The Forge/Client — German @ Foundry Hub - Weblate: (Showing {{count}} of {{total}})

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key (Showing {{count}} of {{total}})_one

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
, please wait…	, please wait…	, bitte warten…
, showing {{max}}	, showing {{max}}	, Anzeige {{max}}
, showing top {{max}}	, showing top {{max}}	, Anzeige oben {{max}}
“The Forge” (The Forge VTT inc. / La Forge TJV inc.) is a tabletop game company founded in 2020 by Youness Alaoui, also known as KaKaRoTo.	“The Forge” (The Forge VTT inc. / La Forge TJV inc.) is a tabletop game company founded in 2020 by Youness Alaoui, also known as KaKaRoTo.	“The Forge” (The Forge VTT inc. / La Forge TJV inc.) is a tabletop game company founded in 2020 by Youness Alaoui, also known as KaKaRoTo.
(Card)	(Card)	(Karte)
(If you did not see the D&D Beyond window pop open, make sure you do not have an adblocker preventing the popup window from appearing)	(If you did not see the D&D Beyond window pop open, make sure you do not have an adblocker preventing the popup window from appearing)	(Wenn sich das D&D Beyond-Fenster nicht geöffnet hat, vergewissern Sie sich, dass Sie keinen Adblocker haben, der das Popup-Fenster blockiert)
(Installed)	(Installed)	(installiert)
(Latest)	(Latest)	(spätestens)
(minimum: $ {{minimum}})	(minimum: $ {{minimum}})	(Mindestbetrag: $ {{minimum}})
(Paypal)	(Paypal)	(Paypal)
(repeated {{count}} times for {{duration}})_one	(repeated {{count}} times for {{duration}})	({{count}} mal wiederholt für {{duration}})
(repeated {{count}} times for {{duration}})_other	(repeated {{count}} times for {{duration}})	({{count}} mal wiederholt für {{duration}})
(Showing {{count}} of {{total}})_one	(Showing {{count}} of {{total}})	(Zeigt {{count}} von {{count}}
(Showing {{count}} of {{total}})_other	(Showing {{count}} of {{total}})	(Zeigt {{count}} von {{count}}
{{- name}} uploaded successfully	{{- name}} uploaded successfully	{{- name}} erfolgreich hochgeladen
{{count}} Extra_one	{{count}} Extra	{{count}} extra
{{count}} Extra_other	{{count}} Extra	{{count}} extra
{{count}} Files_one	{{count}} File	{{count}} Datei
{{count}} Files_other	{{count}} Files	{{count}} Dateien
{{count}} files selected for upload_one	{{count}} file selected for upload	{{count}} Datei zum hochladen ausgewählt
{{count}} files selected for upload_other	{{count}} files selected for upload	{{count}} Dateien zum hochladen ausgewählt
{{count}} files uploaded successfully_one	{{count}} files uploaded successfully	{{count}} files uploaded successfully
{{count}} files uploaded successfully_other	{{count}} files uploaded successfully	{{count}} files uploaded successfully
{{count}} hours_one	{{count}} hour	{{count}} Stunde
{{count}} hours_other	{{count}} hours	{{count}} Stunden
{{count}} more players hidden…_one	{{count}} more player hidden…	{{count}} mehr versteckte Spieler…
{{count}} more players hidden…_other	{{count}} more players hidden…	{{count}} mehr versteckte Spieler…
{{count}} players_one	{{count}} players	{{count}} Spieler

Key	English	German
(Card)	(Card)	(Karte)
(If you did not see the D&D Beyond window pop open, make sure you do not have an adblocker preventing the popup window from appearing)	(If you did not see the D&D Beyond window pop open, make sure you do not have an adblocker preventing the popup window from appearing)	(Wenn sich das D&D Beyond-Fenster nicht geöffnet hat, vergewissern Sie sich, dass Sie keinen Adblocker haben, der das Popup-Fenster blockiert)
(Installed)	(Installed)	(installiert)
(Latest)	(Latest)	(spätestens)
(Paypal)	(Paypal)	(Paypal)
(Showing {{count}} of {{total}})_one	(Showing {{count}} of {{total}})	(Zeigt {{count}} von {{count}}
(Showing {{count}} of {{total}})_other	(Showing {{count}} of {{total}})	(Zeigt {{count}} von {{count}}
(minimum: $ {{minimum}})	(minimum: $ {{minimum}})	(Mindestbetrag: $ {{minimum}})
(repeated {{count}} times for {{duration}})_one	(repeated {{count}} times for {{duration}})	({{count}} mal wiederholt für {{duration}})
(repeated {{count}} times for {{duration}})_other	(repeated {{count}} times for {{duration}})	({{count}} mal wiederholt für {{duration}})
, please wait…	, please wait…	, bitte warten…
, showing top {{max}}	, showing top {{max}}	, Anzeige oben {{max}}
, showing {{max}}	, showing {{max}}	, Anzeige {{max}}
14-day free trial	14-day free trial	14 Tage kostenloser Test
2FA active	2FA active	2FA aktiv
2FA admin access request	2FA admin access request	2FA-Administrator-Zugriffsanfrage
2FA authenticator removal	2FA authenticator removal	2FA-Authentifikator entfernen
2FA code request	2FA code request	2FA-Code anfordern
2FA disabled successfully	2FA disabled successfully	2FA disabled successfully
2FA not active	2FA not active	2FA nicht aktiv

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

{{total}}
The following format strings are extra: {{count}}">i18next interpolation a year ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

i18next interpolation a year ago

Loading…

anonymous Suggestion added The Forge Client German	English (Showing {{count}} of {{total}}) German 1 character edited (Zeigte {{count}} von {{count}} a year ago
anonymous Suggestion added The Forge Client German	English (Showing {{count}} of {{total}}) German 4 characters edited (Zeigt {{count}} von {{~~count~~total}} a year ago
tSchabe Marked for edit The Forge Client German	English (Showing {{count}} of {{total}}) German 1 character edited Current translation Needs editing (Zeiget {{count}} von {{count}} a year ago
tSchabe Suggestion accepted The Forge Client German	English (Showing {{count}} of {{total}}) German 13 characters edited Translated (~~Showing~~Zeige {{count}} ~~of {{total~~von {{count}}) a year ago
None String updated in the repository The Forge Client German	English (Showing {{count}} of {{total}}) German 32 characters edited Translated (Showing {{count}} of {{total}}) a year ago
anonymous Suggestion added The Forge Client German	English (Showing {{count}} of {{total}}) German 30 characters edited (Zeige {{count}} von {{count}} a year ago
None String updated in the repository The Forge Client German	English (Showing {{count}} of {{total}}) German 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

i18next interpolation

The following format strings are missing: {{total}}
The following format strings are extra: {{count}}

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

(Showing {{count}} of {{total}})_one

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/de/client.json, string 13