Item Piles/main — Japanese @ Foundry Hub - Weblate: System support found! Applying default system settings to Item Piles

Translation

Source change

Key ITEM-PILES.Notifications.SystemSupportFound

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
ITEM-PILES.Items	Items	アイテム
ITEM-PILES.Currencies	Currencies	通貨
ITEM-PILES.Currency	Currency	通貨
ITEM-PILES.ContextMenu.ShowToPlayers	Show To Players	PLに中身を表示
ITEM-PILES.ContextMenu.RequestTrade	Request Trade	トレード依頼
ITEM-PILES.ContextMenu.GiveToCharacter	Give To Character
ITEM-PILES.PlayerList.TradeButton	Trade
ITEM-PILES.HeaderButtons.Configure	Configure
ITEM-PILES.HeaderButtons.ShowToPlayers	Show To Players	PLに中身を表示
ITEM-PILES.Types.pile	Item Pile	アイテムの山
ITEM-PILES.Types.container	Container	コンテナ
ITEM-PILES.Types.merchant	Merchant	商人
ITEM-PILES.Types.vault	Vault	保管庫
ITEM-PILES.Notifications.SystemSupportFound	System support found! Applying default system settings to Item Piles	このシステムはItem Pileでサポートされています。デフォルトの設定を適用中です。
ITEM-PILES.Notifications.UpdateItemPileSuccess	Item Pile successfully updated.	Item Pileが適切に更新されました。
ITEM-PILES.Notifications.UpdateMerchantSuccess	Merchant successfully updated.	商人は適切に更新されました。
ITEM-PILES.Notifications.ItemTransferred	{source_actor_name}'s {item_name} was given to {target_actor_name}.	{source_actor_name}が{item_name}を{target_actor_name}に渡しました。
ITEM-PILES.Notifications.ItemAdded	{item_name} was added to {target_actor_name}.	{target_actor_name}が{item_name}を手に入れました。
ITEM-PILES.Notifications.GiveItemAccepted	{user_name} accepted your item offer.	{user_name}はアイテムを受け取りました。
ITEM-PILES.Notifications.ShownToPlayers	Showing {actor_name} to players	{actor_name}をプレイヤーに表示
ITEM-PILES.Notifications.CreatedJournal	Created the Item Piles Vault Log journal.	Item Piles保管ログを作成しました。
ITEM-PILES.Errors.DisallowedItemDrop	You cannot drop "{type}" items	"{type}" アイテムを取り出せません
ITEM-PILES.Errors.DisallowedItemTrade	You cannot trade "{type}" items	"{type}" アイテムを取引できません
ITEM-PILES.Errors.DisallowedItemSell	This merchant does not accept "{type}" items	この商人は"{type}" アイテムを取り扱いません
ITEM-PILES.Errors.NoSourceDrop	You cannot drop items from the item bar unless you are a GM.	GMのみがアイテムバーからアイテムを取り出せます。
ITEM-PILES.Errors.PileTooFar	You're too far away to interact with this pile.	距離があるため、アイテムの山に接触できません。
ITEM-PILES.Errors.NoTokenFound	Could not find a token or character to represent you.	指定のトークンもしくはキャラクターが見つかりません。
ITEM-PILES.Errors.PileLocked	This container is locked and cannot be opened - you can't drop items in it.	このコンテナは鍵がかかっています。アイテムを取り出せません。
ITEM-PILES.Errors.DropNoToken	You don't have a token on this scene, so you can't drop any items here.	このシーンにはトークンがないため、アイテムを取り出せません。

