Zen

Translation

PF2E.NPC.Abilities.Glossary.SwallowWhole
English
<p>The monster attempts to swallow a creature of the listed size or smaller that it has grabbed or restrained in its jaws or mouth. If a swallowed creature is of the maximum size listed, the monster can't use Swallow Whole again. If the creature is smaller than the maximum, the monster can usually swallow more creatures; the GM determines the maximum. The monster attempts an @Check[athletics|defense:reflex] check opposed by the grabbed creature's Reflex DC. If it succeeds, it swallows the creature. The monster's mouth or jaws no longer grab a creature it has swallowed, so the monster is free to use them to Strike or Grab once again. The monster can't attack creatures it has swallowed.</p>
<p>A swallowed creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed}, is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1}, and has to hold its breath or start suffocating. The swallowed creature takes the listed amount of damage when first swallowed and at the end of each of its turns while it's swallowed. If the victim @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{Escapes} this ability's grabbed condition, it exits through the monster's mouth. This frees any other creature grabbed in the monster's mouth or jaws. A swallowed creature can attack the monster that has swallowed it, but only with unarmed attacks or with weapons of light Bulk or less. The swallowing creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} against the attack. If the monster takes piercing or slashing damage equaling or exceeding the listed Rupture value from a single attack or spell, the swallowed creature cuts itself free. A creature that gets free by either Escaping or cutting itself free can immediately breathe and exits the swallowing monster's space.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.1cbIe569UD6paXad]{Effect: Swallow Whole}</p>
<p>If the monster dies, a swallowed creature can be freed by creatures adjacent to the corpse if they spend a combined total of 3 actions cutting the monster open with a weapon or unarmed attack that deals piercing or slashing damage.</p>
2320/21660 · 2166

Sign in to save the translation.

Key English French Actions
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.LightBlindness
<p>When first exposed to bright light, the monster is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.XgEqL1kFApUbl5Z2]{Blinded} until the end of its next turn. After this exposure, light doesn't blind the monster again until after it spends 1 hour in darkness. However, as long as the monster is in an area of bright light, it's @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TkIyaNPgTZFBCCuh]{Dazzled}.</p>
<p>Quand il se trouve exposé à une lumière vive, le monstre est @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.XgEqL1kFApUbl5Z2]{aveuglé} jusqu'à la fin de son prochain tour. Après cette exposition initiale, la lumière n'aveugle plus le monstre tant qu'il n'a pas passé 1 heure dans les ténèbres. Néanmoins, il se trouve dans l'état @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TkIyaNPgTZFBCCuh]{Ébloui} tant qu'il reste dans une zone de lumière vive.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.LowLightVision
<p>The monster can see in dim light as though it were bright light, so it ignores the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.DmAIPqOBomZ7H95W]{Concealed} condition due to dim light.</p>
<p>Le monstre peut voir dans la lumière faible comme s'il s'agissait de lumière vive. Il ignore ainsi l'état @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.DmAIPqOBomZ7H95W]{Masqué} causé par la lumière faible.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.NegativeHealing
<p>A creature with void healing draws health from void energy rather than vitality energy. It is damaged by vitality damage and is not healed by vitality healing effects. It does not take void damage, and it is healed by void effects that heal undead.</p>
<p>Une créature possédant guérison du vide tire sa santé de l'énergie du vide plutôt que de l'énergie de vitalité. Elle est blessée par les dégâts de vitalité et n'est pas soignée par les effets de soins de vitalité. Elle ne subit pas de dégâts de vide et elle est soignée par les effets de vide qui soignent les morts-vivants.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Poison
<p>When a creature is exposed to a monster's poison, it attempts a Fortitude save to avoid becoming poisoned. The level of a poison is the level of the monster inflicting the poison. The poison follows the rules for afflictions.</p>
<p>Quand une créature se trouve exposée au poison d'un monstre, elle doit réussir un jet de Vigueur pour éviter d'être empoisonnée. Le niveau du poison est le même que celui du monstre qui l'inocule. Les poisons suivent les règles des afflictions.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.PowerAttack
<p><strong>Frequency</strong> once per round</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The monster makes a melee Strike. This counts as two attacks when calculating the monster's multiple attack penalty. If this Strike hits, the monster deals an extra die of weapon damage.</p>
<p><strong>Fréquence</strong> une fois par round</p>
<hr />
<p><strong>Effet</strong> Le monstre fait une Frappe au corps-à-corps. Cela compte comme deux attaques lorsque vous calculez la pénalité d'attaques multiples. Si cette Frappe touche, le monstre inflige un dé de dégâts d'arme supplémentaire.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Pull
<p><strong>Requirements</strong> The monster's last action was a success with a Strike that lists Pull in its damage entry</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The monster attempts to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.lOE4yjUnETTdaf2T]{Reposition} the creature, moving it closer to the monster. This attempt neither applies nor counts toward the monster's multiple attack penalty. If Pull lists a distance, change the distance the creature is pulled on a success to that distance.</p>
<p><strong>Conditions</strong> La dernière action du monstre a été un succès avec une Frappe qui liste Attirer dans son entrée dégâts</p><hr /><p><strong>Effet</strong> Le monstre tente de @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.lOE4yjUnETTdaf2T]{Repositionner} la créature, la rapprochant du monstre. Cette tentative n'applique ni ne compte dans la pénalité d'attaque multiple du monstre. Si Attirer indique une distance, changez la distance à laquelle la créature est attirée sur un succès de cette distance.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Push
<p><strong>Requirements</strong> The monster's last action was a successful Strike that lists Push in its damage entry</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The monster attempts to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.7blmbDrQFNfdT731]{Shove} the creature. This attempt neither applies nor counts toward the monster's multiple attack penalty. If Push lists a distance, change the distance the creature is pushed on a success to that distance.</p>
<p><strong>Conditions</strong> La dernière action du monstre était une Frappe réussie possédant le trait Pousser dans l'entrée de ses dégâts.</p><hr /><p><strong>Effet</strong> Le monstre tente de @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.7blmbDrQFNfdT731]{Pousser} la créature. Cette tentative n'applique pas la pénalité d'attaque multiple du monstre ni ne compte dans son calcul. Si Pousser indique une distance, changez la distance à laquelle la créature est poussée en cas de succès à cette distance.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.ReactiveStrike
<p><strong>Trigger</strong> A creature within the monster's reach uses a manipulate action or a move action, makes a ranged attack, or leaves a square during a move action it's using.</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The monster attempts a melee Strike against the triggering creature. If the attack is a critical hit and the trigger was a manipulate action, the monster disrupts that action. This Strike doesn't count toward the monster's multiple attack penalty, and its multiple attack penalty doesn't apply to this Strike.</p>
<p><strong>Déclencheur</strong> Une créature dans l'allonge du monstre utilise une action de manipulation ou une action de mouvement, fait une attaque à distance ou quitte une case durant une action de mouvement qu'elle utilise.</p>
<hr />
<p><strong>Effet</strong> Le monstre tente une Frappe de corps-à-corps contre la créature déclencheuse. Si l'attaque est un coup critique et le déclencheur était une action de manipulation, me monstre interrompt cette action. Cette Frappe ne compte pas dans le calcul de la pénamité d'attaque multiple du monstre et sa pénalité d'attaque multiple ne s'applique pas à cette Frappe.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Regeneration
<p>This monster regains the listed number of Hit Points each round at the beginning of its turn. Its @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.yZRUzMqrMmfLu0V1]{Dying} condition never increases beyond Dying 3 as long as its regeneration is active. However, if it takes damage of a type listed in the regeneration entry, its regeneration deactivates until the end of its next turn. Deactivate the regeneration before applying any damage of a listed type, since that damage might kill the monster by bringing it to Dying 4.</p>
<p>Ce monstre regagne la quantité de points de vie indiquée à chaque round, au début de son tour. Tant qu'il bénéficie du pouvoir régénération, la valeur de son état @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.yZRUzMqrMmfLu0V1]{mourant} ne peut jamais dépasser mourant 3. Cependant, s'il subit des dégâts d'un des types indiqués dans l'entrée régénération, son pouvoir de régénération devient alors inactif jusqu'à la fin de son prochain tour. Vous devez désactiver ce pouvoir avant d'appliquer ces dégâts car ils sont susceptibles de tuer le monstre en lui faisant atteindre l'état mourant 4.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Rend
<p>A Rend entry lists a Strike the monster has.</p>
<p><strong>Requirements</strong> The monster hit the same enemy with two consecutive Strikes of the listed type in the same round.</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The monster automatically deals that Strike's damage again to the enemy.</p>
<p>Une entrée d'Éventration indique une Frappe que possède le monstre.</p>
<p><strong>Conditions</strong> Au cours d'un même round, le monstre touche un même ennemi avec deux Frappes consécutives du type indiqué.</p>
<hr />
<p><strong>Effet</strong> Le monstre inflige une nouvelle fois et automatiquement à sa cible la quantité de dégâts de cette Frappe.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.RetributiveStrike
<p><strong>Trigger</strong> An enemy damages the monster's ally, and both are within 15 feet of the monster.</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The ally gains resistance to all damage against the triggering damage equal to 2 + the monster's level. If the foe is within reach, the monster makes a melee Strike against it.</p>
<p><strong>Déclencheur</strong> Un ennemi inflige des dégâts à un allié du monstre et les deux se trouvent dans un rayon de 4,50 m de ce dernier.</p>
<hr />
<p><strong>Effet</strong> L'allié gagne une résistance à tous les dégâts contre les dégâts déclencheurs, d'une valeur de 2 + le niveau du monstre. Le monstre porte une Frappe de corps-à-corps contre l'ennemi si celui-ci se trouve à portée.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Scent
<p>Scent involves sensing creatures or objects by smell, and is usually a vague sense. The range is listed in the ability, and it functions only if the creature or object being detected emits an aroma (for instance, incorporeal creatures usually do not exude an aroma).</p>
<p>If a creature emits a heavy aroma or is upwind, the GM can double or even triple the range of scent abilities used to detect that creature, and the GM can reduce the range if a creature is downwind.</p>
<p>L'odorat permet de sentir les odeurs dégagées par des créatures ou des objets. Il s'agit généralement d'un sens imprécis. La portée de ce sens est indiquée à côté de son nom et il ne fonctionne que si la créature ou l'objet concerné émet une odeur (par exemple, les créatures intangibles n'émettent généralement pas d'odeur).</p>
<p>Si une créature exhale une odeur importante ou se trouve contre le vent, le MJ peut doubler, voire tripler la portée des pouvoirs basés sur l'odorat utilisés pour détecter cette créature, mais il peut également réduire cette portée si la créature se trouve dans le sens du vent.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.ShieldBlock
