The Forge/Client — French @ Foundry Hub - Weblate: {0} The Bazaar has been updated and this is an …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key {0} The Bazaar has been updated and this is an older version. Please check out the new and improved Bazaar {1}!

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
{{title}} (Copy)	{{title}} (Copy)	{{title}} (Copie)
{{title}} on Foundry Hub	{{title}} on Foundry Hub	{{title}} sur Foundry Hub
{{total}} options	{{total}} options	{{total}} options
{{type}} {{- title}} deleted successfully	{{type}} {{- title}} deleted successfully	{{type}} {{- title}} supprimé avec succès
{{type}} deleted successfully	{{type}} deleted successfully	{{type}} supprimé avec succès
{{userName}} is the only GM user in this world, so cannot be deleted.	{{userName}} is the only GM user in this world, so cannot be deleted.	{{userName}} est le seul utilisateur MJ pour ce monde et donc, ne peut pas être effacé.
{{version}} (Deprecated)	{{version}} (Deprecated)	{{version}} (Déprécié)
{{world}}-restore	{{world}}-restore	{{world}}-restaurer
{0} {{pkgType}}	{0} {{pkgType}}	{0} {{pkgType}}
{0} {1} features will also be enabled for you to try them out, and World Import and Data Export capabilities will be disabled during that time.	{0} {1} features will also be enabled for you to try them out, and World Import and Data Export capabilities will be disabled during that time.	Les fonctions {0} {1} seront également activées pour que vous puissiez les essayer et les capacités d'importation et d'exportation de données seront désactivées pendant cette période.
{0} adds the capability for {1} to collect, only with your permission, anonymous usage data that helps them to improve the platform.	{0} adds the capability for {1} to collect, only with your permission, anonymous usage data that helps them to improve the platform.	{0} adds the capability for {1} to collect, only with your permission, anonymous usage data that helps them to improve the platform.
{0} already exists at its destination.	{0} already exists at its destination.	La destination contient déjà {0}.
{0} and {{collisionCount}} other assets already exist at their destinations.	{0} and {{collisionCount}} other assets already exist at their destinations.	La destination contient déjà {0} ainsi que {{collisionCount}} autres éléments.
{0} GB	{0} GB	{0} GB
{0} MB	{0} MB	{0} MB
{0} The Bazaar has been updated and this is an older version. Please check out the new and improved Bazaar {1}!	{0} The Bazaar has been updated and this is an older version. Please check out the new and improved Bazaar {1}!	{0} The Bazaar has been updated and this is an older version. Please check out the new and improved Bazaar {1}!
{0} will be permanently deleted from the game.	{0} will be permanently deleted from the game.	{0} sera effacé(e) de manière permanente de la partie.
14-day free trial	14-day free trial	Essai gratuit de 14 jours
2FA active	2FA active	Authentification à deux facteurs activée
2FA admin access request	2FA admin access request	Demande d'accès admin 2FA
2FA authenticator removal	2FA authenticator removal	Suppression de l'authentifiant 2FA
2FA code request	2FA code request	Demande de code 2FA
2FA disabled successfully	2FA disabled successfully	2FA disabled successfully
2FA not active	2FA not active	Authentification à deux facteurs désactivée
2FA recovery codes regeneration	2FA recovery codes regeneration	Régénération des codes de récupération 2FA
2FA removal	2FA removal	2FA removal
6-digit authentication code	6-digit authentication code	Code d'authentification à 6 chiffres
8-characters validation code	8-characters validation code	Code de validation à 8 caractères
A module with the same name already exists	A module with the same name already exists	Un module portant le même nom existe déjà
A new Save Point has been created	A new Save Point has been created	Un nouveau point de sauvegarde a été créé
A new world was created from Save Point {{- title}}	A new world was created from Save Point {{- title}}	Un nouveau monde a été créé à partir du point de sauvegarde {{- title}}

Key	English	French
the license key	the license key	la clé de licence
this	this	ce
time limited Foundry license key valid for 1 hour	time limited Foundry license key valid for 1 hour	clé de licence Foundry limitée dans le temps et valable pendant 1 heure
update	update	mise à jour
upgrade	upgrade	mise à niveau
will expire on {0}	will expire on {0}	expirera le {0}
will renew on {0}	will renew on {0}	sera renouvelée le {0}
year per 500MB	year per 500MB	an par 500MB
year per 50MB	year per 50MB	an par 50MB
year per 5GB	year per 5GB	an par 5GB
you will not be charged	you will not be charged	vous ne serez pas facturé
your account	your account	your account
your entire assets library	your entire assets library	your entire assets library
{0} GB	{0} GB	{0} GB
{0} MB	{0} MB	{0} MB
{0} The Bazaar has been updated and this is an older version. Please check out the new and improved Bazaar {1}!	{0} The Bazaar has been updated and this is an older version. Please check out the new and improved Bazaar {1}!	{0} The Bazaar has been updated and this is an older version. Please check out the new and improved Bazaar {1}!
{0} adds the capability for {1} to collect, only with your permission, anonymous usage data that helps them to improve the platform.	{0} adds the capability for {1} to collect, only with your permission, anonymous usage data that helps them to improve the platform.	{0} adds the capability for {1} to collect, only with your permission, anonymous usage data that helps them to improve the platform.
{0} already exists at its destination.	{0} already exists at its destination.	La destination contient déjà {0}.
{0} and {{collisionCount}} other assets already exist at their destinations.	{0} and {{collisionCount}} other assets already exist at their destinations.	La destination contient déjà {0} ainsi que {{collisionCount}} autres éléments.
{0} will be permanently deleted from the game.	{0} will be permanently deleted from the game.	{0} sera effacé(e) de manière permanente de la partie.
{0} {1} features will also be enabled for you to try them out, and World Import and Data Export capabilities will be disabled during that time.	{0} {1} features will also be enabled for you to try them out, and World Import and Data Export capabilities will be disabled during that time.	Les fonctions {0} {1} seront également activées pour que vous puissiez les essayer et les capacités d'importation et d'exportation de données seront désactivées pendant cette période.
{0} {{pkgType}}	{0} {{pkgType}}	{0} {{pkgType}}
{{- name}} uploaded successfully	{{- name}} uploaded successfully	{{- name}} téléversé avec succès
{{count}} Extra_one	{{count}} Extra	{{count}} Extra
{{count}} Extra_other	{{count}} Extra	{{count}} Extra
{{count}} Files_one	{{count}} File	{{count}} Fichier
{{count}} Files_other	{{count}} Files	{{count}} Fichiers
{{count}} files selected for upload_one	{{count}} file selected for upload	{{count}} fichier(s) sélectionné(s) pour téléversement
{{count}} files selected for upload_other	{{count}} files selected for upload	{{count}} fichiers sélectionnés pour téléversement
{{count}} files uploaded successfully_one	{{count}} files uploaded successfully	{{count}} files uploaded successfully

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 112 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
Bazaar	Bazaar	The Forge

String information

Key

{0} The Bazaar has been updated and this is an older version. Please check out the new and improved Bazaar {1}!

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/fr/client.json, string 62