The Forge/Client — Portuguese (Brazil) (pt-BR) @ Foundry Hub - Weblate: Are you sure you want to rename the {{type}} '{0}'

Translation

Key Are you sure you want to rename the {{type}} '{0}'

English

Portuguese (Brazil) (pt-BR)

Needs editing

Skip

Loading…

rikmarais

Automatically translated

English

Portuguese (Brazil) (pt-BR) 52 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) (pt-BR) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil) (pt-BR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Are you sure you want to rename the {{type}} '{0}'

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/pt-BR/client.json, string 208

Key	English	Portuguese (Brazil) (pt-BR)
Approve	Approve	Aprovar
Are you human?	Are you human?	Are you human?
Are you sure you want to <strong>cancel the gift</strong> and claim this content for your own account.	Are you sure you want to <strong>cancel the gift</strong> and claim this content for your own account.	Tem a certeza de querer <strong>cancelar o presente</strong> e reclamar este conteúdo para a sua própria conta.
Are you sure you want to clear your game's party chat?	Are you sure you want to clear your game's party chat?	Tem a certeza de que quer limpar a conversa da festa do seu jogo?
Are you sure you want to copy {{count}} assets?_one	Are you sure you want to copy {{count}} assets?	Are you sure you want to copy {{count}} assets?
Are you sure you want to copy {{count}} assets?_other	Are you sure you want to copy {{count}} assets?	Are you sure you want to copy {{count}} assets?
Are you sure you want to delete the custom {{type}} {{- title}}?	Are you sure you want to delete the custom {{type}} {{- title}}?	Tem a certeza de que quer eliminar o costume {{type}} {{- title}}?
Are you sure you want to disable the User Manager?	Are you sure you want to disable the User Manager?	Tem a certeza de que quer desactivar o Gestor de Utilizadores?
Are you sure you want to enable the User Manager?	Are you sure you want to enable the User Manager?	Tem a certeza de que quer activar o Gestor de Utilizadores?
Are you sure you want to give up the added security?	Are you sure you want to give up the added security?	Tem a certeza de que quer abdicar da segurança adicional?
Are you sure you want to leave this game?<br/>You will not be able to join it again without the invitation link and all your statistics will be lost.	Are you sure you want to leave this game?<br/>You will not be able to join it again without the invitation link and all your statistics will be lost.	Tem a certeza de que quer deixar este jogo?<br/>Não poderá juntar-se a ele novamente sem o link de convite e todas as suas estatísticas serão perdidas.
Are you sure you want to mark this purchase has having been refunded?	Are you sure you want to mark this purchase has having been refunded?	Are you sure you want to mark this purchase has having been refunded?
Are you sure you want to move {{selectionLabel}} to the {{rootFolder}} {{- htmlPath}}?	Are you sure you want to move {{selectionLabel}} to the {{rootFolder}} {{- htmlPath}}?	Are you sure you want to move {{selectionLabel}} to the {{rootFolder}} {{- htmlPath}}?
Are you sure you want to remove {{- name}} from this game?<br/>Your Game Invitation link will automatically be reset.	Are you sure you want to remove {{- name}} from this game?<br/>Your Game Invitation link will automatically be reset.	Tem a certeza de que quer retirar {{- name}} deste jogo?<br/>O seu link de convite para o jogo será automaticamente reiniciado.
Are you sure you want to remove the key {0} from your account?	Are you sure you want to remove the key {0} from your account?	Are you sure you want to remove the key {0} from your account?
Are you sure you want to rename the {{type}} '{0}'	Are you sure you want to rename the {{type}} '{0}'	Tem a certeza de que quer renomear o {{type}} '{0}'.
Are you sure you want to renew the current subscription?	Are you sure you want to renew the current subscription?	Tem a certeza de querer renovar a subscrição actual?
Are you sure you want to reset the player passwords in Foundry?	Are you sure you want to reset the player passwords in Foundry?	Tem a certeza de que quer redefinir as palavras-passe dos jogadores em Foundry?
Are you sure you want to revoke {0}?	Are you sure you want to revoke {0}?	Are you sure you want to revoke {0}?
Are you sure you want to revoke the key {0}?	Are you sure you want to revoke the key {0}?	Are you sure you want to revoke the key {0}?
Are you sure you want to uninstall the version locked {{type}} {{- title}}?	Are you sure you want to uninstall the version locked {{type}} {{- title}}?	Tem a certeza de que quer desinstalar a versão bloqueada {{type}} {{- title}}?
Are you sure you want to unpublish {{- title}}?	Are you sure you want to unpublish {{- title}}?	Tem a certeza de que quer inéditos {{- title}}?
Are you sure you want to unshare this folder, which is associated with the API key {0}?	Are you sure you want to unshare this folder, which is associated with the API key {0}?	Are you sure you want to unshare this folder, which is associated with the API key {0}?
Are you sure you want to upscale the {1} region?	Are you sure you want to upscale the {1} region?	Are you sure you want to upscale the {1} region?
Are you sure you wish to continue?	Are you sure you wish to continue?	Tem a certeza de que deseja continuar?
Are you sure you wish to remove the Bazaar Tag {0}?	Are you sure you wish to remove the Bazaar Tag {0}?	Are you sure you wish to remove the Bazaar Tag {0}?
Are you sure?	Are you sure?	Are you sure?
Argentina	Argentina	Argentina
Armenia	Armenia	Arménia
Aruba	Aruba	Aruba
As a Forge user, you can try Foundry using a limited time License Key giving you full access to all Foundry features as well as The Forge Game Manager features.	As a Forge user, you can try Foundry using a limited time License Key giving you full access to all Foundry features as well as The Forge Game Manager features.	Como utilizador de Forge, pode experimentar a Foundry usando uma Chave de Licença de tempo limitado dando-lhe acesso total a todas as funcionalidades da Foundry bem como às funcionalidades do The Forge Game Manager.