Item Piles/main — French @ Foundry Hub - Weblate: No GM is connected - current transaction has been cancelled, …

Translation

Key ITEM-PILES.Warnings.TransactionNoGMConnected

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
ITEM-PILES.Notifications.CreatedJournal	Created the Item Piles Vault Log journal.	Création du journal du coffre-fort des piles d'objets.
ITEM-PILES.Errors.DisallowedItemDrop	You cannot drop "{type}" items	Vous ne pouvez pas déposer des objets de type "{type}"
ITEM-PILES.Errors.DisallowedItemTrade	You cannot trade "{type}" items	Vous ne pouvez pas échanger des objets de type "{type}"
ITEM-PILES.Errors.DisallowedItemSell	This merchant does not accept "{type}" items	Ce marchand n'accepte pas les "{type}"
ITEM-PILES.Errors.NoSourceDrop	You cannot drop items from the item bar unless you are a GM.	Vous ne pouvez pas déposer d'objets de la barre d'objets, sauf si vous êtes un MJ.
ITEM-PILES.Errors.PileTooFar	You're too far away to interact with this pile.	Vous êtes trop loin pour interagir avec cette pile.
ITEM-PILES.Errors.NoTokenFound	Could not find a token or character to represent you.	N'a pas pu trouver un token ou un personnage pour vous représenter.
ITEM-PILES.Errors.PileLocked	This container is locked and cannot be opened - you can't drop items in it.	Ce tas d'objets est verrouillé et ne peut pas être ouvert - vous ne pouvez pas y déposer d'objets.
ITEM-PILES.Errors.DropNoToken	You don't have a token on this scene, so you can't drop any items here.	Vous n'avez pas de token sur cette scène, donc vous ne pouvez pas déposer d'objets ici.
ITEM-PILES.Errors.NoVaultAccess	You don't have permission to view this vault.	Vous n'avez pas l'autorisation de visualiser ce coffre-fort.
ITEM-PILES.Errors.NoVaultAccessActor	{actor_name} doesn't have permission to view this vault.	{actor_name} n'a pas la permission de visualiser ce coffre-fort.
ITEM-PILES.Errors.ItemNoQuantity	{item_name} has 0 quantity, so you can't transfer this item!	la quantité de {item_name} est à 0, de sorte que vous ne pouvez transférer cet objet !
ITEM-PILES.Warnings.NoGMsConnected	WARNING - No GMs connected - Item Piles requires a GM to be connected for players to be able to utilize most of the module's features.	ATTENTION - Pas de MJ connecté - Item Piles nécessite qu'un MJ soit connecté pour que les joueurs puissent utiliser la plupart des fonctionnalités du module.
ITEM-PILES.Warnings.NoResponseFromGM	WARNING - GM "{user_name}" did not respond to request - Item Piles requires a GM to be connected and response in order for players to be able to utilize most of the module's features.	ATTENTION - MJ "{user_name}" n'a pas répondu à la requête - 'Item Piles' nécessite qu'un MJ soit connecté et réponde pour que les joueurs puissent utiliser la plupart des fonctionnalités du module.
ITEM-PILES.Warnings.NoResponseFromGMTimeout	WARNING - GM "{user_name}" did not respond to last request - please wait {time} seconds before making another Item Piles request.	ATTENTION - MJ "{user_name}" n'a pas répondu à la dernièredemande - attendez {time} secondes avant de faire une autre requête 'Item Piles'.
ITEM-PILES.Warnings.TransactionNoGMConnected	No GM is connected - current transaction has been cancelled, nothing has been added, removed, or transferred	Aucun MJ n'est connecté - la transaction en cours a été annulée, rien n'a été ajouté, supprimé ou transféré.
ITEM-PILES.Warnings.GiveItemNoGM	There is no GM active to receive you giving this item.	Il n'y a pas de MJ actif pour recevoir votre objet.
ITEM-PILES.Warnings.GiveItemDeclined	{user_name} declined your item offer.	{user_name} a décliné votre offre.
ITEM-PILES.Warnings.NoPlayersActive	No players are active to do this action	Aucun joueur actif pour effectuer cette action
ITEM-PILES.Warnings.NoGMsConnectedAction	WARNING - Could not execute "{action}" because no GMs are active.	WARNING - Impossible d'exécuter "{action}" car aucun MJ n'est actif.
ITEM-PILES.Warnings.VaultFull	This item can't fit into this vault!	Cet objet ne peut pas être placé dans ce coffre-fort !
ITEM-PILES.Warnings.CantSortVault	Failed to sort items - either there are simply too many items, or something went wrong	Échec du tri des éléments - soit il y a trop d'éléments, soit il y a eu un problème.
ITEM-PILES.Warnings.VaultItemNotExpander	That item is not a vault expander	Cet objet n'est pas une extension de coffre-fort
ITEM-PILES.Warnings.DroppedIsNotItem	You can't drop documents of type "{type}" into this item pile!	Vous ne pouvez pas déposer des documents de type "{type}" dans cette pile d'objets !
ITEM-PILES.Warnings.VaultInvalidItemDropped	You cannot drop this type of item into this vault!	Vous ne pouvez pas déposer ce type d'objet dans cette réserve !
ITEM-PILES.Warnings.VaultSameItemOrigin	You can't drop items into the vault that originate from the vault!	Vous ne pouvez pas déposer d'objets dans la réserve qui proviennent de la réserve !
ITEM-PILES.Warnings.VaultNoGmItemSidebar	Only GMs can drop items from the sidebar!	Seuls les MJ peuvent déposer des objets à partir de la barre latérale !
ITEM-PILES.Inspect.Title	Inspecting Pile Contents	Inspection de la pile
ITEM-PILES.Inspect.AsActor	You're inspecting this pile as {actorName}.	Vous inspectez cette pile en tant que {actorName}.
ITEM-PILES.Inspect.Change	Change	Changer
ITEM-PILES.Inspect.Owner	As an owner of this Item Pile, you can edit the item pile's contents.	En tant que propriétaire de ce tas d'objets, vous pouvez en modifier le contenu.

