Kanka-Foundry/main — Italian @ Foundry Hub - Weblate: Display an icon showing the current completion status of a …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key KANKA->settings->questStatusIcon->hint

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
KANKA->settings->importPrivate->hint	If this is checked private entities will be shown in the import browser.	Se l'opzione è selezionata, verranno mostrate le entità private nel navigatore di importazione.
KANKA->settings->importTemplate->label	Show template entities	Mostra modelli entità
KANKA->settings->importTemplate->hint	If this is checked template entities will be shown in the import browser.	Se l'opzione è selezionata, verranno mostrati i modelli entità nel navigatore di importazione.
KANKA->settings->disableExternalLinks->label	Remove external links	Rimuovi link esterni
KANKA->settings->disableExternalLinks->hint	If this is checked all mention links to entries that were not imported to Foundry will be removed.	Se l'opzione è selezionata, tutti i collegamenti alle voci che non sono state importate in Foundry vengono rimossi.
KANKA->settings->mergeOverviewPages->label	Merge overview pages
KANKA->settings->mergeOverviewPages->hint	This setting will treat the entity image, overview, entry and notes as if multi page view was active, even if single page view is otheriwse active.
KANKA->settings->treeStructure->label	Create folder tree	Crea una struttura di cartelle ad albero
KANKA->settings->treeStructure->hint	Should Kankas tree structure be replicated via folders? The maximum depth is 3 folders.	La struttura ad albero di Kanka deve essere replicata tramite cartelle? La profondità massima è di 3 cartelle.
KANKA->settings->automaticPermissions->label	Automatically set permissions	Impostazione automatica autorizzazioni
KANKA->settings->automaticPermissions->hint	All players will automatically get observer permissions for for newly imported entities.	Tutti i giocatori otterranno automaticamente i permessi di osservatore per le entità appena importate.
KANKA->settings->automaticPermissions->values->never	Never set permissions	Non impostare autorizzazioni
KANKA->settings->automaticPermissions->values->initial	Set permissions on initial sync	Impostare autorizzazioni sincronizzazione iniziale
KANKA->settings->automaticPermissions->values->always	Set permissions on every update	Impostare autorizzazioni ad ogni aggiornamento
KANKA->settings->questStatusIcon->label	Quest status icon	Icona status missione
KANKA->settings->questStatusIcon->hint	Display an icon showing the current completion status of a quest in front of its name in the list of all journal entries.	Visualizza un'icona che mostra lo stato di completamento di una missione davanti al nome nell'elenco delle voci del diario.
KANKA->settings->error->ErrorInvalidAccessToken	The given Kanka access token is invalid.	Il token di accesso a Kanka non è valido.
KANKA->settings->error->ErrorTokenExpired	Your Kanka access token is expired. Please provide a new one.	Il tuo token di accesso a Kanka è scaduto. Inseriscine uno nuovo.
KANKA->settings->error->WarningTokenExpiration	Your Kanka access token is going to expire withing the next week. Please provide a new one.	Il tuo token di accesso a Kanka scadrà entro la prossima settimana. Inseriscine uno nuovo.
KANKA->migration->dialog->header	Kanka-Foundry migration	Migrazione Kanka-Foundry
KANKA->migration->dialog->listHeader->journals	<strong style="color: red;"><big>{count}</big></strong> journal entries	<strong style="color: red;"><big>{count}</big></strong> journal entries
KANKA->migration->dialog->listHeader->folders	<strong style="color: red;"><big>{count}</big></strong> folders	<strong style="color: red;"><big>{count}</big></strong> folders
KANKA->migration->dialog->text	<h1>Kanka-Foundry migration</h1> <p>You have recently updated the Kanka-Foundry module from 1.x to this current version. This update brought a lot of big changes to how the module imports and handles data from Kanka, in order to allow for an improved user experience and more features.</p> <p>You currently have</p> {journalList} {folderList} <p>that were created by Kanka-Foundry and need to be updated in order to properly work and take advantage of the new features. One change is, that journal entries imported from kanka are no longer editable. That was never truly supported anyways, as changes were overwritten with the next import and could not be synced back to Kanka.</p> <p>If you have changed any of the imported journal entries by hand:</p> <p><big style=\"color: red;\"><strong>Backup your data now! Upgrading will overwrite all imported journal entries!