Shadowrun 5th Edition/main — Portuguese (Brazil) (pt-BR) @ Foundry Hub - Weblate: Due to current technical limitations within FoundryVTT, actor packs must …

Zen

Key	English	Portuguese (Brazil) (pt-BR)
SR5.LimitAstral	Astral
SR5.LimitMental	Mental	Mental
SR5.LimitPhysical	Physical	Fisico
SR5.LimitSocial	Social	Social
SR5.LivingPersona	Living Persona
SR5.Load	Load	Carregar
SR5.Loaded	Loaded	Carregado
SR5.Loyalty	Loyalty	Lealdade
SR5.MIGRATION.BeginMigration	Begin Migration	Iniciar Migracao
SR5.MIGRATION.BeginNotification	Beginning Shadowrun system migration from version	Beginning Shadowrun system migration from version
SR5.MIGRATION.DoNotCloseNotification	Please do not close your game or shut down FoundryVTT.	Please do not close your game or shutdown FoundryVTT.
SR5.MIGRATION.SuccessConfirm	Close	Fechar
SR5.MIGRATION.SuccessDescription	Existing compendium packs belonging to this world have been updated in the process of this migration.	Compendios existentes deste mundo foram atualizados no processo de migracao.
SR5.MIGRATION.SuccessHeader	Migration Complete	Migracao Completa
SR5.MIGRATION.SuccessNotification	Shadowrun system successfully migrated to version	Shadowrun system successfully migrated to version
SR5.MIGRATION.SuccessPacksInfo	Due to current technical limitations within FoundryVTT, actor packs must be updated manually.	Devido a limitacoes tecnicas com FVTT, packs de atores devem ser atualizados manualmente
SR5.MIGRATION.SuccessTitle	Success	Sucesso
SR5.MIGRATION.WarningBackup	If you have not backed up your world, do so before you press the 'Begin Migration' button below.	Se voce nao fez backup do mundo, faca antes de apertar o botao de migracao abaixo.
SR5.MIGRATION.WarningDescription	Only the GM can perform the update and shutting down the server or closing your browser while the update is in progress may cause irreparable damage to your world.	Somente o GM pode atualizar. Desligar o servidor ou fechar seu browser enquanto atualiza pode causar danos irreparaveis ao seu mundo.
SR5.MIGRATION.WarningHeader	Migration Warning	Aviso de Migracao
SR5.MIGRATION.WarningRequired	The Shadowrun 5E system must begin a required update.	O sistema de SR 5E deve iniciar uma atualizacao necessaria.
SR5.MIGRATION.WarningTitle	Alert	Alerta
SR5.Magic	Magic	Magia
SR5.ManualGlitches	Man. Glitches
SR5.ManualHits	Man. Hits
SR5.ManualOverride	Manual Override
SR5.MarkImportedItemReviewed	Mark Imported Item Reviewed
SR5.MarkImportedItemTooltip	Marks this imported item as having been reviewed.
SR5.MarkImportsReviewed	Mark Imports Reviewed
SR5.MarkImportsTooltip	Marks all items on this actor that were imported as having been reviewed.
SR5.Marks	Marks

Key	English	Portuguese (Brazil) (pt-BR)
SR5.LimitAstral	Astral
SR5.LimitMental	Mental	Mental
SR5.LimitPhysical	Physical	Fisico
SR5.LimitSocial	Social	Social
SR5.LivingPersona	Living Persona
SR5.Load	Load	Carregar
SR5.Loaded	Loaded	Carregado
SR5.Loyalty	Loyalty	Lealdade
SR5.MIGRATION.BeginMigration	Begin Migration	Iniciar Migracao
SR5.MIGRATION.BeginNotification	Beginning Shadowrun system migration from version	Beginning Shadowrun system migration from version
SR5.MIGRATION.DoNotCloseNotification	Please do not close your game or shut down FoundryVTT.	Please do not close your game or shutdown FoundryVTT.
SR5.MIGRATION.SuccessConfirm	Close	Fechar
SR5.MIGRATION.SuccessDescription	Existing compendium packs belonging to this world have been updated in the process of this migration.	Compendios existentes deste mundo foram atualizados no processo de migracao.
SR5.MIGRATION.SuccessHeader	Migration Complete	Migracao Completa
SR5.MIGRATION.SuccessNotification	Shadowrun system successfully migrated to version	Shadowrun system successfully migrated to version
SR5.MIGRATION.SuccessPacksInfo	Due to current technical limitations within FoundryVTT, actor packs must be updated manually.	Devido a limitacoes tecnicas com FVTT, packs de atores devem ser atualizados manualmente
SR5.MIGRATION.SuccessTitle	Success	Sucesso
SR5.MIGRATION.WarningBackup	If you have not backed up your world, do so before you press the 'Begin Migration' button below.	Se voce nao fez backup do mundo, faca antes de apertar o botao de migracao abaixo.
SR5.MIGRATION.WarningDescription	Only the GM can perform the update and shutting down the server or closing your browser while the update is in progress may cause irreparable damage to your world.	Somente o GM pode atualizar. Desligar o servidor ou fechar seu browser enquanto atualiza pode causar danos irreparaveis ao seu mundo.
SR5.MIGRATION.WarningHeader	Migration Warning	Aviso de Migracao
SR5.MIGRATION.WarningRequired	The Shadowrun 5E system must begin a required update.	O sistema de SR 5E deve iniciar uma atualizacao necessaria.
SR5.MIGRATION.WarningTitle	Alert	Alerta
SR5.Magic	Magic	Magia
SR5.ManualGlitches	Man. Glitches
SR5.ManualHits	Man. Hits
SR5.ManualOverride	Manual Override
SR5.MarkImportedItemReviewed	Mark Imported Item Reviewed
SR5.MarkImportedItemTooltip	Marks this imported item as having been reviewed.
SR5.MarkImportsReviewed	Mark Imports Reviewed
SR5.MarkImportsTooltip	Marks all items on this actor that were imported as having been reviewed.

Loading…

None String updated in the repository Shadowrun 5th Edition / main — Portuguese (Brazil) (pt-BR)	English Due to current technical limitations within FoundryVTT, actor packs must be updated manually. Portuguese (Brazil) (pt-BR) 0 characters edited Current translation Needs editing Devido a limitacoes tecnicas com FVTT, packs de atores devem ser atualizados manualmente a year ago
None String updated in the repository Shadowrun 5th Edition / main — Portuguese (Brazil) (pt-BR)	English Due to current technical limitations within FoundryVTT, actor packs must be updated manually. Portuguese (Brazil) (pt-BR) 0 characters edited Current translation Needs editing Devido a limitacoes tecnicas com FVTT, packs de atores devem ser atualizados manualmente a year ago
None Source string changed Shadowrun 5th Edition / main — Portuguese (Brazil) (pt-BR)	Due to current technical limitations within FoundryVTT, actor packs must be updated manually. a year ago
None String updated in the repository Shadowrun 5th Edition / main — Portuguese (Brazil) (pt-BR)	English Due to current technical limitations with FoundryVTT, actor packs must be updated manually. Portuguese (Brazil) (pt-BR) 88 characters edited Current translation Translated Devido a limitacoes tecnicas com FVTT, packs de atores devem ser atualizados manualmente a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil) (pt-BR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SR5.MIGRATION.SuccessPacksInfo

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

public/locale/pt-BR/config.json, string 557