Simple Calendar/main — Chinese (Traditional Han script) @ Foundry Hub - Weblate: The year that the year name list starts from.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Source change

Key FSC.Configuration.Year.YearNamesStartHelp

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
FSC.Configuration.Year.Title	Year Settings	年份設定
FSC.Configuration.Year.Current	Current Year	當前年份
FSC.Configuration.Year.CurrentHelp	The current year that the game is taking place in. This can also be changed with the Date Controls.	遊戲中的當前年份。也可以在日期控制進行更改。
FSC.Configuration.Year.Prefix	Year Prefix	年份前置詞
FSC.Configuration.Year.PrefixHelp	Text that appears before the year number.	在年份數字前出現的文字。
FSC.Configuration.Year.Postfix	Year Postfix	年份後置詞
FSC.Configuration.Year.PostfixHelp	Text that appears after the year number.	在年份數字後出現的文字。
FSC.Configuration.Year.YearZero	Year Zero	基準年
FSC.Configuration.Year.YearZeroHelp	This is the year that is considered to be year zero for calculating how much time has passed. This will generally not need to be changed.	這個是設定要從哪一年開始計算經過的時間，這個一般來說不需要做任何的變動.
FSC.Configuration.Year.YearNames	Year Names	年份名稱清單
FSC.Configuration.Year.YearName	Year Name	年份名稱
FSC.Configuration.Year.YearNameHelp	The text name to be used when naming years.
FSC.Configuration.Year.YearNameAdd	Add New Year Name	新增新的年份名稱
FSC.Configuration.Year.YearNameRemove	Remove All Year Names	移除所有年份名稱
FSC.Configuration.Year.YearNamesStart	Starting Year For Names	第一年名稱
FSC.Configuration.Year.YearNamesStartHelp	The year that the year name list starts from.	年份清單中第一年的名稱
FSC.Configuration.Year.YearNameBehaviour	Year Name Behaviour	年份名稱順序
FSC.Configuration.Year.YearNameBehaviourHelp	How to determine the order of year names.	設定年份名稱順序規則.
FSC.Configuration.Season.Name	Season Name	季節名稱
FSC.Configuration.Season.NameHelp	The name of this season.	這個季節的文字名稱.
FSC.Configuration.Season.StartingDate	Starting Date	開始日期
FSC.Configuration.Season.StartingDateHelp	The month and day when this season starts every year.	這個季節每年開始的月分和日期.
FSC.Configuration.Season.Color	Color	顏色
FSC.Configuration.Season.ColorHelp	The color to associate with this season.	和這個季節相關的顏色.
FSC.Configuration.Season.ColorWhite	White	白色
FSC.Configuration.Season.ColorSpring	Spring	春天
FSC.Configuration.Season.ColorSummer	Summer	夏天
FSC.Configuration.Season.ColorFall	Fall	秋天
FSC.Configuration.Season.ColorWinter	Winter	冬天
FSC.Configuration.Season.Icon	Icon
FSC.Configuration.Season.IconHelp	The icon to associate with this season.

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
FSC.Configuration.Year.Current	Current Year	當前年份
FSC.Configuration.Year.CurrentHelp	The current year that the game is taking place in. This can also be changed with the Date Controls.	遊戲中的當前年份。也可以在日期控制進行更改。
FSC.Configuration.Year.Postfix	Year Postfix	年份後置詞
FSC.Configuration.Year.PostfixHelp	Text that appears after the year number.	在年份數字後出現的文字。
FSC.Configuration.Year.Prefix	Year Prefix	年份前置詞
FSC.Configuration.Year.PrefixHelp	Text that appears before the year number.	在年份數字前出現的文字。
FSC.Configuration.Year.Title	Year Settings	年份設定
FSC.Configuration.Year.YearName	Year Name	年份名稱
FSC.Configuration.Year.YearNameAdd	Add New Year Name	新增新的年份名稱
FSC.Configuration.Year.YearNameBehaviour	Year Name Behaviour	年份名稱順序
FSC.Configuration.Year.YearNameBehaviourHelp	How to determine the order of year names.	設定年份名稱順序規則.
FSC.Configuration.Year.YearNameHelp	The text name to be used when naming years.
FSC.Configuration.Year.YearNameRemove	Remove All Year Names	移除所有年份名稱
FSC.Configuration.Year.YearNames	Year Names	年份名稱清單
FSC.Configuration.Year.YearNamesStart	Starting Year For Names	第一年名稱
FSC.Configuration.Year.YearNamesStartHelp	The year that the year name list starts from.	年份清單中第一年的名稱
FSC.Configuration.Year.YearZero	Year Zero	基準年
FSC.Configuration.Year.YearZeroHelp	This is the year that is considered to be year zero for calculating how much time has passed. This will generally not need to be changed.	這個是設定要從哪一年開始計算經過的時間，這個一般來說不需要做任何的變動.
FSC.Configure	Configure	設定
FSC.Confirm	Confirm	確定
FSC.Date.April	April	四月
FSC.Date.August	August	八月
FSC.Date.December	December	十二月
FSC.Date.February	February	二月
FSC.Date.Friday	Friday	五
FSC.Date.January	January	一月
FSC.Date.July	July	七月
FSC.Date.June	June	六月
FSC.Date.March	March	三月
FSC.Date.May	May	五月

Loading…

vigoren

Source string changed

English 18 characters edited

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Demian

Resolved comment

It took me a while to deconstruct this sentence in my head. Perhaps it should be reworded to be clearer? How about "The year that the year name list starts from.".

2 years ago

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

FSC.Configuration.Year.YearNamesStartHelp

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/lang/zh-tw.json, string 372