PF2e Workbench/main — Polish @ Foundry Hub - Weblate: New damage rolls expand (also expands last three damage rolls …

Translation

Key xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoExpandDamageRolls.expandedNew

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoCollapseItemActionChatCardContent.collapsedDefault	Collapsed by default, click title to expand.	Domyślnie zwinięte, kliknij tytuł, aby rozwinąć.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoCollapseItemActionChatCardContent.hint	Client setting to automatically collapse action chat card content.	Ustawienie klienta, aby automatycznie zwijać zawartość karty czatu akcji.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoCollapseItemActionChatCardContent.name	Automatically collapse action chat card content.	Automatycznie zwijaj zawartość karty czatu akcji.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoCollapseItemActionChatCardContent.noCollapse	Never collapse	Nigdy się nie zwijaj
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoCollapseItemActionChatCardContent.nonCollapsedDefault	Expanded by default, click title to collapse.	Domyślnie rozwinięty, kliknij tytuł, aby zwinąć.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoCollapseItemAttackChatCardContent.collapsedDefault	Collapsed by default, click title to expand.	Domyślnie zwinięte, kliknij tytuł, aby rozwinąć.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoCollapseItemAttackChatCardContent.hint	Client setting to automatically collapse attack chat card content.	Ustawienie klienta, aby automatycznie zwijać zawartość karty czatu ataku.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoCollapseItemAttackChatCardContent.name	Automatically collapse attack chat card content.	Automatycznie zwijaj zawartość karty czatu ataku.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoCollapseItemAttackChatCardContent.noCollapse	Never collapse	Nigdy się nie zwijaj
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoCollapseItemAttackChatCardContent.nonCollapsedDefault	Expanded by default, click title to collapse.	Domyślnie rozwinięty, kliknij tytuł, aby zwinąć.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.dropHeldItemsOnBecomingUnconscious.hint	Characters automatically drop held items on becoming unconscious (except shields, that become worn instead of held).	Postacie automatycznie upuszczają trzymane przedmioty, gdy tracą przytomność (z wyjątkiem tarcz, które są noszone, a nie trzymane).
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.dropHeldItemsOnBecomingUnconscious.name	Characters automatically drop held items on becoming unconscious.	Postacie automatycznie upuszczają trzymane przedmioty po utracie przytomności.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.dropHeldItemsOnBecomingUnconscious.message	{name} lost their grip on: {items}	{name} stracił kontrolę nad: {items}
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoExpandDamageRolls.collapsedAll	All damage rolls collapse (default foundry).	Wszystkie rzuty na obrażenia zwinięte (domyślne Foundry).
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoExpandDamageRolls.expandedAll	All damage rolls expand.	Wszystkie rzuty na obrażenia rozszerzają się.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoExpandDamageRolls.expandedNew	New damage rolls expand (also expands last three damage rolls on refresh).	Nowe rzuty obrażeń rozszerzają się (tak jak trzy ostatnie rzuty obrażeń)
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoExpandDamageRolls.expandedNewest	New damage rolls expand (also expands the very last damage roll on refresh).	Nowe rzuty na obrażenia rozszerzają się (tak jak ostatni rzut na obrażenia)
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoExpandDamageRolls.hint	Client setting to automatically expand damage rolls (foundry default is all damage rolls collapsed). Click dice roll to expand/collapse.	Ustawienie klienta do automatycznego rozwijania rzutów obrażeń (domyślnie wszystkie rzuty obrażeń są zwinięte). Kliknij rzut kością, aby rozwinąć/zwinąć.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoExpandDamageRolls.name	Automatically expand damage rolls.	Automatycznie rozszerzaj rzuty na obrażenia.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoGainDyingAtZeroHP.addOne	Add one	Dodaj jeden
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoGainDyingAtZeroHP.addOneForCharacters	Add one, for characters+familiars	Dodaj jeden, dla postaci + chowańców
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoGainDyingAtZeroHP.addWoundedLevel	Add 1 + Wounded level, for all	Dodaj +1 poziomu Ranny, dla wszystkich
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoGainDyingAtZeroHP.addWoundedLevelForCharacters	Add 1 + Wounded level, for characters+familiars	Dodaj +1 poziomu Ranny dla postaci + chowańców
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoGainDyingAtZeroHP.deliberateDeathMessage	{name} can <b>before gaining Dying</b> as a result of another creature's attack or ability, if that creature is within melee reach, make a melee Strike against the triggering creature.<br>Remove 'Deliberate Death Used' effect if it actually can't be used.	{name} może <b>przed uzyskaniem Umierania</b> w wyniku ataku lub zdolności innej istoty, jeśli ta istota znajduje się w zasięgu walki wręcz, wykonać Atak w walce wręcz przeciwko wywołującej go istocie.<br>Usuń efekt "Użyto Przemyślanej Śmierci", jeśli faktycznie nie można go użyć.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoGainDyingAtZeroHP.hint	Setting to automatically increase Dying at 0 HP.	Ustaw automatycznie zwiększenie poziomu Umierania przy 0 PW.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoGainDyingAtZeroHP.name	Automatically increase Dying at 0 HP.	Automatycznie zwiększenie poziomu Umierania przy 0 PW.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoGainDyingAtZeroHP.no	No	Nie
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoGainDyingAtZeroHP.orcFerocityMessage	{name} has just used @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.PlhPpdwIV0rIAJ8K] and can now use the free action:@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.FkfWKq9jhhPzKAbb]	{name} właśnie użył @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.PlhPpdwIV0rIAJ8K] i może teraz użyć darmowej akcji: @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.FkfWKq9jhhPzKAbb]
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoGainDyingAtZeroHPIfCriticallyHitOneMore.no	No	Nie
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoGainDyingAtZeroHPIfCriticallyHitOneMore.add	Add dying	Dodaj umieranie
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoGainDyingAtZeroHPIfCriticallyHitOneMore.addForCharacters	Add dying, for characters+familiars	Dodaj umieranie dla postaci + chowańców

