Zen

Translation

final-blow.chat.messages.unidentifiedblow
English
???
???
3/100 · 3

Sign in to save the translation.

Key English French Actions
final-blow.dialog.contentmessage
This is a "FINAL BLOW", decide what to do...
C'est un "COUP FINAL" ! Décidez quoi faire...
final-blow.dialog.decidethefinalblow
 
 
final-blow.dialog.wounded
Hurt him
Blessez le
final-blow.dialog.unconscious
Make him unconscious
Rendez le inconscient
final-blow.dialog.dead
Kill him!
Tuez le !
final-blow.dialog.specialdead
Special dead
Mort spéciale
final-blow.dialog.cancel
Do nothing
Ne faites rien
final-blow.chat.messages.wounded
'{token}' is been wounded!
'{token}' a été blessé !
final-blow.chat.messages.unconscious
'{token}' is made unconscious!
'{token}' est rendu inconscient !
final-blow.chat.messages.dead
'{token}' is been killed!
'{token}' a été tué !
final-blow.chat.messages.specialdead
'{token}' is been killed with something special!
'{token}' a été tué avec quelque chose de spécial !
final-blow.chat.messages.blow
Final blow on '{name}'!
Coup final sur '{name}' !
final-blow.chat.messages.unidentifiedblow
???
???
final-blow.setting.obfuscateNPCs.name
Display names
Afficher les noms
final-blow.setting.obfuscateNPCs.hint
Obfuscate names of certain combatants for players. GM will see names as normal with slightly altered turn announcer card.
Obfusquer les noms de certains combattants pour les joueurs. Le MJ verra les noms comme à l'ordinaire avec une carte d'annonce légèrement altérée.
final-blow.setting.obfuscateNPCs.obfuscateNPCsVisibility.all
Everyone
Tout le monde
final-blow.setting.obfuscateNPCs.obfuscateNPCsVisibility.owned
Player owned
Le joueur possédé
final-blow.setting.obfuscateNPCs.obfuscateNPCsVisibility.token
Token name visible
Le jeton avec un nom visible
final-blow.setting.obfuscateNPCs.obfuscateNPCsVisibility.any
Player owned or token name visible
Le joueur possédé ou un jeton avec le nom visible
final-blow.setting.hidePortrait.name
Hide portraits
Cacher les portraits
final-blow.setting.hidePortrait.hint
Do not include portrait in new chat messages.
Ne pas inclure le portrait dans les nouveaux messages de la conversation.
final-blow.setting.useIntegrationWithMMM.name
Use integration with 'Maxwell's Manual of Malicious Maladies'
Utiliser l'intégration avec 'Maxwell's Manual of Malicious Maladies'
final-blow.setting.useIntegrationWithMMM.hint
If checked this module settings will enable the integration with the module 'Maxwell's Manual of Malicious Maladies' if active
Si vous le sélectionnez, les réglages du module vont permettre l'intégration avec le module 'Maxwell's Manual of Malicious Maladies' s'il est actif
final-blow.dialogs.content
This is a "FINAL BLOW", decide what to do...
C'est un "COUP FINAL", décidez ce que vous voulez faire...
final-blow.dialogs.onlychat.label
Apply only the chat ?
Appliquer seulement dans la conversation ?
final-blow.dialogs.onlychat.notes
If checked it will apply only the chat and no active effect on the token
Si sélectionné, il s'appliquera seulement dans la conversation et n'aura pas d'effet sur le jeton
final-blow.setting.reset.name
Reset settings to default
Remettre les réglages par défaut
final-blow.setting.reset.label
Reset Settings To Default
Réinitialiser les réglages
Key English French Actions
final-blow.chat.messages.blow
Final blow on '{name}'!
Coup final sur '{name}' !
final-blow.chat.messages.dead
'{token}' is been killed!
'{token}' a été tué !
final-blow.chat.messages.specialdead
'{token}' is been killed with something special!
'{token}' a été tué avec quelque chose de spécial !
final-blow.chat.messages.unconscious
'{token}' is made unconscious!
'{token}' est rendu inconscient !
final-blow.chat.messages.unidentifiedblow
???
???
final-blow.chat.messages.wounded
'{token}' is been wounded!
'{token}' a été blessé !
final-blow.dialog.cancel
Do nothing
Ne faites rien
final-blow.dialog.contentmessage
This is a "FINAL BLOW", decide what to do...
C'est un "COUP FINAL" ! Décidez quoi faire...
final-blow.dialog.dead
Kill him!
Tuez le !
final-blow.dialog.decidethefinalblow
 
 
final-blow.dialog.specialdead
Special dead
Mort spéciale
final-blow.dialog.unconscious
Make him unconscious
Rendez le inconscient
final-blow.dialog.wounded
Hurt him
Blessez le
final-blow.dialogs.content
This is a "FINAL BLOW", decide what to do...
C'est un "COUP FINAL", décidez ce que vous voulez faire...
final-blow.dialogs.onlychat.label
Apply only the chat ?
Appliquer seulement dans la conversation ?
final-blow.dialogs.onlychat.notes
If checked it will apply only the chat and no active effect on the token
Si sélectionné, il s'appliquera seulement dans la conversation et n'aura pas d'effet sur le jeton
final-blow.setting.debug.hint
final-blow.setting.debug.label
Prints debug messages to the console
Imprime les messages de bugs dans la console
final-blow.setting.debug.name
Enable debugging
Autoriser la recherche des bugs

Loading…

User avatar rectulo

Translation added
???
???
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
???
 
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing 1

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
final-blow.chat.messages.unidentifiedblow
String age
2 years ago
Last updated
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
src/languages/fr.json, string 13