PF2e Workbench/main — Spanish @ Foundry Hub - Weblate: Use party level as base for per-rarity thresholds

Translation

Source change

Key xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifyAllPhysicalMagicalItemsOfThisLevelOrGreaterUsingPartyLevel.name

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifierUseOtherTraits.name	Use other traits	Usar otros rasgos
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifierUseRarities.hint	Check to use rarities in the mystified name.	Marque para usar rarezas en el nombre mistificado.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifierUseRarities.name	Use rarity	Usar rareza
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifierUseRaritiesReplacement.hint	Enter word to replace rarities greater than Common with (e.g. 'Unusual') in this text field. If empty, do not change the displayed rarity.	Ingrese la palabra para reemplazar rarezas mayores que común con (por ejemplo, 'Inusual') en este campo de texto. Si está vacío, no cambie la rareza mostrada.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifierUseRaritiesReplacement.name	Replace rarities rarer than Common	Reemplazar rarezas mayores que las comunes
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifierUseSize.hint	Check to use the actor's size in the mystified name	Marque para usar el tamaño del actor en el nombre mistificado
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifierUseSize.name	Use actor size	Usar tamaño de actor
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifierWordPrefix.hint	Adds a random word from the given roll table as a prefix if 'Word prefix' is chosen).	Agrega una palabra aleatoria de la tabla de lista dada como prefijo si se elige 'Prefijo de palabra').
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifierWordPrefix.name	Add random word from the given roll table	Agregue una palabra aleatoria de la tabla de lanzamiento dada
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifyAllPhysicalMagicalItems.hint	Automatically mystify any non-temporary physical items that are alchemical or magical according to what's selected in the dropdown, if the PF2e system setting 'NPCs are lootable' is enabled.	Mistifica automáticamente cualquier elemento físico no temporal que sea alquímico o mágico según lo seleccionado en el menú desplegable, si la configuración del sistema PF2e "Los PNJ son saqueables" está habilitada.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifyAllPhysicalMagicalItems.name	Mystify alchemical and magical items on npcs, if the PF2e system setting 'NPCs are lootable' is enabled.	Mistifica los objetos alquímicos y mágicos de los PNJ, si la configuración del sistema PF2e "Los PNJ se pueden saquear" está habilitada.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifyAllPhysicalMagicalItems.no	No item mystification	Sin objetos mistificados
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifyAllPhysicalMagicalItems.onScene	Mystify items when npc added to scene	Mistificar elementos cuando se agrega pnj a la escena
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifyAllPhysicalMagicalItems.onZeroHp	Mystify items on npc reaching 0 hp	Mistificar elementos en pnj que alcanzan 0 puntos de golpe
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifyAllPhysicalMagicalItemsOfThisLevelOrGreaterUsingPartyLevel.hint	When checked, shows PL-offset dropdowns (e.g. "PL+3" = party level + 3). When unchecked, shows absolute-level dropdowns (0-20).	Mistifica los elementos solo si son iguales o superiores al nivel del grupo. Anula la entrada manual.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifyAllPhysicalMagicalItemsOfThisLevelOrGreaterUsingPartyLevel.name	Use party level as base for per-rarity thresholds	Mistifica los elementos solo si son iguales o superiores al nivel del grupo.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.mystifyThreshold.namePlCommon	Mystify threshold (party-relative): Common
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.mystifyThreshold.namePlUncommon	Mystify threshold (party-relative): Uncommon
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.mystifyThreshold.namePlRare	Mystify threshold (party-relative): Rare
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.mystifyThreshold.namePlUnique	Mystify threshold (party-relative): Unique
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.mystifyThreshold.nameAbsCommon	Mystify threshold (absolute): Common
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.mystifyThreshold.nameAbsUncommon	Mystify threshold (absolute): Uncommon
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.mystifyThreshold.nameAbsRare	Mystify threshold (absolute): Rare
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.mystifyThreshold.nameAbsUnique	Mystify threshold (absolute): Unique
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.mystifyThreshold.hintPl	Offset from party level. Item mystified when item level >= party level + offset.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.mystifyThreshold.hintAbs	Absolute item level. Item mystified when item level >= this value.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.mystifyThreshold.notMystified	Not mystified
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.mystifyThreshold.plus4	PL+4
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.mystifyThreshold.plus3	PL+3
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.mystifyThreshold.plus2	PL+2
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.mystifyThreshold.plus1	PL+1