Key	English	Polish
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoCollapseItemActionChatCardContent.nonCollapsedDefault	Expanded by default, click title to collapse.	Domyślnie rozwinięty, kliknij tytuł, aby zwinąć.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoCollapseItemAttackChatCardContent.collapsedDefault	Collapsed by default, click title to expand.	Domyślnie zwinięte, kliknij tytuł, aby rozwinąć.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoCollapseItemAttackChatCardContent.hint	Client setting to automatically collapse attack chat card content.	Ustawienie klienta, aby automatycznie zwijać zawartość karty czatu ataku.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoCollapseItemAttackChatCardContent.name	Automatically collapse attack chat card content.	Automatycznie zwijaj zawartość karty czatu ataku.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoCollapseItemAttackChatCardContent.noCollapse	Never collapse	Nigdy się nie zwijaj
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoCollapseItemAttackChatCardContent.nonCollapsedDefault	Expanded by default, click title to collapse.	Domyślnie rozwinięty, kliknij tytuł, aby zwinąć.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoCollapseItemChatCardContent.collapsedDefault	Collapsed by default, click title to expand.	Domyślnie zwinięte, kliknij tytuł, aby rozwinąć.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoCollapseItemChatCardContent.hint	Client setting to automatically collapse item chat card content (excluding actions and attacks, see below for those).	Ustawienie klienta, aby automatycznie zwijać zawartość karty czatu przedmiotu (z wyjątkiem akcji i ataków, patrz poniżej).
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoCollapseItemChatCardContent.name	Automatically collapse item chat card content.	Automatycznie zwijaj zawartość karty czatu elementu.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoCollapseItemChatCardContent.noCollapse	Never collapse	Nigdy się nie zwijaj
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoCollapseItemChatCardContent.nonCollapsedDefault	Expanded by default, click title to collapse.	Domyślnie rozwinięty, kliknij tytuł, aby zwinąć.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoCollapseItemChatCardMoveEffectLinks.hint	... but move any links to effect items outside of the collapsed part of the card when collapsed by default	... ale przenieś wszystkie linki do efektów przedmiotów poza zwiniętą część karty, gdy jest ona domyślnie zwinięta
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoCollapseItemChatCardMoveEffectLinks.name	... but show effect links	... ale pokaż linki do efektów
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoExpandDamageRolls.collapsedAll	All damage rolls collapse (default foundry).	Wszystkie rzuty na obrażenia zwinięte (domyślne Foundry).
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoExpandDamageRolls.expandedAll	All damage rolls expand.	Wszystkie rzuty na obrażenia rozszerzają się.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoExpandDamageRolls.expandedNew	New damage rolls expand (also expands last three damage rolls on refresh).	Nowe rzuty obrażeń rozszerzają się (tak jak trzy ostatnie rzuty obrażeń)
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoExpandDamageRolls.expandedNewest	New damage rolls expand (also expands the very last damage roll on refresh).	Nowe rzuty na obrażenia rozszerzają się (tak jak ostatni rzut na obrażenia)
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoExpandDamageRolls.hint	Client setting to automatically expand damage rolls (foundry default is all damage rolls collapsed). Click dice roll to expand/collapse.	Ustawienie klienta do automatycznego rozwijania rzutów obrażeń (domyślnie wszystkie rzuty obrażeń są zwinięte). Kliknij rzut kością, aby rozwinąć/zwinąć.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoExpandDamageRolls.name	Automatically expand damage rolls.	Automatycznie rozszerzaj rzuty na obrażenia.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoGainDyingAtZeroHP.addOne	Add one	Dodaj jeden
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoGainDyingAtZeroHP.addOneForCharacters	Add one, for characters+familiars	Dodaj jeden, dla postaci + chowańców
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoGainDyingAtZeroHP.addWoundedLevel	Add 1 + Wounded level, for all	Dodaj +1 poziomu Ranny, dla wszystkich
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoGainDyingAtZeroHP.addWoundedLevelForCharacters	Add 1 + Wounded level, for characters+familiars	Dodaj +1 poziomu Ranny dla postaci + chowańców
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoGainDyingAtZeroHP.deliberateDeathMessage	{name} can <b>before gaining Dying</b> as a result of another creature's attack or ability, if that creature is within melee reach, make a melee Strike against the triggering creature.<br>Remove 'Deliberate Death Used' effect if it actually can't be used.	{name} może <b>przed uzyskaniem Umierania</b> w wyniku ataku lub zdolności innej istoty, jeśli ta istota znajduje się w zasięgu walki wręcz, wykonać Atak w walce wręcz przeciwko wywołującej go istocie.<br>Usuń efekt "Użyto Przemyślanej Śmierci", jeśli faktycznie nie można go użyć.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoGainDyingAtZeroHP.hint	Setting to automatically increase Dying at 0 HP.	Ustaw automatycznie zwiększenie poziomu Umierania przy 0 PW.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoGainDyingAtZeroHP.name	Automatically increase Dying at 0 HP.	Automatycznie zwiększenie poziomu Umierania przy 0 PW.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoGainDyingAtZeroHP.no	No	Nie
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoGainDyingAtZeroHP.orcFerocityMessage	{name} has just used @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.PlhPpdwIV0rIAJ8K] and can now use the free action:@UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.FkfWKq9jhhPzKAbb]	{name} właśnie użył @UUID[Compendium.pf2e.feats-srd.PlhPpdwIV0rIAJ8K] i może teraz użyć darmowej akcji: @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.FkfWKq9jhhPzKAbb]
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoGainDyingAtZeroHPIfCriticallyHitOneMore.add	Add dying	Dodaj umieranie
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoGainDyingAtZeroHPIfCriticallyHitOneMore.addForCharacters	Add dying, for characters+familiars	Dodaj umieranie dla postaci + chowańców