<p><strong>Trigger</strong> The monster has its shield raised and takes damage from a physical attack.</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The monster snaps its shield into place to deflect a blow. The shield prevents the monster from taking an amount of damage up to the shield's Hardness. The monster and the shield each take any remaining damage, possibly breaking or destroying the shield.</p>
<p><strong>Déclencheur</strong> Le monstre a équipé son bouclier et il subit des dégâts infligés par une attaque physique.</p>
<hr />
<p><strong>Effet</strong> Le monstre lève son bouclier pour dévier un coup. Le bouclier permet au monstre d'éviter de subir une quantité de dégâts égale à sa Solidité. Le monstre et le bouclier subissent tous deux les dégâts restants, ce qui peut briser ou détruire le bouclier.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.SneakAttack
<p>When the monster Strikes a creature that has the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} condition with an agile or finesse melee weapon, an agile or finesse unarmed attack, or a ranged weapon attack, it also deals the listed precision damage. For a ranged attack with a thrown weapon, that weapon must also be an agile or finesse weapon.</p>
<p>Lorsque le monstre Frappe une créature qui est @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Prise au dépourvu} avec une arme au corps-à-corps agile ou de finesse, une attaque à mains nues agile ou de finesse, une attaque à mains nues à distance ou une attaque d'arme à distance, elle inflige aussi les dégâts de précision indiqués. Pour une attaque à distance avec une arme de jet, cette arme doit aussi être une arme agile ou de finesse.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Stench
<p>A creature entering the aura or starting its turn in the area must succeed at a Fortitude save or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1} (plus @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} as long as it's sickened on a critical failure). A creature that succeeds at its save or recovers from being sickened is temporarily immune to all stench auras for 1 minute.</p>
<p>Une créature qui pénètre dans l'aura ou débute son tour dans la zone doit réussir un jet de Vigueur ou être @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Malade/Nauséeuse 1} (plus @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Ralentie 1} tant qu'elle est Malade/nauséeuse sur un échec critique). Une créature qui obtient un succès sur son jet de sauvegarde ou récupère de son état Malade/Nauséeux est temporairement immunisée à toutes les auras de puanteur pendant 1 minute.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.SwallowWhole
<p>The monster attempts to swallow a creature of the listed size or smaller that it has grabbed or restrained in its jaws or mouth. If a swallowed creature is of the maximum size listed, the monster can't use Swallow Whole again. If the creature is smaller than the maximum, the monster can usually swallow more creatures; the GM determines the maximum. The monster attempts an @Check[athletics|defense:reflex] check opposed by the grabbed creature's Reflex DC. If it succeeds, it swallows the creature. The monster's mouth or jaws no longer grab a creature it has swallowed, so the monster is free to use them to Strike or Grab once again. The monster can't attack creatures it has swallowed.</p>
<p>A swallowed creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed}, is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1}, and has to hold its breath or start suffocating. The swallowed creature takes the listed amount of damage when first swallowed and at the end of each of its turns while it's swallowed. If the victim @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{Escapes} this ability's grabbed condition, it exits through the monster's mouth. This frees any other creature grabbed in the monster's mouth or jaws. A swallowed creature can attack the monster that has swallowed it, but only with unarmed attacks or with weapons of light Bulk or less. The swallowing creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} against the attack. If the monster takes piercing or slashing damage equaling or exceeding the listed Rupture value from a single attack or spell, the swallowed creature cuts itself free. A creature that gets free by either Escaping or cutting itself free can immediately breathe and exits the swallowing monster's space.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.1cbIe569UD6paXad]{Effect: Swallow Whole}</p>
<p>If the monster dies, a swallowed creature can be freed by creatures adjacent to the corpse if they spend a combined total of 3 actions cutting the monster open with a weapon or unarmed attack that deals piercing or slashing damage.</p>
<p>Le monstre tente de gober une créature de la taille indiquée ou plus petite qu'il a agrippé ou entravé dans ses mâchoires. Si une créature gobée est de la taille maximale indiquée, le monstre ne peut plus utiliser Gober de nouveau. Si la créature est inférieure à ce maximum, le monstre peut habituellement avaler davantage de créatures. Le MJ détermine le maximum. Le monstre tente un test de @Check[athletics|defense:reflex] opposé au DD de Réflexes de la créature agrippée/empoignée. S'il réussit, il avale la créature. La bouche ou les mâchoires du monstre n'agrippe plus une créature qu'il a avalé, de sorte que le monstre est à nouveau libre de les utiliser pour Frapper ou Agripper/Empoigner de nouveau. Le monstre ne peut pas attaquer des créatures qu'il a gobé.</p>
<p>Une créature gobée est @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Agrippée}, est @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Ralentie 1} et doit retenir sa respiration ou commencer à suffoquer. La créature gobée subit les dégâts indiqués lorsqu'elle a été gobée pour la première fois et, à la fin de chacun de ses tours tant qu'elle a été gobée. Si la victime @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{Échappe} à l'état Agrippé de cette capacité, elle ressort par la bouche du monstre. Cela libère toute autre créature agrippée dans la bouche ou les mâchoires du monstre. Une créature agrippée peut attaquer le monstre qui l'a gobé, mais uniquement avec des attaques à mains nues ou avec des armes d'encombrement léger ou inférieur. La créature qui l'a avalée est @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Prise au dépourvu} contre l'attaque. Si le monstre subit des dégâts perforants ou tranchants supérieurs ou égaux à la valeur de Rupture indiquée d'une unique attaque ou d'un sort, la créature parvient à se frayer un chemin pour se libérer. Une créature qui se libère soit en s'Échappant, soit en se frayant un passage, peut immédiatement respirer et sortir de l'espace du monstre qui l'a avalée.</p>
<p>Si le monstre meurt, une créature gobée peut être libérée par les créatures adjacentes au cadavre su elles y consacrent un total combiné de 3 actions à ouvrir le monstre avec une arme ou une attaque à mains nues qui inflige des dégâts perforants ou tranchants.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.SwarmMind
<p>This monster doesn't have a single mind (typically because it's a swarm of smaller creatures), and is immune to mental effects that target only a specific number of creatures. It is still subject to mental effects that affect all creatures in an area.</p>
<p>Ce monstre n'est pas doté d'un esprit individuel (généralement car il est composé d'une nuée de petites créatures) et il est ainsi immunisé contre les effets mentaux qui ciblent seulement un nombre donné de créatures. Il est cependant toujours affecté par les effets mentaux qui prennent pour cible toutes les créatures qui se trouvent dans une zone.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Telepathy
<p>A monster with telepathy can communicate mentally with any creatures within the listed radius, as long as they share a language. This doesn't give any special access to their thoughts, and communicates no more information than normal speech would.</p>
<p>Un monstre télépathe peut communiquer mentalement avec n'importe quelle créature qui se trouve dans la portée indiquée, tant qu'il partage une langue avec cette créature. Il n'a cependant pas accès aux pensées de cette créature et ne peut pas lui communiquer plus d'informations que s'il lui parlait normalement.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Thoughtsense
<p>Thoughtsense allows a monster to sense all non-mindless creatures at the listed range.</p>
<p>Perception des pensées permet à un monstre de percevoir toutes les créatures qui ne sont pas dépourvues d'intelligence à la portée indiquée.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.ThrowRock
<p>The monster picks up a rock within reach or retrieves a stowed rock and throws it, making a ranged Strike.</p>
<p>Le monstre Interagit pour ramasser un rocher qui se trouve à portée ou qu'il avait mis de côté et le lance en faisant une Frappe à distance.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Trample
<p>The monster Strides up to double its Speed and can move through the spaces of creatures of the listed size, Trampling each creature whose space it enters. The monster can attempt to Trample the same creature only once in a single use of Trample. The monster deals the damage of the listed Strike, but trampled creatures can attempt a basic Reflex save at the listed DC (no damage on a critical success, half damage on a success, double damage on a critical failure).</p>
<p>Le monstre Marche rapidement sur une distance maximale égale au double de sa Vitesse et peut traverser les espaces de créatures de la taille indiquée. Il Piétine alors chaque créature dans l'espace de laquelle il pénètre. Le monstre ne peut tenter de Piétiner une créature qu'une seule fois par utilisation de l'action Piétinement. Le monstre inflige les dégâts de la Frappe indiquée. Les créatures piétinées peuvent alors faire un jet de Réflexes basique avec le DD indiqué (aucun dégât sur un succès critique, la moitié des dégâts sur un succès, le double des dégâts sur un échec critique).</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Tremorsense
<p>Tremorsense allows a monster to feel the vibrations through a solid surface caused by movement. It is an imprecise sense with a limited range (listed in the ability). Tremorsense functions only if the monster is on the same surface as the subject, and only if the subject is moving along (or burrowing through) the surface.</p>
<p>Ce sens permet à un monstre de ressentir les vibrations causées par un déplacement à travers une surface solide. Il s'agit généralement d'un sens imprécis avec une portée limitée (indiquée dans la description de la capacité). La perception des vibrations ne fonctionne que si le monstre se trouve sur la même surface que le sujet à l'origine des vibrations, et seulement si celui-ci se déplace sur (ou creuse à travers) cette surface.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.TroopDefenses
<p>Troops are composed of many individuals, represented by four "segments" on a battle grid. Each segment is 10 feet on each side and as tall as the individual members of the troop. Segments must remain contiguous. Each one has to share at least 5 feet of one of its edges with another segment—being adjacent on a diagonal isn't sufficient! You can measure flanking, cover, and the like using the center of any segment.</p>
<p>A troop has two Hit Point thresholds in its HP entry and loses segments as it crosses thresholds. Typically, the higher threshold is at 2/3 of the troop's maximum Hit Points and the lower is at 1/3 of its maximum. Once the troop drops below the higher threshold, it loses one segment, leaving three segments (12 squares) remaining and setting the first threshold as the troop's new maximum Hit Points. This repeats when the troop drops below the lower threshold, leaving two segments (8 squares). At 0 Hit Points, the troop disperses entirely, with the few remaining members surrendering, @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]{Fleeing}, or easily dispatched, as determined by the GM. Typically the creature who caused the troop to lose a segment decides which to remove, or the GM decides when a specific creature wasn't responsible. To restore lost segments and maximum Hit Points, a troop needs to spend downtime to use long-term treatment on casualties or recruit new members to replace the fallen.</p>
