The Forge/Client — French @ Foundry Hub - Weblate: The package {{- field}} changed.

Translation

Key The package {{- field}} changed.

English

French

Needs editing

Skip

Loading…

Qaw

Translation added

English

French 37 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

i18next interpolation

The following format strings are missing: {{-field}}
The following format strings are extra: {{-champ}}

Reset

Glossary

English	French
package	package	The Forge

String information

Key

The package {{- field}} changed.

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

17 minutes ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/fr/client.json, string 2224

Key	English	French
The icon image will be displayed in full if there is no cover image, otherwise, it will only be shown as an icon in the full page view	The icon image will be displayed in full if there is no cover image, otherwise, it will only be shown as an icon in the full page view	L'image de l'icône sera affichée en entier s'il n'y a pas d'image de couverture, sinon, elle ne sera affichée que sous forme d'icône dans l'affichage pleine page.
The key name will be “{0}” and you can revoke it at any time from {1}.	The key name will be “{0}” and you can revoke it at any time from {1}.	The key name will be “{0}” and you can revoke it at any time from {1}.
The key will be unnamed and can be revoked by resetting all keys from {0}	The key will be unnamed and can be revoked by resetting all keys from {0}	The key will be unnamed and can be revoked by resetting all keys from {0}
The largest file your plan can upload	The largest file your plan can upload	The largest file your plan can upload
the license key	the license key	la clé de licence
The licensing information can only be changed during publishing. If you need to modify this information after the package is made public, but without unlisting your package, contact us at {0}	The licensing information can only be changed during publishing. If you need to modify this information after the package is made public, but without unlisting your package, contact us at {0}	Les informations relatives à la licence ne peuvent être modifiées que pendant la publication. Si vous devez modifier ces informations après que le paquet a été rendu public, mais sans déréférencer votre paquet, contactez-nous à {0}.
The LiveKit AV Client module is created and maintained by {0}, a team building a growing collection of products and services to help you improve your communities.	The LiveKit AV Client module is created and maintained by {0}, a team building a growing collection of products and services to help you improve your communities.	Le module LiveKit AV Client est créé et maintenu par {0}, une équipe qui construit une collection croissante de produits et de services pour vous aider à améliorer vos communautés.
The manifest for, {{- name}}, has been updated.	The manifest for, {{- name}}, has been updated.	The manifest for, {{- name}}, has been updated.
The minimum allowed price is	The minimum allowed price is	Le prix minimum autorisé est de
The new name must not include the '/' character	The new name must not include the '/' character	Le nouveau nom ne doit pas comporter le caractère "/"
The next session is scheduled on: {0}	The next session is scheduled on: {0}	The next session is scheduled on: {0}
The Norvegian VAT of 25% will be charged, starting June 1st 2023.	The Norvegian VAT of 25% will be charged, starting June 1st 2023.	La TVA norvégienne de 25% sera appliquée à partir du 1er juin 2023.
The notification will be sent by "The Forge".	The notification will be sent by "The Forge".	The notification will be sent by "The Forge".
The notification will be sent by your user.	The notification will be sent by your user.	The notification will be sent by your user.
The number of files selected exceeds the maximum number of files ({0}) that can be downloaded at once. Please select fewer files.	The number of files selected exceeds the maximum number of files ({0}) that can be downloaded at once. Please select fewer files.	The number of files selected exceeds the maximum number of files ({0}) that can be downloaded at once. Please select fewer files.