</strong></big></p><p>Please refer to the modules <a href=\"https://github.com/eXaminator/kanka-foundry\" target=\"_blank\">Github repository</a> to see all changes of the new version. If you want to keep the old version, you'll have to skip the migration now, manually downgrade to an older release (all available at github) and lock the module version in the package manager screen (a new feature of Foundry 0.8.x).</p> <p> Do you want to upgrade your existing journal entries to the new version? <strong>This will start a reimport from Kanka for all imported journal entries and overwrite the versions you currently have synced.</strong> This might take a few minutes, depending on the size of your Kanka campaign and the amount of synced entries. You will receive a notification once it's done.</p> <h2>But I already ran this migration!</h2> <p> You might have synced entries from multiple campaigns or perhaps you deleted an entity in Kanka but not the imported entry in Foundry. This migration only updates entries from the currently selected campaign ({campaignName}). If you keep getting this message, change the selected campaign in the modules settings and reload your browser to try again. Or check each entry individually to see if it still exists in Kanka.</p> <p>Should you keep running into trouble, please let me know by creating an issue in Github.</p>	<h1>Migrazione Kanka-Foundry</h1> <p>Avete recentemente aggiornato il modulo Kanka-Foundry dalla versione 1.x alla versione attuale. Questo aggiornamento ha apportato molte modifiche importanti al modo in cui il modulo importa e gestisce i dati da Kanka, al fine di permettere un'esperienza utente migliore e più funzioni.</p> <p>Attualmente hai</p> {journalList} {folderList} <p>che sono stati creati da Kanka-Foundry e che devono essere aggiornati per poter funzionare correttamente e sfruttare le nuove funzionalità Una modifica consiste nel fatto che le voci del diario importate da kanka non sono più modificabili. Questo non è mai stato veramente supportato in ogni caso, poiché le modifiche venivano sovrascritte con la successiva importazione e e non potevano essere sincronizzate con Kanka.</p> <p>Se è stata modificata manualmente una qualsiasi voce del diario importato:</p> <p><big style=\"color: red;\"><strong>Eseguite subito il backup dei vostri dati! L'aggiornamento sovrascriverà tutte le voci del diario importate!</strong></big></p><p>Si prega di fare riferimento ai moduli <a href=\"https://github.com/eXaminator/kanka-foundry\" target=\"_blank\">Github repository</a> per vedere tutte le modifiche della nuova versione. Se si vuole mantenere la vecchia versione, si dovrà saltare la migrazione ora, retrocedere manualmente a una versione precedente (tutte disponibili su github) e bloccare la versione del modulo nella schermata di gestione (una nuova funzione di Foundry 0.8.x).</p> <p> Desideri aggiornare le voci del diario esistenti alla nuova versione? <strong>In questo modo si avvierà una reimpostazione da Kanka di tutte le voci del diario importate e si sovrascriveranno le versioni attualmente sincronizzate.</strong>Questa operazione potrebbe richiedere alcuni minuti, a seconda della dimensione della campagna di Kanka e della quantità di voci sincronizzate. Riceverai una notifica una volta terminata l'operazione.</p> <h2>Ma ho già eseguito questa migrazione!</h2> <p> È possibile che siano state sincronizzate le voci di più campagne o che sia stata cancellata un'entità in Kanka ma non la voce importata in Foundry. Questa migrazione aggiorna solo le voci della campagna attualmente selezionata ({campaignName}). Se continui a ricevere questo messaggio, cambia la campagna selezionata nelle impostazioni dei moduli e ricarica il browser per riprovare. In alternativa controlla ogni voce individualmente per vedere se esiste ancora in Kanka.</p> <p>Se continuate a riscontrare problemi, fatemelo sapere creando un "issue" su Github.</p>
KANKA->migration->dialog->action->yes	Update and overwrite my entries	Aggiorna e sovrascrivi le mie voci
KANKA->migration->dialog->action->no	Remind me again next time!	Ricordamelo la prossima volta!
KANKA->migration->success	The Kanka-Foundry migration is done. Successfully migrated {success} of {expected} entries.	La migrazione Kanka-Foundry è completata. Migrazione riuscita {success} delle voci {expected}.
KANKA->migration->nothingToDo	Kanka-Foundry could not find any entries to migrate. Please check that you have selected the correct campaign.	Kanka-Foundry non ha trovato nessuna voce da migrare. Verificare di aver selezionato la campagna corretta.
KANKA->migration->migrated-v2	Your configuration was updated to the new API URL for Kanka 2.0.
KANKA->migration->journalPages->progress	Migrate Kanka-Foundry entries
KANKA->migration->journalPages->success	All imported Kanka entries have been migrated to new sheet format.
TYPES->JournalEntryPage->kanka-foundry->overview	Kanka Overview