<p>Troops are typically immune to non-damaging effects that target a single creature, such as a @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.vLA0q0WOK2YPuJs6]{Charm} spell or the @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.2u915NdUyQan6uKF]{Demoralize} action. An ability that can target 5 or more creatures can target an entire segment, increasing to two segments if it can target 10 or more creatures and to the entire troop if it can target 20 or more creatures. An ability that affects all creatures in a certain range affects all segments in range (make any checks or saves separately for each segment). As examples, an 8th rank <em>charm</em> spell (with 10 targets) can affect two segments, and an ability that Demoralizes all creatures within 30 feet of you would affect all segments that are fully within that range. A non-damaging ability that would prevent a segment from acting, cause them to flee, or otherwise make them unable to function as part of the troop for a round or more removes the segment entirely. The troop loses a number of HP required to bring it to the next threshold. If an ability both deals damage and has a non-damaging effect, apply the damage then the rest of the effect.</p>
<p>Troops are composed of many individuals, represented by four "segments" on a battle grid. Each segment is 10 feet on each side and as tall as the individual members of the troop. Segments must remain contiguous. Each one has to share at least 5 feet of one of its edges with another segment—being adjacent on a diagonal isn't sufficient! You can measure flanking, cover, and the like using the center of any segment.</p>
<p>A troop has two Hit Point thresholds in its HP entry and loses segments as it crosses thresholds. Typically, the higher threshold is at 2/3 of the troop's maximum Hit Points and the lower is at 1/3 of its maximum. Once the troop drops below the higher threshold, it loses one segment, leaving three segments (12 squares) remaining and setting the first threshold as the troop's new maximum Hit Points. This repeats when the troop drops below the lower threshold, leaving two segments (8 squares). At 0 Hit Points, the troop disperses entirely, with the few remaining members surrendering, @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]{Fleeing}, or easily dispatched, as determined by the GM. Typically the creature who caused the troop to lose a segment decides which to remove, or the GM decides when a specific creature wasn't responsible. To restore lost segments and maximum Hit Points, a troop needs to spend downtime to use long-term treatment on casualties or recruit new members to replace the fallen.</p>
<p>Troops are typically immune to non-damaging effects that target a single creature, such as a @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.vLA0q0WOK2YPuJs6]{Charm} spell or the @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.2u915NdUyQan6uKF]{Demoralize} action. An ability that can target 5 or more creatures can target an entire segment, increasing to two segments if it can target 10 or more creatures and to the entire troop if it can target 20 or more creatures. An ability that affects all creatures in a certain range affects all segments in range (make any checks or saves separately for each segment). As examples, an 8th rank <em>charm</em> spell (with 10 targets) can affect two segments, and an ability that Demoralizes all creatures within 30 feet of you would affect all segments that are fully within that range. A non-damaging ability that would prevent a segment from acting, cause them to flee, or otherwise make them unable to function as part of the troop for a round or more removes the segment entirely. The troop loses a number of HP required to bring it to the next threshold. If an ability both deals damage and has a non-damaging effect, apply the damage then the rest of the effect.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.TroopMovement
<p>Whenever a troop moves, you move one of its segments and the other segments follow behind it. At the end of the movement, you can group the other segments adjacent to the one you moved as you see fit, provided none of them moves farther than the moving segment. If you choose not to move the troop any distance, you can instead reshape the position of all the segments as long as one stays in place.</p>
<p>Whenever a troop moves, you move one of its segments and the other segments follow behind it. At the end of the movement, you can group the other segments adjacent to the one you moved as you see fit, provided none of them moves farther than the moving segment. If you choose not to move the troop any distance, you can instead reshape the position of all the segments as long as one stays in place.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Wavesense
<p>This sense allows a monster to feel vibrations caused by movement through a liquid. It's an imprecise sense with a limited range (listed in the ability). Wavesense functions only if monster and the subject are in the same body of liquid, and only if the subject is moving through the liquid.</p>
<p>Ce sens permet à un monstre de ressentir les vibrations causées par un déplacement à travers un liquide. Il s'agit généralement d'un sens imprécis avec une portée limitée (indiquée dans la description de la capacité). Perception des ondes ne fonctionne que si le monstre et le sujet se trouvent dans la même étendue de liquide et seulement si le sujet se déplace à travers ce liquide.</p>
PF2E.NPC.ActionsList.ActionName
Name
Nom
PF2E.NPC.ActionsList.Cost
Cost
Coût
PF2E.NPC.ActionsList.Traits
Traits
Traits
PF2E.NPC.ActionsList.Type
Type
Type
PF2E.NPC.AddAction
Add Action
Ajouter une action
PF2E.NPC.AddArmor
Armor
Armure
Key English French Actions
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.LightBlindness
<p>When first exposed to bright light, the monster is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.XgEqL1kFApUbl5Z2]{Blinded} until the end of its next turn. After this exposure, light doesn't blind the monster again until after it spends 1 hour in darkness. However, as long as the monster is in an area of bright light, it's @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TkIyaNPgTZFBCCuh]{Dazzled}.</p>
<p>Quand il se trouve exposé à une lumière vive, le monstre est @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.XgEqL1kFApUbl5Z2]{aveuglé} jusqu'à la fin de son prochain tour. Après cette exposition initiale, la lumière n'aveugle plus le monstre tant qu'il n'a pas passé 1 heure dans les ténèbres. Néanmoins, il se trouve dans l'état @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.TkIyaNPgTZFBCCuh]{Ébloui} tant qu'il reste dans une zone de lumière vive.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.LowLightVision
<p>The monster can see in dim light as though it were bright light, so it ignores the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.DmAIPqOBomZ7H95W]{Concealed} condition due to dim light.</p>
<p>Le monstre peut voir dans la lumière faible comme s'il s'agissait de lumière vive. Il ignore ainsi l'état @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.DmAIPqOBomZ7H95W]{Masqué} causé par la lumière faible.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.NegativeHealing
<p>A creature with void healing draws health from void energy rather than vitality energy. It is damaged by vitality damage and is not healed by vitality healing effects. It does not take void damage, and it is healed by void effects that heal undead.</p>
<p>Une créature possédant guérison du vide tire sa santé de l'énergie du vide plutôt que de l'énergie de vitalité. Elle est blessée par les dégâts de vitalité et n'est pas soignée par les effets de soins de vitalité. Elle ne subit pas de dégâts de vide et elle est soignée par les effets de vide qui soignent les morts-vivants.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Poison
<p>When a creature is exposed to a monster's poison, it attempts a Fortitude save to avoid becoming poisoned. The level of a poison is the level of the monster inflicting the poison. The poison follows the rules for afflictions.</p>
<p>Quand une créature se trouve exposée au poison d'un monstre, elle doit réussir un jet de Vigueur pour éviter d'être empoisonnée. Le niveau du poison est le même que celui du monstre qui l'inocule. Les poisons suivent les règles des afflictions.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.PowerAttack
<p><strong>Frequency</strong> once per round</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The monster makes a melee Strike. This counts as two attacks when calculating the monster's multiple attack penalty. If this Strike hits, the monster deals an extra die of weapon damage.</p>
<p><strong>Fréquence</strong> une fois par round</p>
<hr />
<p><strong>Effet</strong> Le monstre fait une Frappe au corps-à-corps. Cela compte comme deux attaques lorsque vous calculez la pénalité d'attaques multiples. Si cette Frappe touche, le monstre inflige un dé de dégâts d'arme supplémentaire.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Pull
<p><strong>Requirements</strong> The monster's last action was a success with a Strike that lists Pull in its damage entry</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The monster attempts to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.lOE4yjUnETTdaf2T]{Reposition} the creature, moving it closer to the monster. This attempt neither applies nor counts toward the monster's multiple attack penalty. If Pull lists a distance, change the distance the creature is pulled on a success to that distance.</p>
<p><strong>Conditions</strong> La dernière action du monstre a été un succès avec une Frappe qui liste Attirer dans son entrée dégâts</p><hr /><p><strong>Effet</strong> Le monstre tente de @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.lOE4yjUnETTdaf2T]{Repositionner} la créature, la rapprochant du monstre. Cette tentative n'applique ni ne compte dans la pénalité d'attaque multiple du monstre. Si Attirer indique une distance, changez la distance à laquelle la créature est attirée sur un succès de cette distance.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Push
<p><strong>Requirements</strong> The monster's last action was a successful Strike that lists Push in its damage entry</p><hr /><p><strong>Effect</strong> The monster attempts to @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.7blmbDrQFNfdT731]{Shove} the creature. This attempt neither applies nor counts toward the monster's multiple attack penalty. If Push lists a distance, change the distance the creature is pushed on a success to that distance.</p>
<p><strong>Conditions</strong> La dernière action du monstre était une Frappe réussie possédant le trait Pousser dans l'entrée de ses dégâts.</p><hr /><p><strong>Effet</strong> Le monstre tente de @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.7blmbDrQFNfdT731]{Pousser} la créature. Cette tentative n'applique pas la pénalité d'attaque multiple du monstre ni ne compte dans son calcul. Si Pousser indique une distance, changez la distance à laquelle la créature est poussée en cas de succès à cette distance.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.ReactiveStrike
<p><strong>Trigger</strong> A creature within the monster's reach uses a manipulate action or a move action, makes a ranged attack, or leaves a square during a move action it's using.</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The monster attempts a melee Strike against the triggering creature. If the attack is a critical hit and the trigger was a manipulate action, the monster disrupts that action. This Strike doesn't count toward the monster's multiple attack penalty, and its multiple attack penalty doesn't apply to this Strike.</p>
<p><strong>Déclencheur</strong> Une créature dans l'allonge du monstre utilise une action de manipulation ou une action de mouvement, fait une attaque à distance ou quitte une case durant une action de mouvement qu'elle utilise.</p>
<hr />
<p><strong>Effet</strong> Le monstre tente une Frappe de corps-à-corps contre la créature déclencheuse. Si l'attaque est un coup critique et le déclencheur était une action de manipulation, me monstre interrompt cette action. Cette Frappe ne compte pas dans le calcul de la pénamité d'attaque multiple du monstre et sa pénalité d'attaque multiple ne s'applique pas à cette Frappe.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Regeneration