The package {{- field}} changed.	The package {{- field}} changed.	Le package {{- champ}} a été modifié.
The package is unavailable or not ready, versions availability cannot be updated.	The package is unavailable or not ready, versions availability cannot be updated.	The package is unavailable or not ready, versions availability cannot be updated.
The package will be added to a queue for processing and will become available for editing within approximately 15 to 30 minutes.	The package will be added to a queue for processing and will become available for editing within approximately 15 to 30 minutes.	Le package sera ajouté à une file d'attente pour traitement et sera disponible pour édition dans un délai d'environ 15 à 30 minutes.
The package, {{- name}}, has been approved.	The package, {{- name}}, has been approved.	The package, {{- name}}, has been approved.
The Player Plan	The Player Plan	The Player Plan
The princess is in another castle!	The princess is in another castle!	The princess is in another castle!
The Purchase has been marked as refunded	The Purchase has been marked as refunded	The Purchase has been marked as refunded
The QRCode and secret key have been hidden as a safety measure.	The QRCode and secret key have been hidden as a safety measure.	Le QRCode et la clé secrète ont été cachés par mesure de sécurité.
The recovery codes above are the only way to login if you lose your authenticator.	The recovery codes above are the only way to login if you lose your authenticator.	Les codes de récupération ci-dessus sont le seul moyen de se connecter si vous perdez votre authentifiant.
The request to publish your package has been sent.	The request to publish your package has been sent.	La demande de publication de votre paquet a été envoyée.
The Save Points feature is available to {0} tier subscribers only. Please {1} your subscription to unlock the feature.	The Save Points feature is available to {0} tier subscribers only. Please {1} your subscription to unlock the feature.	La fonction Points de sauvegarde est disponible uniquement pour les abonnés du niveau {0}. Veuillez {1} votre abonnement pour débloquer cette fonction.
The settings for this module are using outdated fields that are no longer supported. Please click the 'Migrate' button to update it to the latest format.	The settings for this module are using outdated fields that are no longer supported. Please click the 'Migrate' button to update it to the latest format.	The settings for this module are using outdated fields that are no longer supported. Please click the 'Migrate' button to update it to the latest format.
The system version currently installed is {0} which currently does not support Foundry VTT {1}.	The system version currently installed is {0} which currently does not support Foundry VTT {1}.	The system version currently installed is {0} which currently does not support Foundry VTT {1}.
The system version currently installed is {0} which has already been updated to support Foundry VTT {1}.	The system version currently installed is {0} which has already been updated to support Foundry VTT {1}.	The system version currently installed is {0} which has already been updated to support Foundry VTT {1}.
The tax amount due does not appear in the invoice preview above, but will be calculated at the time the invoice is created.	The tax amount due does not appear in the invoice preview above, but will be calculated at the time the invoice is created.	Le montant de la taxe due n'apparaît pas dans l'aperçu de la facture ci-dessus, mais il sera calculé au moment de la création de la facture.
The User Manager will automatically create, update, and delete users as you invite players into your Game, a player leaves, or settings are modified.	The User Manager will automatically create, update, and delete users as you invite players into your Game, a player leaves, or settings are modified.	Le gestionnaire des utilisateurs crée, met à jour et supprime automatiquement les utilisateurs lorsque vous invitez de nouveaux joueurs dans votre partie, lorsqu'un joueur quitte la partie ou lorsque la configuration est modifiée.