Loading…

Lioheart Translation changed PF2e Workbench main Polish	English New damage rolls expand (also expands last three damage rolls on refresh). Polish 1 character edited Current translation Translated Nowe rzuty obrażeń rozszerzają się (tak jak trzy ostatnie rzuty obrażeń). 7 months ago
Lioheart Translation changed PF2e Workbench main Polish	English New damage rolls expand (also expands last three damage rolls on refresh). Polish 17 characters edited Translated Nowe rzuty obrażeń rozszerzają się (tak jak trzy ostatnie rzuty obrażeń ~~przy odświeżaniu~~). 7 months ago
Lioheart Translation changed PF2e Workbench main Polish	English New damage rolls expand (also expands last three damage rolls on refresh). Polish 21 characters edited Translated Nowe rzuty obrażeń rozszerzają się (~~rozszerzają się również~~tak jak trzy ostatnie rzuty obrażeń przy odświeżaniu). 8 months ago
Lioheart Translation added PF2e Workbench main Polish	English New damage rolls expand (also expands last three damage rolls on refresh). Polish 106 characters edited Translated Nowe rzuty obrażeń rozszerzają się (rozszerzają się również trzy ostatnie rzuty obrażeń przy odświeżaniu). a year ago
None String updated in the repository PF2e Workbench main Polish	English New damage rolls expand (also expands last three damage rolls on refresh). Polish 0 characters edited Empty a year ago