<p>This monster regains the listed number of Hit Points each round at the beginning of its turn. Its @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.yZRUzMqrMmfLu0V1]{Dying} condition never increases beyond Dying 3 as long as its regeneration is active. However, if it takes damage of a type listed in the regeneration entry, its regeneration deactivates until the end of its next turn. Deactivate the regeneration before applying any damage of a listed type, since that damage might kill the monster by bringing it to Dying 4.</p>
<p>Ce monstre regagne la quantité de points de vie indiquée à chaque round, au début de son tour. Tant qu'il bénéficie du pouvoir régénération, la valeur de son état @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.yZRUzMqrMmfLu0V1]{mourant} ne peut jamais dépasser mourant 3. Cependant, s'il subit des dégâts d'un des types indiqués dans l'entrée régénération, son pouvoir de régénération devient alors inactif jusqu'à la fin de son prochain tour. Vous devez désactiver ce pouvoir avant d'appliquer ces dégâts car ils sont susceptibles de tuer le monstre en lui faisant atteindre l'état mourant 4.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Rend
<p>A Rend entry lists a Strike the monster has.</p>
<p><strong>Requirements</strong> The monster hit the same enemy with two consecutive Strikes of the listed type in the same round.</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The monster automatically deals that Strike's damage again to the enemy.</p>
<p>Une entrée d'Éventration indique une Frappe que possède le monstre.</p>
<p><strong>Conditions</strong> Au cours d'un même round, le monstre touche un même ennemi avec deux Frappes consécutives du type indiqué.</p>
<hr />
<p><strong>Effet</strong> Le monstre inflige une nouvelle fois et automatiquement à sa cible la quantité de dégâts de cette Frappe.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.RetributiveStrike
<p><strong>Trigger</strong> An enemy damages the monster's ally, and both are within 15 feet of the monster.</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The ally gains resistance to all damage against the triggering damage equal to 2 + the monster's level. If the foe is within reach, the monster makes a melee Strike against it.</p>
<p><strong>Déclencheur</strong> Un ennemi inflige des dégâts à un allié du monstre et les deux se trouvent dans un rayon de 4,50 m de ce dernier.</p>
<hr />
<p><strong>Effet</strong> L'allié gagne une résistance à tous les dégâts contre les dégâts déclencheurs, d'une valeur de 2 + le niveau du monstre. Le monstre porte une Frappe de corps-à-corps contre l'ennemi si celui-ci se trouve à portée.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Scent
<p>Scent involves sensing creatures or objects by smell, and is usually a vague sense. The range is listed in the ability, and it functions only if the creature or object being detected emits an aroma (for instance, incorporeal creatures usually do not exude an aroma).</p>
<p>If a creature emits a heavy aroma or is upwind, the GM can double or even triple the range of scent abilities used to detect that creature, and the GM can reduce the range if a creature is downwind.</p>
<p>L'odorat permet de sentir les odeurs dégagées par des créatures ou des objets. Il s'agit généralement d'un sens imprécis. La portée de ce sens est indiquée à côté de son nom et il ne fonctionne que si la créature ou l'objet concerné émet une odeur (par exemple, les créatures intangibles n'émettent généralement pas d'odeur).</p>
<p>Si une créature exhale une odeur importante ou se trouve contre le vent, le MJ peut doubler, voire tripler la portée des pouvoirs basés sur l'odorat utilisés pour détecter cette créature, mais il peut également réduire cette portée si la créature se trouve dans le sens du vent.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.ShieldBlock
<p><strong>Trigger</strong> The monster has its shield raised and takes damage from a physical attack.</p>
<hr />
<p><strong>Effect</strong> The monster snaps its shield into place to deflect a blow. The shield prevents the monster from taking an amount of damage up to the shield's Hardness. The monster and the shield each take any remaining damage, possibly breaking or destroying the shield.</p>
<p><strong>Déclencheur</strong> Le monstre a équipé son bouclier et il subit des dégâts infligés par une attaque physique.</p>
<hr />
<p><strong>Effet</strong> Le monstre lève son bouclier pour dévier un coup. Le bouclier permet au monstre d'éviter de subir une quantité de dégâts égale à sa Solidité. Le monstre et le bouclier subissent tous deux les dégâts restants, ce qui peut briser ou détruire le bouclier.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.SneakAttack
<p>When the monster Strikes a creature that has the @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} condition with an agile or finesse melee weapon, an agile or finesse unarmed attack, or a ranged weapon attack, it also deals the listed precision damage. For a ranged attack with a thrown weapon, that weapon must also be an agile or finesse weapon.</p>
<p>Lorsque le monstre Frappe une créature qui est @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Prise au dépourvu} avec une arme au corps-à-corps agile ou de finesse, une attaque à mains nues agile ou de finesse, une attaque à mains nues à distance ou une attaque d'arme à distance, elle inflige aussi les dégâts de précision indiqués. Pour une attaque à distance avec une arme de jet, cette arme doit aussi être une arme agile ou de finesse.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Stench
<p>A creature entering the aura or starting its turn in the area must succeed at a Fortitude save or become @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1} (plus @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1} as long as it's sickened on a critical failure). A creature that succeeds at its save or recovers from being sickened is temporarily immune to all stench auras for 1 minute.</p>
<p>Une créature qui pénètre dans l'aura ou débute son tour dans la zone doit réussir un jet de Vigueur ou être @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.fesd1n5eVhpCSS18]{Malade/Nauséeuse 1} (plus @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Ralentie 1} tant qu'elle est Malade/nauséeuse sur un échec critique). Une créature qui obtient un succès sur son jet de sauvegarde ou récupère de son état Malade/Nauséeux est temporairement immunisée à toutes les auras de puanteur pendant 1 minute.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.SwallowWhole
<p>The monster attempts to swallow a creature of the listed size or smaller that it has grabbed or restrained in its jaws or mouth. If a swallowed creature is of the maximum size listed, the monster can't use Swallow Whole again. If the creature is smaller than the maximum, the monster can usually swallow more creatures; the GM determines the maximum. The monster attempts an @Check[athletics|defense:reflex] check opposed by the grabbed creature's Reflex DC. If it succeeds, it swallows the creature. The monster's mouth or jaws no longer grab a creature it has swallowed, so the monster is free to use them to Strike or Grab once again. The monster can't attack creatures it has swallowed.</p>
<p>A swallowed creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed}, is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1}, and has to hold its breath or start suffocating. The swallowed creature takes the listed amount of damage when first swallowed and at the end of each of its turns while it's swallowed. If the victim @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{Escapes} this ability's grabbed condition, it exits through the monster's mouth. This frees any other creature grabbed in the monster's mouth or jaws. A swallowed creature can attack the monster that has swallowed it, but only with unarmed attacks or with weapons of light Bulk or less. The swallowing creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} against the attack. If the monster takes piercing or slashing damage equaling or exceeding the listed Rupture value from a single attack or spell, the swallowed creature cuts itself free. A creature that gets free by either Escaping or cutting itself free can immediately breathe and exits the swallowing monster's space.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.1cbIe569UD6paXad]{Effect: Swallow Whole}</p>
<p>If the monster dies, a swallowed creature can be freed by creatures adjacent to the corpse if they spend a combined total of 3 actions cutting the monster open with a weapon or unarmed attack that deals piercing or slashing damage.</p>
<p>Le monstre tente de gober une créature de la taille indiquée ou plus petite qu'il a agrippé ou entravé dans ses mâchoires. Si une créature gobée est de la taille maximale indiquée, le monstre ne peut plus utiliser Gober de nouveau. Si la créature est inférieure à ce maximum, le monstre peut habituellement avaler davantage de créatures. Le MJ détermine le maximum. Le monstre tente un test de @Check[athletics|defense:reflex] opposé au DD de Réflexes de la créature agrippée/empoignée. S'il réussit, il avale la créature. La bouche ou les mâchoires du monstre n'agrippe plus une créature qu'il a avalé, de sorte que le monstre est à nouveau libre de les utiliser pour Frapper ou Agripper/Empoigner de nouveau. Le monstre ne peut pas attaquer des créatures qu'il a gobé.</p>
<p>Une créature gobée est @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Agrippée}, est @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Ralentie 1} et doit retenir sa respiration ou commencer à suffoquer. La créature gobée subit les dégâts indiqués lorsqu'elle a été gobée pour la première fois et, à la fin de chacun de ses tours tant qu'elle a été gobée. Si la victime @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{Échappe} à l'état Agrippé de cette capacité, elle ressort par la bouche du monstre. Cela libère toute autre créature agrippée dans la bouche ou les mâchoires du monstre. Une créature agrippée peut attaquer le monstre qui l'a gobé, mais uniquement avec des attaques à mains nues ou avec des armes d'encombrement léger ou inférieur. La créature qui l'a avalée est @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Prise au dépourvu} contre l'attaque. Si le monstre subit des dégâts perforants ou tranchants supérieurs ou égaux à la valeur de Rupture indiquée d'une unique attaque ou d'un sort, la créature parvient à se frayer un chemin pour se libérer. Une créature qui se libère soit en s'Échappant, soit en se frayant un passage, peut immédiatement respirer et sortir de l'espace du monstre qui l'a avalée.</p>
<p>Si le monstre meurt, une créature gobée peut être libérée par les créatures adjacentes au cadavre su elles y consacrent un total combiné de 3 actions à ouvrir le monstre avec une arme ou une attaque à mains nues qui inflige des dégâts perforants ou tranchants.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.SwarmMind
<p>This monster doesn't have a single mind (typically because it's a swarm of smaller creatures), and is immune to mental effects that target only a specific number of creatures. It is still subject to mental effects that affect all creatures in an area.</p>
<p>Ce monstre n'est pas doté d'un esprit individuel (généralement car il est composé d'une nuée de petites créatures) et il est ainsi immunisé contre les effets mentaux qui ciblent seulement un nombre donné de créatures. Il est cependant toujours affecté par les effets mentaux qui prennent pour cible toutes les créatures qui se trouvent dans une zone.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Telepathy
<p>A monster with telepathy can communicate mentally with any creatures within the listed radius, as long as they share a language. This doesn't give any special access to their thoughts, and communicates no more information than normal speech would.</p>
<p>Un monstre télépathe peut communiquer mentalement avec n'importe quelle créature qui se trouve dans la portée indiquée, tant qu'il partage une langue avec cette créature. Il n'a cependant pas accès aux pensées de cette créature et ne peut pas lui communiquer plus d'informations que s'il lui parlait normalement.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Thoughtsense
<p>Thoughtsense allows a monster to sense all non-mindless creatures at the listed range.</p>
<p>Perception des pensées permet à un monstre de percevoir toutes les créatures qui ne sont pas dépourvues d'intelligence à la portée indiquée.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.ThrowRock
<p>The monster picks up a rock within reach or retrieves a stowed rock and throws it, making a ranged Strike.</p>
<p>Le monstre Interagit pour ramasser un rocher qui se trouve à portée ou qu'il avait mis de côté et le lance en faisant une Frappe à distance.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Trample
