The Forge/Client — German @ Foundry Hub - Weblate: A stopped server cannot be accessed by your players until …

Translation

Key A stopped server cannot be accessed by your players until you start it again

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
{0} will be permanently deleted from the game.	{0} will be permanently deleted from the game.	{0} wird permanent aus dem Spiel gelöscht.
14-day free trial	14-day free trial	14 Tage kostenloser Test
2FA active	2FA active	2FA aktiv
2FA admin access request	2FA admin access request	2FA-Administrator-Zugriffsanfrage
2FA authenticator removal	2FA authenticator removal	2FA-Authentifikator entfernen
2FA code request	2FA code request	2FA-Code anfordern
2FA disabled successfully	2FA disabled successfully	2FA disabled successfully
2FA not active	2FA not active	2FA nicht aktiv
2FA recovery codes regeneration	2FA recovery codes regeneration	2FA-Wiederherstellungscodes Regeneration
2FA removal	2FA removal	2FA removal
6-digit authentication code	6-digit authentication code	6-stelliger Authentifizierungscode
8-characters validation code	8-characters validation code	8-stelliger Validierungscode
A module with the same name already exists	A module with the same name already exists	Ein Modul mit demselben Namen existiert bereits
A new Save Point has been created	A new Save Point has been created	Es wurde ein neuer Speicherpunkt erstellt
A new world was created from Save Point {{- title}}	A new world was created from Save Point {{- title}}	Von Save Point aus wurde eine neue Welt geschaffen {{- title}}
A stopped server cannot be accessed by your players until you start it again	A stopped server cannot be accessed by your players until you start it again	Auf einen gestoppten Server können Ihre Spieler nicht zugreifen, bis Sie ihn wieder starten.
A subscriber must have paid at least this much (in your Patreon's currency) before being allowed to install the package.	A subscriber must have paid at least this much (in your Patreon's currency) before being allowed to install the package.	Ein Subscriber muss mindestens diesen Betrag bezahlt haben (in der Währung des Patreons), bevor er das Paket installieren darf.
A unique URL per game, with automatic world switching	A unique URL per game, with automatic world switching	A unique URL per game, with automatic world switching
A verification code has been sent to your email address ({0}).	A verification code has been sent to your email address ({0}).	Ein Verifizierungscode wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet ({0}).
A world already exists with this folder name	A world already exists with this folder name	Es existiert bereits eine Welt mit diesem Ordnernamen
About	About	Über
About The Forge!	About The Forge!	Über The Forge!
Access Game	Access Game	Zugangsspiel
Access Party Chat	Access Party Chat	Zugang Party Chat
Access to tier benefits will expire on	Access to tier benefits will expire on	Der Zugang zu den Stufenleistungen endet am
Account	Account	Konto
Account Information	Account Information	Kontoinformationen
Account Quotas:	Account Quotas:	Kontokontingente:
Account sharing is not allowed on The Forge according to the {0}.	Account sharing is not allowed on The Forge according to the {0}.	Die gemeinsame Nutzung von Konten ist in The Forge laut {0} nicht erlaubt.
Account was created without a password via third-party signin.	Account was created without a password via third-party signin.	Das Konto wurde ohne Passwort über eine Drittanbieteranmeldung erstellt.
Accounts	Accounts	Konten

Key	English	German
, showing {{max}}	, showing {{max}}	, Anzeige {{max}}
14-day free trial	14-day free trial	14 Tage kostenloser Test
2FA active	2FA active	2FA aktiv
2FA admin access request	2FA admin access request	2FA-Administrator-Zugriffsanfrage
2FA authenticator removal	2FA authenticator removal	2FA-Authentifikator entfernen
2FA code request	2FA code request	2FA-Code anfordern
2FA disabled successfully	2FA disabled successfully	2FA disabled successfully
2FA not active	2FA not active	2FA nicht aktiv
2FA recovery codes regeneration	2FA recovery codes regeneration	2FA-Wiederherstellungscodes Regeneration
2FA removal	2FA removal	2FA removal
6-digit authentication code	6-digit authentication code	6-stelliger Authentifizierungscode
8-characters validation code	8-characters validation code	8-stelliger Validierungscode
A module with the same name already exists	A module with the same name already exists	Ein Modul mit demselben Namen existiert bereits
A new Save Point has been created	A new Save Point has been created	Es wurde ein neuer Speicherpunkt erstellt
A new world was created from Save Point {{- title}}	A new world was created from Save Point {{- title}}	Von Save Point aus wurde eine neue Welt geschaffen {{- title}}
A stopped server cannot be accessed by your players until you start it again	A stopped server cannot be accessed by your players until you start it again	Auf einen gestoppten Server können Ihre Spieler nicht zugreifen, bis Sie ihn wieder starten.
A subscriber must have paid at least this much (in your Patreon's currency) before being allowed to install the package.	A subscriber must have paid at least this much (in your Patreon's currency) before being allowed to install the package.	Ein Subscriber muss mindestens diesen Betrag bezahlt haben (in der Währung des Patreons), bevor er das Paket installieren darf.
A unique URL per game, with automatic world switching	A unique URL per game, with automatic world switching	A unique URL per game, with automatic world switching
A verification code has been sent to your email address ({0}).	A verification code has been sent to your email address ({0}).	Ein Verifizierungscode wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet ({0}).
A world already exists with this folder name	A world already exists with this folder name	Es existiert bereits eine Welt mit diesem Ordnernamen
API Key	API Key	API Key
API Key Manager	API Key Manager	API-Schlüsselverwaltung
API Keys Shared With You	API Keys Shared With You	API Keys Shared With You
API Keys revoked	API keys have been revoked	API-Schlüssel wurden widerrufen
API Manager	API Manager	API-Manager
ASSETS.ConfirmDeleteAssets_one	Are you sure you want to delete {{- assetName}}?	Sind Sie sicher, dass Sie {{- assetName}} löschen möchten?
ASSETS.ConfirmDeleteAssets_other	Are you sure you want to delete {{- toDelete}} and all of their contents?	Sind Sie sicher, dass Sie {{- toDelete}} und alle seine Inhalte löschen wollen?
ASSETS.ConfirmDeleteFiles_one	Are you sure you want to delete the file {{- assetName}}?	Sind Sie sicher, dass Sie die Datei {{- assetName}} löschen wollen?
ASSETS.ConfirmDeleteFiles_other	Are you sure you want to delete {{- toDelete}}?	Sind Sie sicher, dass Sie {{- toDelete}} löschen möchten?
ASSETS.ConfirmDeleteFolders_one	Are you sure you want to delete the folder {{- assetName}} and all of its contents?	Sind Sie sicher, dass Sie den Ordner {{- assetName}} und seinen gesamten Inhalt löschen wollen?

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

German 1 character edited

a year ago

rikmarais

Automatically translated

English

German 92 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

A stopped server cannot be accessed by your players until you start it again

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/de/client.json, string 78