Key	English	Japanese
ITEM-PILES.Merchant.ShoppingAs	Shopping as {actorName}	{actorName}としてショッピング中
ITEM-PILES.Merchant.SortBy	Sort by:
ITEM-PILES.Merchant.TableAddAllItems	Add all items:	すべてのアイテムを追加:
ITEM-PILES.Merchant.TableCustomCategory	Add items to custom category:	カスタムカテゴリにアイテムを追加:
ITEM-PILES.Merchant.TableTimesToRoll	Times to roll on table:	テーブルでのロール回数:
ITEM-PILES.Merchant.Title	Merchant: {actor_name}	商人：{actor_name}
ITEM-PILES.Merchant.ToolTipRemoveAllRolledItems	Remove All Rolled Items	ロールされたすべてのアイテムを削除
ITEM-PILES.Merchant.ToolTipRemoveTable	Remove Table	テーブルを削除
ITEM-PILES.Merchant.TooltipConfigureTable	Configure Table	テーブルを設定
ITEM-PILES.Merchant.TooltipRollTable	Roll Table	テーブルをロール
ITEM-PILES.Notifications.CreatedJournal	Created the Item Piles Vault Log journal.	Item Piles保管ログを作成しました。
ITEM-PILES.Notifications.GiveItemAccepted	{user_name} accepted your item offer.	{user_name}はアイテムを受け取りました。
ITEM-PILES.Notifications.ItemAdded	{item_name} was added to {target_actor_name}.	{target_actor_name}が{item_name}を手に入れました。
ITEM-PILES.Notifications.ItemTransferred	{source_actor_name}'s {item_name} was given to {target_actor_name}.	{source_actor_name}が{item_name}を{target_actor_name}に渡しました。
ITEM-PILES.Notifications.ShownToPlayers	Showing {actor_name} to players	{actor_name}をプレイヤーに表示
ITEM-PILES.Notifications.SystemSupportFound	System support found! Applying default system settings to Item Piles	このシステムはItem Pileでサポートされています。デフォルトの設定を適用中です。
ITEM-PILES.Notifications.UpdateItemPileSuccess	Item Pile successfully updated.	Item Pileが適切に更新されました。
ITEM-PILES.Notifications.UpdateMerchantSuccess	Merchant successfully updated.	商人は適切に更新されました。
ITEM-PILES.PlayerList.TradeButton	Trade
ITEM-PILES.Settings.ActorClass.Hint	This setting defines the type of actor that will be used for the default item pile actor that is created on first item drop. In the case of D&D5e, this is "character", as it does not have a dedicated loot actor type.	この設定は、最初のアイテム取り出し時に作成されるデフォルトのアイテムパイルアクターに使用されるアクタータイプを定義します。D&D5eの場合、これは"character"です。専用の戦利品アクタータイプは存在しません。
ITEM-PILES.Settings.ActorClass.Title	Actor class type	アクタークラスのタイプ
ITEM-PILES.Settings.Configure.Hint	You can configure Item Piles in this dialog.	このダイアログでアイテムの山を設定できます。
ITEM-PILES.Settings.Configure.Label	Configure Module	モジュールの設定
ITEM-PILES.Settings.Configure.Title	Module Configuration	モジュールの設定
ITEM-PILES.Settings.CssVariables.Hint	This allows you to configure the various CSS variables that drive the colors and other styles within item piles' interfaces.	アイテムパイルのインターフェース内の色やその他のスタイルを制御するさまざまなCSS変数を設定できます。
ITEM-PILES.Settings.CssVariables.Label	Configure CSS Variables	CSS変数を設定
ITEM-PILES.Settings.CssVariables.Title	CSS Variables Styles	CSS変数スタイル
ITEM-PILES.Settings.Currencies.Hint	This setting define the currencies that are eligible for pickup, which may not be actual items but numerical inputs on the character sheet.	この設定は、回収対象の通貨を定義します。これは実際のアイテムではなく、キャラクターシートの数値入力です。
ITEM-PILES.Settings.Currencies.Label	Configure Currencies	通貨を設定
ITEM-PILES.Settings.Currencies.Title	Currencies	通貨

Loading…

GregoryWarn

Source string changed

English 3 characters edited Needs editing

3 weeks ago

minadukiminami

Translation uploaded

English

Japanese 43 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ITEM-PILES.Notifications.SystemSupportFound

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

languages/ja.json, string 14