<p>The monster Strides up to double its Speed and can move through the spaces of creatures of the listed size, Trampling each creature whose space it enters. The monster can attempt to Trample the same creature only once in a single use of Trample. The monster deals the damage of the listed Strike, but trampled creatures can attempt a basic Reflex save at the listed DC (no damage on a critical success, half damage on a success, double damage on a critical failure).</p>
<p>Le monstre Marche rapidement sur une distance maximale égale au double de sa Vitesse et peut traverser les espaces de créatures de la taille indiquée. Il Piétine alors chaque créature dans l'espace de laquelle il pénètre. Le monstre ne peut tenter de Piétiner une créature qu'une seule fois par utilisation de l'action Piétinement. Le monstre inflige les dégâts de la Frappe indiquée. Les créatures piétinées peuvent alors faire un jet de Réflexes basique avec le DD indiqué (aucun dégât sur un succès critique, la moitié des dégâts sur un succès, le double des dégâts sur un échec critique).</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Tremorsense
<p>Tremorsense allows a monster to feel the vibrations through a solid surface caused by movement. It is an imprecise sense with a limited range (listed in the ability). Tremorsense functions only if the monster is on the same surface as the subject, and only if the subject is moving along (or burrowing through) the surface.</p>
<p>Ce sens permet à un monstre de ressentir les vibrations causées par un déplacement à travers une surface solide. Il s'agit généralement d'un sens imprécis avec une portée limitée (indiquée dans la description de la capacité). La perception des vibrations ne fonctionne que si le monstre se trouve sur la même surface que le sujet à l'origine des vibrations, et seulement si celui-ci se déplace sur (ou creuse à travers) cette surface.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.TroopDefenses
<p>Troops are composed of many individuals, represented by four "segments" on a battle grid. Each segment is 10 feet on each side and as tall as the individual members of the troop. Segments must remain contiguous. Each one has to share at least 5 feet of one of its edges with another segment—being adjacent on a diagonal isn't sufficient! You can measure flanking, cover, and the like using the center of any segment.</p>
<p>A troop has two Hit Point thresholds in its HP entry and loses segments as it crosses thresholds. Typically, the higher threshold is at 2/3 of the troop's maximum Hit Points and the lower is at 1/3 of its maximum. Once the troop drops below the higher threshold, it loses one segment, leaving three segments (12 squares) remaining and setting the first threshold as the troop's new maximum Hit Points. This repeats when the troop drops below the lower threshold, leaving two segments (8 squares). At 0 Hit Points, the troop disperses entirely, with the few remaining members surrendering, @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]{Fleeing}, or easily dispatched, as determined by the GM. Typically the creature who caused the troop to lose a segment decides which to remove, or the GM decides when a specific creature wasn't responsible. To restore lost segments and maximum Hit Points, a troop needs to spend downtime to use long-term treatment on casualties or recruit new members to replace the fallen.</p>
<p>Troops are typically immune to non-damaging effects that target a single creature, such as a @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.vLA0q0WOK2YPuJs6]{Charm} spell or the @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.2u915NdUyQan6uKF]{Demoralize} action. An ability that can target 5 or more creatures can target an entire segment, increasing to two segments if it can target 10 or more creatures and to the entire troop if it can target 20 or more creatures. An ability that affects all creatures in a certain range affects all segments in range (make any checks or saves separately for each segment). As examples, an 8th rank <em>charm</em> spell (with 10 targets) can affect two segments, and an ability that Demoralizes all creatures within 30 feet of you would affect all segments that are fully within that range. A non-damaging ability that would prevent a segment from acting, cause them to flee, or otherwise make them unable to function as part of the troop for a round or more removes the segment entirely. The troop loses a number of HP required to bring it to the next threshold. If an ability both deals damage and has a non-damaging effect, apply the damage then the rest of the effect.</p>
<p>Troops are composed of many individuals, represented by four "segments" on a battle grid. Each segment is 10 feet on each side and as tall as the individual members of the troop. Segments must remain contiguous. Each one has to share at least 5 feet of one of its edges with another segment—being adjacent on a diagonal isn't sufficient! You can measure flanking, cover, and the like using the center of any segment.</p>
<p>A troop has two Hit Point thresholds in its HP entry and loses segments as it crosses thresholds. Typically, the higher threshold is at 2/3 of the troop's maximum Hit Points and the lower is at 1/3 of its maximum. Once the troop drops below the higher threshold, it loses one segment, leaving three segments (12 squares) remaining and setting the first threshold as the troop's new maximum Hit Points. This repeats when the troop drops below the lower threshold, leaving two segments (8 squares). At 0 Hit Points, the troop disperses entirely, with the few remaining members surrendering, @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.sDPxOjQ9kx2RZE8D]{Fleeing}, or easily dispatched, as determined by the GM. Typically the creature who caused the troop to lose a segment decides which to remove, or the GM decides when a specific creature wasn't responsible. To restore lost segments and maximum Hit Points, a troop needs to spend downtime to use long-term treatment on casualties or recruit new members to replace the fallen.</p>
<p>Troops are typically immune to non-damaging effects that target a single creature, such as a @UUID[Compendium.pf2e.spells-srd.Item.vLA0q0WOK2YPuJs6]{Charm} spell or the @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.2u915NdUyQan6uKF]{Demoralize} action. An ability that can target 5 or more creatures can target an entire segment, increasing to two segments if it can target 10 or more creatures and to the entire troop if it can target 20 or more creatures. An ability that affects all creatures in a certain range affects all segments in range (make any checks or saves separately for each segment). As examples, an 8th rank <em>charm</em> spell (with 10 targets) can affect two segments, and an ability that Demoralizes all creatures within 30 feet of you would affect all segments that are fully within that range. A non-damaging ability that would prevent a segment from acting, cause them to flee, or otherwise make them unable to function as part of the troop for a round or more removes the segment entirely. The troop loses a number of HP required to bring it to the next threshold. If an ability both deals damage and has a non-damaging effect, apply the damage then the rest of the effect.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.TroopMovement
<p>Whenever a troop moves, you move one of its segments and the other segments follow behind it. At the end of the movement, you can group the other segments adjacent to the one you moved as you see fit, provided none of them moves farther than the moving segment. If you choose not to move the troop any distance, you can instead reshape the position of all the segments as long as one stays in place.</p>
<p>Whenever a troop moves, you move one of its segments and the other segments follow behind it. At the end of the movement, you can group the other segments adjacent to the one you moved as you see fit, provided none of them moves farther than the moving segment. If you choose not to move the troop any distance, you can instead reshape the position of all the segments as long as one stays in place.</p>
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.Wavesense
<p>This sense allows a monster to feel vibrations caused by movement through a liquid. It's an imprecise sense with a limited range (listed in the ability). Wavesense functions only if monster and the subject are in the same body of liquid, and only if the subject is moving through the liquid.</p>
<p>Ce sens permet à un monstre de ressentir les vibrations causées par un déplacement à travers un liquide. Il s'agit généralement d'un sens imprécis avec une portée limitée (indiquée dans la description de la capacité). Perception des ondes ne fonctionne que si le monstre et le sujet se trouvent dans la même étendue de liquide et seulement si le sujet se déplace à travers ce liquide.</p>
PF2E.NPC.ActionsList.ActionName
Name
Nom
PF2E.NPC.ActionsList.Cost
Cost
Coût
PF2E.NPC.ActionsList.Traits
Traits
Traits
PF2E.NPC.ActionsList.Type
Type
Type
PF2E.NPC.AddAction
Add Action
Ajouter une action

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
<p>The monster attempts to swallow a creature of the listed size or smaller that it has grabbed or restrained in its jaws or mouth. If a swallowed creature is of the maximum size listed, the monster can't use Swallow Whole again. If the creature is smaller than the maximum, the monster can usually swallow more creatures; the GM determines the maximum. The monster attempts an @Check[athletics|defense:reflex] check opposed by the grabbed creature's Reflex DC. If it succeeds, it swallows the creature. The monster's mouth or jaws no longer grab a creature it has swallowed, so the monster is free to use them to Strike or Grab once again. The monster can't attack creatures it has swallowed.</p>
<p>A swallowed creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed}, is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1}, and has to hold its breath or start suffocating. The swallowed creature takes the listed amount of damage when first swallowed and at the end of each of its turns while it's swallowed. If the victim @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{Escapes} this ability's grabbed condition, it exits through the monster's mouth. This frees any other creature grabbed in the monster's mouth or jaws. A swallowed creature can attack the monster that has swallowed it, but only with unarmed attacks or with weapons of light Bulk or less. The swallowing creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} against the attack. If the monster takes piercing or slashing damage equaling or exceeding the listed Rupture value from a single attack or spell, the swallowed creature cuts itself free. A creature that gets free by either Escaping or cutting itself free can immediately breathe and exits the swallowing monster's space.</p>
<p>@UUID[Compendium.pf2e.bestiary-effects.Item.1cbIe569UD6paXad]{Effect: Swallow Whole}</p>
<p>If the monster dies, a swallowed creature can be freed by creatures adjacent to the corpse if they spend a combined total of 3 actions cutting the monster open with a weapon or unarmed attack that deals piercing or slashing damage.</p>
<p>Le monstre tente d'avale gober une créature donte la taille est inférieure ou égale à la taille indiquée etindiquée ou plus petite qu'il a déjà agrippée avec sa gueule ou entre ou entravé dans ses mâchoires. Si laune créature avalgobée est de la taille maximale indiquée dans le descriptif du pouvoir, le monstre ne peut plus utiliser l'action Gober. Si la taille deGober de nouveau. Si la créature est inférieure à ce maximum, le monstre peut généralement gober d'autres créatures. Le MJ détermine alors le nombre de créatures qu'il peut goberhabituellement avaler davantage de créatures. Le MJ détermine le maximum. Le monstre faittente un test d'e @Check[type:athletics|defense:reflex] opposé au DD de Réflexes de la créature agrippée/empoignée. S'il réussit, il gobavale la créature. La gueulbouche ou les mâchoires du monstre ne sont plus utilisées pour agripper la créature qu'il vient de gober et il peut à nouveau s'en servi'agrippe plus une créature qu'il a avalé, de sorte que le monstre est à nouveau libre de les utiliser pour Frapper ou Agripper une autre créature/Empoigner de nouveau. Le monstre ne peut pas attaquer ldes créatures qu'il a gobées.</p>
