.CreatedJournal	Created the Item Piles Vault Log journal.	Création du journal du coffre-fort des piles d'objets.
ITEM-PILES.Notifications.GiveItemAccepted	{user_name} accepted your item offer.	{user_name} a accepté votre offre.
ITEM-PILES.Notifications.ItemAdded	{item_name} was added to {target_actor_name}.	{item_name} a été ajouté à {target_actor_name}.
ITEM-PILES.Notifications.ItemTransferred	{source_actor_name}'s {item_name} was given to {target_actor_name}.	{item_name} a été donné à {target_actor_name} par {source_actor_name}.
ITEM-PILES.Notifications.ShownToPlayers	Showing {actor_name} to players	Montre {actor_name} aux joueurs
ITEM-PILES.Notifications.SystemSupportFound	System support found! Applying default system settings to Item Piles	Support système trouvé ! Appliquer les paramètres système par défaut aux piles d'objets...
ITEM-PILES.Notifications.UpdateItemPileSuccess	Item Pile successfully updated.	La pile d'objets a été mise à jour avec succès.
ITEM-PILES.Notifications.UpdateMerchantSuccess	Merchant successfully updated.	Le marchand a été mis à jour avec succès.
ITEM-PILES.PlayerList.TradeButton	Trade
ITEM-PILES.Settings.ActorClass.Hint	This setting defines the type of actor that will be used for the default item pile actor that is created on first item drop. In the case of D&D5e, this is "character", as it does not have a dedicated loot actor type.	Ce paramètre définit le type d'acteur qui sera utilisé pour l'acteur de pile d'objets par défaut qui est créé lors du premier dépôt d'objet. Dans le cas de D&D5e, c'est "personnage", car il n'y a pas de type d'acteur de butin dédié.
ITEM-PILES.Settings.ActorClass.Title	Actor class type	Type de classe d'acteur
ITEM-PILES.Settings.Configure.Hint	You can configure Item Piles in this dialog.	Vous pouvez configurer les piles d'objets dans ce dialogue.
ITEM-PILES.Settings.Configure.Label	Configure Module	Configurer le module
ITEM-PILES.Settings.Configure.Title	Module Configuration	Configuration du module
ITEM-PILES.Settings.CssVariables.Hint	This allows you to configure the various CSS variables that drive the colors and other styles within item piles' interfaces.	Cela vous permet de configurer les diverses variables CSS qui déterminent les couleurs et les autres styles des interfaces des piles d'objets.
ITEM-PILES.Settings.CssVariables.Label	Configure CSS Variables	Configurer les variables CSS
ITEM-PILES.Settings.CssVariables.Title	CSS Variables Styles	Styles de variables CSS
ITEM-PILES.Settings.Currencies.Hint	This setting define the currencies that are eligible for pickup, which may not be actual items but numerical inputs on the character sheet.	Ce paramètre définit les devises qui peuvent être ramassées, qui peuvent ne pas être des objets réels mais des entrées numériques sur la feuille de personnage.
ITEM-PILES.Settings.Currencies.Label	Configure Currencies	Configurer les devises
ITEM-PILES.Settings.Currencies.Title	Currencies	Devises

Loading…

GregoryWarn

Source string changed

English 3 characters edited Needs editing

2 months ago

Elfenduil

Translation added

English

French 90 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ITEM-PILES.Notifications.SystemSupportFound

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

languages/fr.json, string 14