Key	English	French
The game's privacy mode will be set to Private.	The game's privacy mode will be set to Private.	Le mode de confidentialité du jeu sera réglé sur Privé.
The icon image will be displayed in full if there is no cover image, otherwise, it will only be shown as an icon in the full page view	The icon image will be displayed in full if there is no cover image, otherwise, it will only be shown as an icon in the full page view	L'image de l'icône sera affichée en entier s'il n'y a pas d'image de couverture, sinon, elle ne sera affichée que sous forme d'icône dans l'affichage pleine page.
The key name will be “{0}” and you can revoke it at any time from {1}.	The key name will be “{0}” and you can revoke it at any time from {1}.	The key name will be “{0}” and you can revoke it at any time from {1}.
The key will be unnamed and can be revoked by resetting all keys from {0}	The key will be unnamed and can be revoked by resetting all keys from {0}	The key will be unnamed and can be revoked by resetting all keys from {0}
The largest file your plan can upload	The largest file your plan can upload	The largest file your plan can upload
The licensing information can only be changed during publishing. If you need to modify this information after the package is made public, but without unlisting your package, contact us at {0}	The licensing information can only be changed during publishing. If you need to modify this information after the package is made public, but without unlisting your package, contact us at {0}	Les informations relatives à la licence ne peuvent être modifiées que pendant la publication. Si vous devez modifier ces informations après que le paquet a été rendu public, mais sans déréférencer votre paquet, contactez-nous à {0}.
The manifest for, {{- name}}, has been updated.	The manifest for, {{- name}}, has been updated.	The manifest for, {{- name}}, has been updated.
The minimum allowed price is	The minimum allowed price is	Le prix minimum autorisé est de
The new name must not include the '/' character	The new name must not include the '/' character	Le nouveau nom ne doit pas comporter le caractère "/"
The next session is scheduled on: {0}	The next session is scheduled on: {0}	The next session is scheduled on: {0}
The notification will be sent by "The Forge".	The notification will be sent by "The Forge".	The notification will be sent by "The Forge".
The notification will be sent by your user.	The notification will be sent by your user.	The notification will be sent by your user.
The number of files selected exceeds the maximum number of files ({0}) that can be downloaded at once. Please select fewer files.	The number of files selected exceeds the maximum number of files ({0}) that can be downloaded at once. Please select fewer files.	The number of files selected exceeds the maximum number of files ({0}) that can be downloaded at once. Please select fewer files.
The package is unavailable or not ready, versions availability cannot be updated.	The package is unavailable or not ready, versions availability cannot be updated.	The package is unavailable or not ready, versions availability cannot be updated.
The package will be added to a queue for processing and will become available for editing within approximately 15 to 30 minutes.	The package will be added to a queue for processing and will become available for editing within approximately 15 to 30 minutes.	Le package sera ajouté à une file d'attente pour traitement et sera disponible pour édition dans un délai d'environ 15 à 30 minutes.
The package {{- field}} changed.	The package {{- field}} changed.	Le package {{- champ}} a été modifié.
The package, {{- name}}, has been approved.	The package, {{- name}}, has been approved.	The package, {{- name}}, has been approved.
The princess is in another castle!	The princess is in another castle!	The princess is in another castle!
The recovery codes above are the only way to login if you lose your authenticator.	The recovery codes above are the only way to login if you lose your authenticator.	Les codes de récupération ci-dessus sont le seul moyen de se connecter si vous perdez votre authentifiant.
The request to publish your package has been sent.	The request to publish your package has been sent.	La demande de publication de votre paquet a été envoyée.
The settings for this module are using outdated fields that are no longer supported. Please click the 'Migrate' button to update it to the latest format.	The settings for this module are using outdated fields that are no longer supported. Please click the 'Migrate' button to update it to the latest format.	The settings for this module are using outdated fields that are no longer supported. Please click the 'Migrate' button to update it to the latest format.
The system version currently installed is {0} which currently does not support Foundry VTT {1}.	The system version currently installed is {0} which currently does not support Foundry VTT {1}.	The system version currently installed is {0} which currently does not support Foundry VTT {1}.
The system version currently installed is {0} which has already been updated to support Foundry VTT {1}.	The system version currently installed is {0} which has already been updated to support Foundry VTT {1}.	The system version currently installed is {0} which has already been updated to support Foundry VTT {1}.
The tax amount due does not appear in the invoice preview above, but will be calculated at the time the invoice is created.	The tax amount due does not appear in the invoice preview above, but will be calculated at the time the invoice is created.	Le montant de la taxe due n'apparaît pas dans l'aperçu de la facture ci-dessus, mais il sera calculé au moment de la création de la facture.
The world was restored to Save Point {{- title}}	The world was restored to Save Point {{- title}}	Le monde a été restauré à Save Point {{- title}}
The world was restored to the automatic backup from {{date}}	The world was restored to the automatic backup from {{date}}	Le monde a été restauré à partir de la sauvegarde automatique de {{date}}
The {0} folder is a system folder created automatically by The Forge.	The {0} folder is a system folder created automatically by The Forge.	Le dossier {0} est un dossier système créé automatiquement par La Forge.
The {0} folder is used by The Forge to optimise image retrieval and reduce users's game storage limits.	The {0} folder is used by The Forge to optimise image retrieval and reduce users's game storage limits.	Le dossier {0} est utilisé par The Forge pour optimiser la récupération des images et réduire les limites de stockage des jeux des utilisateurs.
The {{exchangeCurrencyDisplay}} amounts displayed above are an estimate and for your convenience only.	The {{exchangeCurrencyDisplay}} amounts displayed above are an estimate and for your convenience only.	Les montants {{exchangeCurrencyDisplay}} affichés ci-dessus sont une estimation et ne sont donnés qu'à titre indicatif.
Themes will be active only where supported by the configured Foundry server version. Requires Foundry v11 or newer.	Themes will be active only where supported by the configured Foundry server version. Requires Foundry v11 or newer.	Themes will be active only where supported by the configured Foundry server version. Requires Foundry v11 or newer.