<p>Une créature gobée est @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{aAgrippée}, est @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Ralentie 1} et doit retenir sa respiration ou commencer à s'asphyxiuffoquer. La créature gobée subit la quantité des dégâts indiquée dans le descriptif du pouvoir au moment où elle ests lorsqu'elle a été gobée, puis de nouveauour la première fois et, à la fin de chacun de ses tours tant qu'elle esta été gobée. Si la victime réussit à @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{S'éÉchapper} deà l'état aAgrippé lié à ce pouvoir, elle fuit alorsde cette capacité, elle ressort par la gueulbouche du monstre. ElleCela libère ainsi également toute autre créature qui se trouve Aagrippée dans la gueule ou entrebouche ou les mâchoires du monstre. LaUne créature gobée peut égalemenagrippée peut attaquer le monstre dans lequel elle se trouvequi l'a gobé, mais seuluniquement à l'aide d'avec des attaques à mains nues ou d'armes dont l'Eavec des armes d'encombrement est léger ou inférieur. Le monstra créature qui l'a avalée est @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Prise au dépourvu} contre cette l'attaque. Si le monstre subit une quantité des dégâts perforants ou tranchants supérieures ou égaleux à la valeur de Rupture infligée du faitdiquée d'une unique attaque ou d'un unique sort, la créature gobée arrive à s'extraire de son corpsparvient à se frayer un chemin pour se libérer. Une créature qui arrive à se libérerère soit en S'és'Échappant ou en taillant une issue à travers le monstre, soit en se frayant un passage, peut immédiatement respirer normalement et quittet sortir de l'espace du monstre qui l'a avalée.</p>
<p>Si le monstre meurt, une créature gobée peut être libérée par dles créatures adjacentes au cadavre qui utilissu elles y consacrent un total combiné de 3 actions pour éventreà ouvrir le monstre avec une arme ou une attaque à mains nues qui inflige des dégâts perforants ou tranchants.</p>
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The monster attempts to swallow a creature of the listed size or smaller that it has grabbed in its jaws or mouth. If a swallowed creature is of the maximum size listed, the monster can't use Swallow Whole again. If the creature is smaller than the maximum, the monster can usually swallow more creatures; the GM determines the maximum. The monster attempts an @Check[type:athletics|defense:reflex] check opposed by the grabbed creature's Reflex DC. If it succeeds, it swallows the creature. The monster's mouth or jaws no longer grab a creature it has swallowed, so the monster is free to use them to Strike or Grab once again. The monster can't attack creatures it has swallowed.</p>
<p>A swallowed creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed}, is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1}, and has to hold its breath or start suffocating. The swallowed creature takes the listed amount of damage when first swallowed and at the end of each of its turns while it's swallowed. If the victim @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{Escapes} this ability's grabbed condition, it exits through the monster's mouth. This frees any other creature grabbed in the monster's mouth or jaws. A swallowed creature can attack the monster that has swallowed it, but only with unarmed attacks or with weapons of light Bulk or less. The swallowing creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} against the attack. If the monster takes piercing or slashing damage equaling or exceeding the listed Rupture value from a single attack or spell, the swallowed creature cuts itself free. A creature that gets free by either Escaping or cutting itself free can immediately breathe and exits the swallowing monster's space.</p>
<p>If the monster dies, a swallowed creature can be freed by creatures adjacent to the corpse if they spend a combined total of 3 actions cutting the monster open with a weapon or unarmed attack that deals piercing or slashing damage.</p>
<p>Le monstre tente d'avaler une créature dont la taille est inférieure ou égale à la taille indiquée et qu'il a déjà agrippée avec sa gueule ou entre ses mâchoires. Si la créature avalée est de la taille maximale indiquée dans le descriptif du pouvoir, le monstre ne peut plus utiliser l'action Gober. Si la taille de la créature est inférieure à ce maximum, le monstre peut généralement gober d'autres créatures. Le MJ détermine alors le nombre de créatures qu'il peut gober. Le monstre fait un test d'@Check[type:athletics|defense:reflex] opposé au DD de Réflexes de la créature agrippée. S'il réussit, il gobe la créature. La gueule ou les mâchoires du monstre ne sont plus utilisées pour agripper la créature qu'il vient de gober et il peut à nouveau s'en servir pour Frapper ou Agripper une autre créature. Le monstre ne peut pas attaquer les créatures qu'il a gobées.</p>
<p>Une créature gobée est @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{agrippée}, @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Ralentie 1} et doit retenir sa respiration ou commencer à s'asphyxier. La créature gobée subit la quantité de dégâts indiquée dans le descriptif du pouvoir au moment où elle est gobée, puis de nouveau à la fin de chacun de ses tours tant qu'elle est gobée. Si la victime réussit à @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{S'échapper} de l'état agrippé lié à ce pouvoir, elle fuit alors par la gueule du monstre. Elle libère ainsi également toute autre créature qui se trouve Agrippée dans la gueule ou entre les mâchoires du monstre. La créature gobée peut également attaquer le monstre dans lequel elle se trouve, mais seulement à l'aide d'attaques à mains nues ou d'armes dont l'Encombrement est léger ou inférieur. Le monstre est @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Pris au dépourvu} contre cette attaque. Si le monstre subit une quantité de dégâts perforants ou tranchants supérieure ou égale à la valeur de Rupture infligée du fait d'une unique attaque ou d'un unique sort, la créature gobée arrive à s'extraire de son corps. Une créature qui arrive à se libérer en S'échappant ou en taillant une issue à travers le monstre peut immédiatement respirer normalement et quitte l'espace du monstre.</p>
<p>Si le monstre meurt, une créature gobée peut être libérée par des créatures adjacentes au cadavre qui utilisent un total combiné de 3 actions pour éventrer le monstre avec une arme ou une attaque à mains nues qui inflige des dégâts perforants ou tranchants.</p>
a year ago
User avatar rectulo

Translation changed
<p>The monster attempts to swallow a creature of the listed size or smaller that it has grabbed in its jaws or mouth. If a swallowed creature is of the maximum size listed, the monster can't use Swallow Whole again. If the creature is smaller than the maximum, the monster can usually swallow more creatures; the GM determines the maximum. The monster attempts an @Check[type:athletics|defense:reflex] check opposed by the grabbed creature's Reflex DC. If it succeeds, it swallows the creature. The monster's mouth or jaws no longer grab a creature it has swallowed, so the monster is free to use them to Strike or Grab once again. The monster can't attack creatures it has swallowed.</p>
<p>A swallowed creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed}, is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1}, and has to hold its breath or start suffocating. The swallowed creature takes the listed amount of damage when first swallowed and at the end of each of its turns while it's swallowed. If the victim @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{Escapes} this ability's grabbed condition, it exits through the monster's mouth. This frees any other creature grabbed in the monster's mouth or jaws. A swallowed creature can attack the monster that has swallowed it, but only with unarmed attacks or with weapons of light Bulk or less. The swallowing creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} against the attack. If the monster takes piercing or slashing damage equaling or exceeding the listed Rupture value from a single attack or spell, the swallowed creature cuts itself free. A creature that gets free by either Escaping or cutting itself free can immediately breathe and exits the swallowing monster's space.</p>
<p>If the monster dies, a swallowed creature can be freed by creatures adjacent to the corpse if they spend a combined total of 3 actions cutting the monster open with a weapon or unarmed attack that deals piercing or slashing damage.</p>
<p>Le monstre tente d'avaler une créature dont la taille est inférieure ou égale à la taille indiquée et qu'il a déjà agrippée avec sa gueule ou entre ses mâchoires. Si la créature avalée est de la taille maximale indiquée dans le descriptif du pouvoir, le monstre ne peut plus utiliser l'action Gober. Si la taille de la créature est inférieure à ce maximum, le monstre peut généralement gober d'autres créatures. Le MJ détermine alors le nombre de créatures qu'il peut gober. Le monstre fait un test d'@Check[type:athletics|defense:reflex] opposé au DD de Réflexes de la créature agrippée. S'il réussit, il gobe la créature. La gueule ou les mâchoires du monstre ne sont plus utilisées pour agripper la créature qu'il vient de gober et il peut à nouveau s'en servir pour Frapper ou Agripper une autre créature. Le monstre ne peut pas attaquer les créatures qu'il a gobées.</p>
<p>Une créature gobée est @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{agrippée}, @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Ralentie 1} et doit retenir sa respiration ou commencer à s'asphyxier. La créature gobée subit la quantité de dégâts indiquée dans le descriptif du pouvoir au moment où elle est gobée, puis de nouveau à la fin de chacun de ses tours tant qu'elle est gobée. Si la victime réussit à @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{S'échapper} de l'état agrippé lié à ce pouvoir, elle fuit alors par la gueule du monstre. Elle libère ainsi également toute autre créature qui se trouve Agrippée dans la gueule ou entre les mâchoires du monstre. La créature gobée peut également attaquer le monstre dans lequel elle se trouve, mais seulement à l'aide d'attaques à mains nues ou d'armes dont l'Encombrement est léger ou inférieur. Le monstre est @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Pris au dépourvu} contre cette attaque. Si le monstre subit une quantité de dégâts perforants ou tranchants supérieure ou égale à la valeur de Rupture infligée du fait d'une unique attaque ou d'un unique sort, la créature gobée arrive à s'extraire de son corps. Une créature qui arrive à se libérer en S'échappant ou en taillant une issue à travers le monstre peut immédiatement respirer normalement et quitte l'espace du monstre.</p>
<p>Si le monstre meurt, une créature gobée peut être libérée par des créatures adjacentes au cadavre qui utilisent un total combiné de 3 actions pour éventrer le monstre avec une arme ou une attaque à mains nues qui inflige des dégâts perforants ou tranchants.</p>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The monster attempts to swallow a creature of the listed size or smaller that it has grabbed in its jaws or mouth. If a swallowed creature is of the maximum size listed, the monster can't use Swallow Whole again. If the creature is smaller than the maximum, the monster can usually swallow more creatures; the GM determines the maximum. The monster attempts an @Check[type:athletics|defense:reflex] check opposed by the grabbed creature's Reflex DC. If it succeeds, it swallows the creature. The monster's mouth or jaws no longer grab a creature it has swallowed, so the monster is free to use them to Strike or Grab once again. The monster can't attack creatures it has swallowed.</p>
<p>A swallowed creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed}, is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1}, and has to hold its breath or start suffocating. The swallowed creature takes the listed amount of damage when first swallowed and at the end of each of its turns while it's swallowed. If the victim @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{Escapes} this ability's grabbed condition, it exits through the monster's mouth. This frees any other creature grabbed in the monster's mouth or jaws. A swallowed creature can attack the monster that has swallowed it, but only with unarmed attacks or with weapons of light Bulk or less. The swallowing creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Off-Guard} against the attack. If the monster takes piercing or slashing damage equaling or exceeding the listed Rupture value from a single attack or spell, the swallowed creature cuts itself free. A creature that gets free by either Escaping or cutting itself free can immediately breathe and exits the swallowing monster's space.</p>