Key	English	French
ITEM-PILES.Vault.VaultTab	Vault	Coffre-fort
ITEM-PILES.Vault.ViewingAs	Viewing as {actor_name}	Vu comme {actor_name}
ITEM-PILES.Vault.Withdraw	Withdraw	Retirer
ITEM-PILES.Vault.Withdrew	withdrew	a retiré
ITEM-PILES.VaultLog.Deposit	{actor_name} ({user_name}) deposited {item_name} x {quantity} ({date})	{actor_name} ({user_name}) a déposé {item_name} x {quantity} ({date})
ITEM-PILES.VaultLog.Withdraw	{actor_name} ({user_name}) withdrew {item_name} x {quantity} ({date})	{actor_name} ({user_name}) a retiré {item_name} x {quantity} ({date})
ITEM-PILES.Warnings.CantSortVault	Failed to sort items - either there are simply too many items, or something went wrong	Échec du tri des éléments - soit il y a trop d'éléments, soit il y a eu un problème.
ITEM-PILES.Warnings.DroppedIsNotItem	You can't drop documents of type "{type}" into this item pile!	Vous ne pouvez pas déposer des documents de type "{type}" dans cette pile d'objets !
ITEM-PILES.Warnings.GiveItemDeclined	{user_name} declined your item offer.	{user_name} a décliné votre offre.
ITEM-PILES.Warnings.GiveItemNoGM	There is no GM active to receive you giving this item.	Il n'y a pas de MJ actif pour recevoir votre objet.
ITEM-PILES.Warnings.NoGMsConnected	WARNING - No GMs connected - Item Piles requires a GM to be connected for players to be able to utilize most of the module's features.	ATTENTION - Pas de MJ connecté - Item Piles nécessite qu'un MJ soit connecté pour que les joueurs puissent utiliser la plupart des fonctionnalités du module.
ITEM-PILES.Warnings.NoGMsConnectedAction	WARNING - Could not execute "{action}" because no GMs are active.	WARNING - Impossible d'exécuter "{action}" car aucun MJ n'est actif.
ITEM-PILES.Warnings.NoPlayersActive	No players are active to do this action	Aucun joueur actif pour effectuer cette action
ITEM-PILES.Warnings.NoResponseFromGM	WARNING - GM "{user_name}" did not respond to request - Item Piles requires a GM to be connected and response in order for players to be able to utilize most of the module's features.	ATTENTION - MJ "{user_name}" n'a pas répondu à la requête - 'Item Piles' nécessite qu'un MJ soit connecté et réponde pour que les joueurs puissent utiliser la plupart des fonctionnalités du module.
ITEM-PILES.Warnings.NoResponseFromGMTimeout	WARNING - GM "{user_name}" did not respond to last request - please wait {time} seconds before making another Item Piles request.	ATTENTION - MJ "{user_name}" n'a pas répondu à la dernièredemande - attendez {time} secondes avant de faire une autre requête 'Item Piles'.
ITEM-PILES.Warnings.TransactionNoGMConnected	No GM is connected - current transaction has been cancelled, nothing has been added, removed, or transferred	Aucun MJ n'est connecté - la transaction en cours a été annulée, rien n'a été ajouté, supprimé ou transféré.
ITEM-PILES.Warnings.VaultFull	This item can't fit into this vault!	Cet objet ne peut pas être placé dans ce coffre-fort !
ITEM-PILES.Warnings.VaultInvalidItemDropped	You cannot drop this type of item into this vault!	Vous ne pouvez pas déposer ce type d'objet dans cette réserve !
ITEM-PILES.Warnings.VaultItemNotExpander	That item is not a vault expander	Cet objet n'est pas une extension de coffre-fort
ITEM-PILES.Warnings.VaultNoGmItemSidebar	Only GMs can drop items from the sidebar!	Seuls les MJ peuvent déposer des objets à partir de la barre latérale !
ITEM-PILES.Warnings.VaultSameItemOrigin	You can't drop items into the vault that originate from the vault!	Vous ne pouvez pas déposer d'objets dans la réserve qui proviennent de la réserve !

Loading…

rectulo

Translation added

English

French 108 characters edited Current translation Translated

6 days ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ITEM-PILES.Warnings.TransactionNoGMConnected

String age

11 months ago

Last updated

6 days ago

Source string age

11 months ago

Translation file

languages/fr.json, string 36