Key	English	Spanish
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifierUseOtherTraits.name	Use other traits	Usar otros rasgos
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifierUseRarities.hint	Check to use rarities in the mystified name.	Marque para usar rarezas en el nombre mistificado.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifierUseRarities.name	Use rarity	Usar rareza
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifierUseRaritiesReplacement.hint	Enter word to replace rarities greater than Common with (e.g. 'Unusual') in this text field. If empty, do not change the displayed rarity.	Ingrese la palabra para reemplazar rarezas mayores que común con (por ejemplo, 'Inusual') en este campo de texto. Si está vacío, no cambie la rareza mostrada.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifierUseRaritiesReplacement.name	Replace rarities rarer than Common	Reemplazar rarezas mayores que las comunes
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifierUseSize.hint	Check to use the actor's size in the mystified name	Marque para usar el tamaño del actor en el nombre mistificado
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifierUseSize.name	Use actor size	Usar tamaño de actor
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifierWordPrefix.hint	Adds a random word from the given roll table as a prefix if 'Word prefix' is chosen).	Agrega una palabra aleatoria de la tabla de lista dada como prefijo si se elige 'Prefijo de palabra').
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifierWordPrefix.name	Add random word from the given roll table	Agregue una palabra aleatoria de la tabla de lanzamiento dada
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifyAllPhysicalMagicalItems.hint	Automatically mystify any non-temporary physical items that are alchemical or magical according to what's selected in the dropdown, if the PF2e system setting 'NPCs are lootable' is enabled.	Mistifica automáticamente cualquier elemento físico no temporal que sea alquímico o mágico según lo seleccionado en el menú desplegable, si la configuración del sistema PF2e "Los PNJ son saqueables" está habilitada.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifyAllPhysicalMagicalItems.name	Mystify alchemical and magical items on npcs, if the PF2e system setting 'NPCs are lootable' is enabled.	Mistifica los objetos alquímicos y mágicos de los PNJ, si la configuración del sistema PF2e "Los PNJ se pueden saquear" está habilitada.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifyAllPhysicalMagicalItems.no	No item mystification	Sin objetos mistificados
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifyAllPhysicalMagicalItems.onScene	Mystify items when npc added to scene	Mistificar elementos cuando se agrega pnj a la escena
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifyAllPhysicalMagicalItems.onZeroHp	Mystify items on npc reaching 0 hp	Mistificar elementos en pnj que alcanzan 0 puntos de golpe
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifyAllPhysicalMagicalItemsOfThisLevelOrGreaterUsingPartyLevel.hint	When checked, shows PL-offset dropdowns (e.g. "PL+3" = party level + 3). When unchecked, shows absolute-level dropdowns (0-20).	Mistifica los elementos solo si son iguales o superiores al nivel del grupo. Anula la entrada manual.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcMystifyAllPhysicalMagicalItemsOfThisLevelOrGreaterUsingPartyLevel.name	Use party level as base for per-rarity thresholds	Mistifica los elementos solo si son iguales o superiores al nivel del grupo.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcRoller.hint	Check to enable the NPC quick roller utility.	Marque para habilitar la utilidad de lanzamiento rápido de PNJ.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcRoller.name	Enable NPC roller utility	Habilitar la utilidad de lanzamiento de PNJ
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcScaler.hint	Check to allow scaling NPCs	Marque para permitir escalar PNJ (Todavía no funciona en foundry v13)
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.npcScaler.name	Allow scaling NPCs	Permitir escalar PNJ (foundry 12)
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.pauseImageNoSpin.hint	Stop the pause image from spinning.	Detener la rotación de la imagen de pausa.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.pauseImageNoSpin.name	Stop pause image from spinning	Detener la rotación de la imagen de pausa
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.playerAbcdRarityColour.hint	Client setting to show ancestry, background, class, and deity names in rarity colour on the character sheet.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.playerAbcdRarityColour.name	Show ancestry, background, class, and deity names in rarity colour on the character sheet.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.playerCraftingRarityColour.hint	Client setting to show formula names in rarity colour on actor sheets.	Configuración del cliente para mostrar los nombres de las fórmulas en color de rareza en las hojas de actor.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.playerCraftingRarityColour.name	Show formula names in rarity colour on actor sheets.	Mostrar los nombres de las fórmulas en color de rareza en las hojas de los actores.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.playerFeatsPrerequisiteHint.hint	Client setting to add an asterisk to the name for feats with a prerequisite set.	Configuración del cliente para agregar un asterisco al nombre de las dotes con un conjunto de requisitos previos.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.playerFeatsPrerequisiteHint.name	Add an asterisk to the name for feats with a prerequisite.	Añade un asterisco al nombre de las dotes con un prerrequisito.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.playerFeatsRarityColour.hint	Client setting to show feat names in rarity colour on actor sheets.	Configuración del cliente para mostrar los nombres de las dotes en color de rareza en las hojas de actor.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.playerFeatsRarityColour.name	Show feat names in rarity colour on actor sheets.	Muestra los nombres de las dotes en color de rareza en las hojas de los actores.

Loading…

None String updated in the repository PF2e Workbench main Spanish	English Use party level as base for per-rarity thresholds Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Mistifica los elementos solo si son iguales o superiores al nivel del grupo. 5 days ago
None Source string changed PF2e Workbench main Spanish	English 45 characters edited Needs editing ~~Mystify items only if equal to or greater than p~~Use party level as base for per-rarity ~~level.~~thresholds 5 days ago
Razytos Translation added PF2e Workbench main Spanish	English Mystify items only if equal to or greater than party level. Spanish 76 characters edited Current translation Translated Mistifica los elementos solo si son iguales o superiores al nivel del grupo. a year ago
None String updated in the repository PF2e Workbench main Spanish	English Mystify items only if equal to or greater than party level. Spanish 0 characters edited Empty 2 years ago
None String updated in the repository PF2e Workbench main Spanish	English Mystify items only if greater than party level. Spanish 0 characters edited Empty 2 years ago