<p>If the monster dies, a swallowed creature can be freed by creatures adjacent to the corpse if they spend a combined total of 3 actions cutting the monster open with a weapon or unarmed attack that deals piercing or slashing damage.</p>
<p>Le monstre tente d'avaler une créature dont la taille est inférieure ou égale à la taille indiquée et qu'il a déjà agrippée avec sa gueule ou entre ses mâchoires. Si la créature avalée est de la taille maximale indiquée dans le descriptif du pouvoir, le monstre ne peut plus utiliser l'action Gober. Si la taille de la créature est inférieure à ce maximum, le monstre peut généralement gober d'autres créatures. Le MJ détermine alors le nombre de créatures qu'il peut gober. Le monstre fait un test d'@Check[type:athletics|defense:reflex] opposé au DD de Réflexes de la créature agrippée. S'il réussit, il gobe la créature. La gueule ou les mâchoires du monstre ne sont plus utilisées pour agripper la créature qu'il vient de gober et il peut à nouveau s'en servir pour Frapper ou Agripper une autre créature. Le monstre ne peut pas attaquer les créatures qu'il a gobées.</p>
<p>Une créature gobée est @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{agrippée}, @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Ralentie 1} et doit retenir sa respiration ou commencer à s'asphyxier. La créature gobée subit la quantité de dégâts indiquée dans le descriptif du pouvoir au moment où elle est gobée, puis de nouveau à la fin de chacun de ses tours tant qu'elle est gobée. Si la victime réussit à @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{S'échapper} de l'état agrippé lié à ce pouvoir, elle fuit alors par la gueule du monstre. Elle libère ainsi également toute autre créature qui se trouve Agrippée dans la gueule ou entre les mâchoires du monstre. La créature gobée peut également attaquer le monstre dans lequel elle se trouve, mais seulement à l'aide d'attaques à mains nues ou d'armes dont l'Encombrement est léger ou inférieur. Le monstre est @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Pris au dépourvu} contre cette attaque. Si le monstre subit une quantité de dégâts perforants ou tranchants supérieure ou égale à la valeur de Rupture infligée du fait d'une unique attaque ou d'un unique sort, la créature gobée arrive à s'extraire de son corps. Une créature qui arrive à se libérer en S'échappant ou en taillant une issue à travers le monstre peut immédiatement respirer normalement et quitte l'espace du monstre.</p>
<p>Si le monstre meurt, une créature gobée peut être libérée par des créatures adjacentes au cadavre qui utilisent un total combiné de 3 actions pour éventrer le monstre avec une arme ou une attaque à mains nues qui inflige des dégâts perforants ou tranchants.</p>
a year ago
User avatar None

Source string changed
<p>The monster attempts to swallow a creature of the listed size or smaller that it has grabbed in its jaws or mouth. If a swallowed creature is of the maximum size listed, the monster can't use Swallow Whole again. If the creature is smaller than the maximum, the monster can usually swallow more creatures; the GM determines the maximum. The monster attempts an @Check[type:athletics|defense:reflex] check opposed by the grabbed creature's Reflex DC. If it succeeds, it swallows the creature. The monster's mouth or jaws no longer grab a creature it has swallowed, so the monster is free to use them to Strike or Grab once again. The monster can't attack creatures it has swallowed.</p>
<p>A swallowed creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed}, is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1}, and has to hold its breath or start suffocating. The swallowed creature takes the listed amount of damage when first swallowed and at the end of each of its turns while it's swallowed. If the victim @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{Escapes} this ability's grabbed condition, it exits through the monster's mouth. This frees any other creature grabbed in the monster's mouth or jaws. A swallowed creature can attack the monster that has swallowed it, but only with unarmed attacks or with weapons of light Bulk or less. The swallowing creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Flat-FooteOff-Guard} against the attack. If the monster takes piercing or slashing damage equaling or exceeding the listed Rupture value from a single attack or spell, the swallowed creature cuts itself free. A creature that gets free by either Escaping or cutting itself free can immediately breathe and exits the swallowing monster's space.</p>
<p>If the monster dies, a swallowed creature can be freed by creatures adjacent to the corpse if they spend a combined total of 3 actions cutting the monster open with a weapon or unarmed attack that deals piercing or slashing damage.</p>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The monster attempts to swallow a creature of the listed size or smaller that it has grabbed in its jaws or mouth. If a swallowed creature is of the maximum size listed, the monster can't use Swallow Whole again. If the creature is smaller than the maximum, the monster can usually swallow more creatures; the GM determines the maximum. The monster attempts an @Check[type:athletics|defense:reflex] check opposed by the grabbed creature's Reflex DC. If it succeeds, it swallows the creature. The monster's mouth or jaws no longer grab a creature it has swallowed, so the monster is free to use them to Strike or Grab once again. The monster can't attack creatures it has swallowed.</p>
<p>A swallowed creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed}, is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1}, and has to hold its breath or start suffocating. The swallowed creature takes the listed amount of damage when first swallowed and at the end of each of its turns while it's swallowed. If the victim @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{Escapes} this ability's grabbed condition, it exits through the monster's mouth. This frees any other creature grabbed in the monster's mouth or jaws. A swallowed creature can attack the monster that has swallowed it, but only with unarmed attacks or with weapons of light Bulk or less. The swallowing creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Flat-Footed} against the attack. If the monster takes piercing or slashing damage equaling or exceeding the listed Rupture value from a single attack or spell, the swallowed creature cuts itself free. A creature that gets free by either Escaping or cutting itself free can immediately breathe and exits the swallowing monster's space.</p>
<p>If the monster dies, a swallowed creature can be freed by creatures adjacent to the corpse if they spend a combined total of 3 actions cutting the monster open with a weapon or unarmed attack that deals piercing or slashing damage.</p>
<p>Le monstre tente d'avaler une créature dont la taille est inférieure ou égale à la taille indiquée et qu'il a déjà agrippée avec sa gueule ou entre ses mâchoires. Si la créature avalée est de la taille maximale indiquée dans le descriptif du pouvoir, le monstre ne peut plus utiliser l'action Gober. Si la taille de la créature est inférieure à ce maximum, le monstre peut généralement gober d'autres créatures. Le MJ détermine alors le nombre de créatures qu'il peut gober. Le monstre fait un test d'@Check[type:athletics|defense:reflex] opposé au DD de Réflexes de la créature agrippée. S'il réussit, il gobe la créature. La gueule ou les mâchoires du monstre ne sont plus utilisées pour agripper la créature qu'il vient de gober et il peut à nouveau s'en servir pour Frapper ou Agripper une autre créature. Le monstre ne peut pas attaquer les créatures qu'il a gobées.</p>
<p>Une créature gobée est @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{agrippée}, @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Ralentie 1} et doit retenir sa respiration ou commencer à s'asphyxier. La créature gobée subit la quantité de dégâts indiquée dans le descriptif du pouvoir au moment où elle est gobée, puis de nouveau à la fin de chacun de ses tours tant qu'elle est gobée. Si la victime réussit à @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{S'échapper} de l'état agrippé lié à ce pouvoir, elle fuit alors par la gueule du monstre. Elle libère ainsi également toute autre créature qui se trouve Agrippée dans la gueule ou entre les mâchoires du monstre. La créature gobée peut également attaquer le monstre dans lequel elle se trouve, mais seulement à l'aide d'attaques à mains nues ou d'armes dont l'Encombrement est léger ou inférieur. Le monstre est @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Pris au dépourvu} contre cette attaque. Si le monstre subit une quantité de dégâts perforants ou tranchants supérieure ou égale à la valeur de Rupture infligée du fait d'une unique attaque ou d'un unique sort, la créature gobée arrive à s'extraire de son corps. Une créature qui arrive à se libérer en S'échappant ou en taillant une issue à travers le monstre peut immédiatement respirer normalement et quitte l'espace du monstre.</p>
<p>Si le monstre meurt, une créature gobée peut être libérée par des créatures adjacentes au cadavre qui utilisent un total combiné de 3 actions pour éventrer le monstre avec une arme ou une attaque à mains nues qui inflige des dégâts perforants ou tranchants.</p>
a year ago
User avatar rectulo

Translation changed
<p>The monster attempts to swallow a creature of the listed size or smaller that it has grabbed in its jaws or mouth. If a swallowed creature is of the maximum size listed, the monster can't use Swallow Whole again. If the creature is smaller than the maximum, the monster can usually swallow more creatures; the GM determines the maximum. The monster attempts an @Check[type:athletics|defense:reflex] check opposed by the grabbed creature's Reflex DC. If it succeeds, it swallows the creature. The monster's mouth or jaws no longer grab a creature it has swallowed, so the monster is free to use them to Strike or Grab once again. The monster can't attack creatures it has swallowed.</p>
<p>A swallowed creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed}, is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1}, and has to hold its breath or start suffocating. The swallowed creature takes the listed amount of damage when first swallowed and at the end of each of its turns while it's swallowed. If the victim @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{Escapes} this ability's grabbed condition, it exits through the monster's mouth. This frees any other creature grabbed in the monster's mouth or jaws. A swallowed creature can attack the monster that has swallowed it, but only with unarmed attacks or with weapons of light Bulk or less. The swallowing creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Flat-Footed} against the attack. If the monster takes piercing or slashing damage equaling or exceeding the listed Rupture value from a single attack or spell, the swallowed creature cuts itself free. A creature that gets free by either Escaping or cutting itself free can immediately breathe and exits the swallowing monster's space.</p>
<p>If the monster dies, a swallowed creature can be freed by creatures adjacent to the corpse if they spend a combined total of 3 actions cutting the monster open with a weapon or unarmed attack that deals piercing or slashing damage.</p>
<p>Le monstre tente d'avaler une créature dont la taille est inférieure ou égale à la taille indiquée et qu'il a déjà agrippée avec sa gueule ou entre ses mâchoires. Si la créature avalée est de la taille maximale indiquée dans le descriptif du pouvoir, le monstre ne peut plus utiliser l'action Gober. Si la taille de la créature est inférieure à ce maximum, le monstre peut généralement gober d'autres créatures. Le MJ détermine alors le nombre de créatures qu'il peut gober. Le monstre fait un test d'Athlétisme@Check[type:athletics|defense:reflex] opposé au DD de Réflexes de la créature agrippée. S'il réussit, il gobe la créature. La gueule ou les mâchoires du monstre ne sont plus utilisées pour agripper la créature qu'il vient de gober et il peut à nouveau s'en servir pour Frapper ou Agripper une autre créature. Le monstre ne peut pas attaquer les créatures qu'il a gobées.</p>