Key	English	Italian
KANKA->settings->campaign->pleaseChoose	-- Please choose a campaign --	-- Per favore scegli una Campagna --
KANKA->settings->disableExternalLinks->hint	If this is checked all mention links to entries that were not imported to Foundry will be removed.	Se l'opzione è selezionata, tutti i collegamenti alle voci che non sono state importate in Foundry vengono rimossi.
KANKA->settings->disableExternalLinks->label	Remove external links	Rimuovi link esterni
KANKA->settings->error->ErrorInvalidAccessToken	The given Kanka access token is invalid.	Il token di accesso a Kanka non è valido.
KANKA->settings->error->ErrorTokenExpired	Your Kanka access token is expired. Please provide a new one.	Il tuo token di accesso a Kanka è scaduto. Inseriscine uno nuovo.
KANKA->settings->error->WarningTokenExpiration	Your Kanka access token is going to expire withing the next week. Please provide a new one.	Il tuo token di accesso a Kanka scadrà entro la prossima settimana. Inseriscine uno nuovo.
KANKA->settings->importPrivate->hint	If this is checked private entities will be shown in the import browser.	Se l'opzione è selezionata, verranno mostrate le entità private nel navigatore di importazione.
KANKA->settings->importPrivate->label	Show private entities	Mostra entità private
KANKA->settings->importTemplate->hint	If this is checked template entities will be shown in the import browser.	Se l'opzione è selezionata, verranno mostrati i modelli entità nel navigatore di importazione.
KANKA->settings->importTemplate->label	Show template entities	Mostra modelli entità
KANKA->settings->locale->default	-- Use default Foundry language --	-- Usa la lingua predefinita di Foundry --
KANKA->settings->locale->hint	This setting allows you to set the language which will be used for labels if it should be different from your default Foundry language.	Questa opzione ti permette di impostare la lingua che verrà usata per i vari campi se diversa dalla lingua predefinita di Foundry.
KANKA->settings->locale->label	Content language	Lingua del contenuto
KANKA->settings->mergeOverviewPages->hint	This setting will treat the entity image, overview, entry and notes as if multi page view was active, even if single page view is otheriwse active.
KANKA->settings->mergeOverviewPages->label	Merge overview pages
KANKA->settings->questStatusIcon->hint	Display an icon showing the current completion status of a quest in front of its name in the list of all journal entries.	Visualizza un'icona che mostra lo stato di completamento di una missione davanti al nome nell'elenco delle voci del diario.
KANKA->settings->questStatusIcon->label	Quest status icon	Icona status missione
KANKA->settings->token->hint	You can retrieve an access token from https://app.kanka.io/settings/api	Puoi recuperare il tuo token di accesso da https://app.kanka.io/settings/api
KANKA->settings->token->label	Kanka Personal Access Token	Token di accesso personale a Kanka
KANKA->settings->treeStructure->hint	Should Kankas tree structure be replicated via folders? The maximum depth is 3 folders.	La struttura ad albero di Kanka deve essere replicata tramite cartelle? La profondità massima è di 3 cartelle.
KANKA->settings->treeStructure->label	Create folder tree	Crea una struttura di cartelle ad albero
KANKA->sidebar->button	Import from Kanka	Importa da Kanka
TYPES->JournalEntryPage->kanka-foundry->abilities	Kanka Abilities
TYPES->JournalEntryPage->kanka-foundry->assets	Kanka Assets
TYPES->JournalEntryPage->kanka-foundry->attributes	Kanka Attributes
TYPES->JournalEntryPage->kanka-foundry->character-organisations	Kanka Character Organisations
TYPES->JournalEntryPage->kanka-foundry->children	Kanka Children
TYPES->JournalEntryPage->kanka-foundry->events	Kanka Reminders
TYPES->JournalEntryPage->kanka-foundry->family-members	Kanka Family Members
TYPES->JournalEntryPage->kanka-foundry->inventory	Kanka Inventory

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 124 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

KANKA->settings->questStatusIcon->hint

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/lang/it.yml, string 136