<p>Une créature gobée est @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{agrippée}, @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Ralentie 1} et doit retenir sa respiration ou commencer à s'asphyxier. La créature gobée subit la quantité de dégâts indiquée dans le descriptif du pouvoir au moment où elle est gobée, puis de nouveau à la fin de chacun de ses tours tant qu'elle est gobée. Si la victime réussit à @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{S'échapper} de l'état agrippé lié à ce pouvoir, elle fuit alors par la gueule du monstre. Elle libère ainsi également toute autre créature qui se trouve Agrippée dans la gueule ou entre les mâchoires du monstre. La créature gobée peut également attaquer le monstre dans lequel elle se trouve, mais seulement à l'aide d'attaques à mains nues ou d'armes dont l'Encombrement est léger ou inférieur. Le monstre est @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Pris au dépourvu} contre cette attaque. Si le monstre subit une quantité de dégâts perforants ou tranchants supérieure ou égale à la valeur de Rupture infligée du fait d'une unique attaque ou d'un unique sort, la créature gobée arrive à s'extraire de son corps. Une créature qui arrive à se libérer en S'échappant ou en taillant une issue à travers le monstre peut immédiatement respirer normalement et quitte l'espace du monstre.</p>
<p>Si le monstre meurt, une créature gobée peut être libérée par des créatures adjacentes au cadavre qui utilisent un total combiné de 3 actions pour éventrer le monstre avec une arme ou une attaque à mains nues qui inflige des dégâts perforants ou tranchants.</p>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The monster attempts to swallow a creature of the listed size or smaller that it has grabbed in its jaws or mouth. If a swallowed creature is of the maximum size listed, the monster can't use Swallow Whole again. If the creature is smaller than the maximum, the monster can usually swallow more creatures; the GM determines the maximum. The monster attempts an @Check[type:athletics|defense:reflex] check opposed by the grabbed creature's Reflex DC. If it succeeds, it swallows the creature. The monster's mouth or jaws no longer grab a creature it has swallowed, so the monster is free to use them to Strike or Grab once again. The monster can't attack creatures it has swallowed.</p>
<p>A swallowed creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed}, is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1}, and has to hold its breath or start suffocating. The swallowed creature takes the listed amount of damage when first swallowed and at the end of each of its turns while it's swallowed. If the victim @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{Escapes} this ability's grabbed condition, it exits through the monster's mouth. This frees any other creature grabbed in the monster's mouth or jaws. A swallowed creature can attack the monster that has swallowed it, but only with unarmed attacks or with weapons of light Bulk or less. The swallowing creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Flat-Footed} against the attack. If the monster takes piercing or slashing damage equaling or exceeding the listed Rupture value from a single attack or spell, the swallowed creature cuts itself free. A creature that gets free by either Escaping or cutting itself free can immediately breathe and exits the swallowing monster's space.</p>
<p>If the monster dies, a swallowed creature can be freed by creatures adjacent to the corpse if they spend a combined total of 3 actions cutting the monster open with a weapon or unarmed attack that deals piercing or slashing damage.</p>
<p>Le monstre tente d'avaler une créature dont la taille est inférieure ou égale à la taille indiquée et qu'il a déjà agrippée avec sa gueule ou entre ses mâchoires. Si la créature avalée est de la taille maximale indiquée dans le descriptif du pouvoir, le monstre ne peut plus utiliser l'action Gober. Si la taille de la créature est inférieure à ce maximum, le monstre peut généralement gober d'autres créatures. Le MJ détermine alors le nombre de créatures qu'il peut gober. Le monstre fait un test d'Athlétisme opposé au DD de Réflexes de la créature agrippée. S'il réussit, il gobe la créature. La gueule ou les mâchoires du monstre ne sont plus utilisées pour agripper la créature qu'il vient de gober et il peut à nouveau s'en servir pour Frapper ou Agripper une autre créature. Le monstre ne peut pas attaquer les créatures qu'il a gobées.</p>
<p>Une créature gobée est @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{agrippée}, @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Ralentie 1} et doit retenir sa respiration ou commencer à s'asphyxier. La créature gobée subit la quantité de dégâts indiquée dans le descriptif du pouvoir au moment où elle est gobée, puis de nouveau à la fin de chacun de ses tours tant qu'elle est gobée. Si la victime réussit à @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{S'échapper} de l'état agrippé lié à ce pouvoir, elle fuit alors par la gueule du monstre. Elle libère ainsi également toute autre créature qui se trouve Agrippée dans la gueule ou entre les mâchoires du monstre. La créature gobée peut également attaquer le monstre dans lequel elle se trouve, mais seulement à l'aide d'attaques à mains nues ou d'armes dont l'Encombrement est léger ou inférieur. Le monstre est @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Pris au dépourvu} contre cette attaque. Si le monstre subit une quantité de dégâts perforants ou tranchants supérieure ou égale à la valeur de Rupture infligée du fait d'une unique attaque ou d'un unique sort, la créature gobée arrive à s'extraire de son corps. Une créature qui arrive à se libérer en S'échappant ou en taillant une issue à travers le monstre peut immédiatement respirer normalement et quitte l'espace du monstre.</p>
<p>Si le monstre meurt, une créature gobée peut être libérée par des créatures adjacentes au cadavre qui utilisent un total combiné de 3 actions pour éventrer le monstre avec une arme ou une attaque à mains nues qui inflige des dégâts perforants ou tranchants.</p>
a year ago
User avatar None

Source string changed
<p>The monster attempts to swallow a creature of the listed size or smaller that it has grabbed in its jaws or mouth. If a swallowed creature is of the maximum size listed, the monster can't use Swallow Whole again. If the creature is smaller than the maximum, the monster can usually swallow more creatures; the GM determines the maximum. The monster attempts an Athletics@Check[type:athletics|defense:reflex] check opposed by the grabbed creature's Reflex DC. If it succeeds, it swallows the creature. The monster's mouth or jaws no longer grab a creature it has swallowed, so the monster is free to use them to Strike or Grab once again. The monster can't attack creatures it has swallowed.</p>
<p>A swallowed creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed}, is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1}, and has to hold its breath or start suffocating. The swallowed creature takes the listed amount of damage when first swallowed and at the end of each of its turns while it's swallowed. If the victim @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{Escapes} this ability's grabbed condition, it exits through the monster's mouth. This frees any other creature grabbed in the monster's mouth or jaws. A swallowed creature can attack the monster that has swallowed it, but only with unarmed attacks or with weapons of light Bulk or less. The swallowing creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Flat-Footed} against the attack. If the monster takes piercing or slashing damage equaling or exceeding the listed Rupture value from a single attack or spell, the swallowed creature cuts itself free. A creature that gets free by either Escaping or cutting itself free can immediately breathe and exits the swallowing monster's space.</p>
<p>If the monster dies, a swallowed creature can be freed by creatures adjacent to the corpse if they spend a combined total of 3 actions cutting the monster open with a weapon or unarmed attack that deals piercing or slashing damage.</p>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The monster attempts to swallow a creature of the listed size or smaller that it has grabbed in its jaws or mouth. If a swallowed creature is of the maximum size listed, the monster can't use Swallow Whole again. If the creature is smaller than the maximum, the monster can usually swallow more creatures; the GM determines the maximum. The monster attempts an Athletics check opposed by the grabbed creature's Reflex DC. If it succeeds, it swallows the creature. The monster's mouth or jaws no longer grab a creature it has swallowed, so the monster is free to use them to Strike or Grab once again. The monster can't attack creatures it has swallowed.</p>
<p>A swallowed creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{Grabbed}, is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Slowed 1}, and has to hold its breath or start suffocating. The swallowed creature takes the listed amount of damage when first swallowed and at the end of each of its turns while it's swallowed. If the victim @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{Escapes} this ability's grabbed condition, it exits through the monster's mouth. This frees any other creature grabbed in the monster's mouth or jaws. A swallowed creature can attack the monster that has swallowed it, but only with unarmed attacks or with weapons of light Bulk or less. The swallowing creature is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Flat-Footed} against the attack. If the monster takes piercing or slashing damage equaling or exceeding the listed Rupture value from a single attack or spell, the swallowed creature cuts itself free. A creature that gets free by either Escaping or cutting itself free can immediately breathe and exits the swallowing monster's space.</p>
<p>If the monster dies, a swallowed creature can be freed by creatures adjacent to the corpse if they spend a combined total of 3 actions cutting the monster open with a weapon or unarmed attack that deals piercing or slashing damage.</p>
<p>Le monstre tente d'avaler une créature dont la taille est inférieure ou égale à la taille indiquée et qu'il a déjà agrippée avec sa gueule ou entre ses mâchoires. Si la créature avalée est de la taille maximale indiquée dans le descriptif du pouvoir, le monstre ne peut plus utiliser l'action Gober. Si la taille de la créature est inférieure à ce maximum, le monstre peut généralement gober d'autres créatures. Le MJ détermine alors le nombre de créatures qu'il peut gober. Le monstre fait un test d'Athlétisme opposé au DD de Réflexes de la créature agrippée. S'il réussit, il gobe la créature. La gueule ou les mâchoires du monstre ne sont plus utilisées pour agripper la créature qu'il vient de gober et il peut à nouveau s'en servir pour Frapper ou Agripper une autre créature. Le monstre ne peut pas attaquer les créatures qu'il a gobées.</p>
<p>Une créature gobée est @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.kWc1fhmv9LBiTuei]{agrippée}, @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.xYTAsEpcJE1Ccni3]{Ralentie 1} et doit retenir sa respiration ou commencer à s'asphyxier. La créature gobée subit la quantité de dégâts indiquée dans le descriptif du pouvoir au moment où elle est gobée, puis de nouveau à la fin de chacun de ses tours tant qu'elle est gobée. Si la victime réussit à @UUID[Compendium.pf2e.actionspf2e.Item.SkZAQRkLLkmBQNB9]{S'échapper} de l'état agrippé lié à ce pouvoir, elle fuit alors par la gueule du monstre. Elle libère ainsi également toute autre créature qui se trouve Agrippée dans la gueule ou entre les mâchoires du monstre. La créature gobée peut également attaquer le monstre dans lequel elle se trouve, mais seulement à l'aide d'attaques à mains nues ou d'armes dont l'Encombrement est léger ou inférieur. Le monstre est @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.Item.AJh5ex99aV6VTggg]{Pris au dépourvu} contre cette attaque. Si le monstre subit une quantité de dégâts perforants ou tranchants supérieure ou égale à la valeur de Rupture infligée du fait d'une unique attaque ou d'un unique sort, la créature gobée arrive à s'extraire de son corps. Une créature qui arrive à se libérer en S'échappant ou en taillant une issue à travers le monstre peut immédiatement respirer normalement et quitte l'espace du monstre.</p>
<p>Si le monstre meurt, une créature gobée peut être libérée par des créatures adjacentes au cadavre qui utilisent un total combiné de 3 actions pour éventrer le monstre avec une arme ou une attaque à mains nues qui inflige des dégâts perforants ou tranchants.</p>
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
PF2E.NPC.Abilities.Glossary.SwallowWhole
String age
2 years ago
Last updated
5 days ago
Source string age
2 years ago
Translation file
lang/fr.json, string 2129