The Forge/Client — French @ Foundry Hub - Weblate: Allow Sharing Usage Data?

Translation

Key Allow Sharing Usage Data?

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
All Foundry passwords will be reset, allowing all users (including GMs!) to log in without a password until new passwords are set within Foundry's User Management.	All Foundry passwords will be reset, allowing all users (including GMs!) to log in without a password until new passwords are set within Foundry's User Management.	Tous les mots de passe de Foundry seront réinitialisés, permettant à tous les utilisateurs (y compris les MJ !) de se connecter sans mot de passe jusqu'à ce que de nouveaux mots de passe soient définis dans la gestion des utilisateurs de Foundry.
All invoices/prices are in {{currencyDisplay}} and are charged in {{currencyDisplay}}.	All invoices/prices are in {{currencyDisplay}} and are charged in {{currencyDisplay}}.	Toutes les factures/prix sont en {{currencyDisplay}} et sont facturés en {{currencyDisplay}}.
all of your API keys	all of your API keys	all of your API keys
All packages	All packages	All packages
All plans are ad-free.	All plans are ad-free.	All plans are ad-free.
All player access keys have been reset	All player access keys have been reset	Toutes les clés d'accès des joueurs ont été réinitialisées
All sales are final. Please refer to our {0} for details.	All sales are final. Please refer to our {0} for details.	Toutes les ventes sont définitives. Veuillez consulter nos {0} pour plus de détails.
All sales are final. Please refer to the {0} for details.	All sales are final. Please refer to the {0} for details.	Toutes les ventes sont définitives. Veuillez consulter les {0} pour plus de détails.
All selected assets already exist here	All selected assets already exist here	Tous les éléments sélectionnés sont déjà présents ici
All systems	All systems	Tous les systèmes
All Terms	All Terms	Tous les mots
All users that were created by the User Manager will be disabled.	All users that were created by the User Manager will be disabled.	Tous les utilisateurs qui ont été créés par le gestionnaire des utilisateurs seront désactivés.
All your online games have successfully restarted.	All your online games have successfully restarted.	All your online games have successfully restarted.
Allow Sharing	Allow Sharing	Allow Sharing
Allow sharing usage data with {0} that helps them to improve Foundry Virtual Tabletop. The data collected if this option is enabled is documented in their {1} and does not contain any personally identifying information and is not shared with any other party. Sharing usage data helps them to answer questions like “which Foundry Virtual Tabletop software versions are most heavily used”, “which Game Systems are most played”, and “which Module versions are frequently installed”. They use insights from this data to help them improve software compatibility, provide better customer support, and share aggregate insights with the community. If this option is disabled, no data will be shared.	Allow sharing usage data with {0} that helps them to improve Foundry Virtual Tabletop. The data collected if this option is enabled is documented in their {1} and does not contain any personally identifying information and is not shared with any other party. Sharing usage data helps them to answer questions like “which Foundry Virtual Tabletop software versions are most heavily used”, “which Game Systems are most played”, and “which Module versions are frequently installed”. They use insights from this data to help them improve software compatibility, provide better customer support, and share aggregate insights with the community. If this option is disabled, no data will be shared.	Allow sharing usage data with {0} that helps them to improve Foundry Virtual Tabletop. The data collected if this option is enabled is documented in their {1} and does not contain any personally identifying information and is not shared with any other party. Sharing usage data helps them to answer questions like “which Foundry Virtual Tabletop software versions are most heavily used”, “which Game Systems are most played”, and “which Module versions are frequently installed”. They use insights from this data to help them improve software compatibility, provide better customer support, and share aggregate insights with the community. If this option is disabled, no data will be shared.
Allow Sharing Usage Data?	Allow Sharing Usage Data?	Allow Sharing Usage Data?
Allow users to install from the Manifest URL:	Allow users to install from the Manifest URL:	Permettre aux utilisateurs d'installer à partir de l'URL du manifeste :
Alphabetic	Alphabetic	Alphabétique
Alphabetically	Alphabetically	Alphabétiquement
Alt text	Alt text	Alt text
Alternatively, if you do not wish to upgrade Foundry at this time, you can set your Foundry games to use the {0} instead of the {1} channel.	Alternatively, if you do not wish to upgrade Foundry at this time, you can set your Foundry games to use the {0} instead of the {1} channel.	Par ailleurs, si vous ne souhaitez pas mettre Foundry à niveau pour le moment, vous pouvez configurer vos jeux Foundry pour utiliser le canal {0} au lieu du canal {1}.
Alternatively, you can also use the {0} module, which can greatly help with the process.	Alternatively, you can also use the {0} module, which can greatly help with the process.	Vous pouvez également utiliser le module {0}, ce qui peut grandement faciliter le processus.
Alternatively, you can choose to not upgrade this World at this time. This will return you to the game setup page.	Alternatively, you can choose to not upgrade this World at this time. This will return you to the game setup page.	Vous pouvez également choisir de ne pas mettre ce monde à niveau pour le moment. Cela vous ramènera à la page de configuration du jeu.
Alternatively, you can remove one of your current packages from being integrated with Patreon and use that slot instead.	Alternatively, you can remove one of your current packages from being integrated with Patreon and use that slot instead.	Au lieu de cela, vous pouvez enlever l'un de vos modules actuellement intégrés avec Patreon et utiliser l'emplacement ainsi libéré.
Although it can be installed from the Bazaar, the content is not part of The Forge's Bazaar offering and will therefore count against your storage quotas.	Although it can be installed from the Bazaar, the content is not part of The Forge's Bazaar offering and will therefore count against your storage quotas.	Bien qu'il puisse être installé à partir du Bazaar, le contenu ne fait pas partie de l'offre du Bazaar de La Forge et sera donc comptabilisé dans vos quotas de stockage.
American Samoa	American Samoa	Samoa américaines
Amount	Amount	Montant
Amount due	Amount due	Montant dû
Amount Due	Amount Due	Montant dû
An account with this email address already exists	An account with this email address already exists	Un compte avec cette adresse de courriel existe déjà
An account with this username already exists	An account with this username already exists	Un compte avec ce nom d'utilisateur existe déjà

Key	English	French
All	All	Tous
All API keys include Read Assets permission.	All API keys include Read Assets permission.	All API keys include Read Assets permission.
All Foundry passwords will be reset, allowing all users (including GMs!) to log in without a password until new passwords are set within Foundry's User Management.	All Foundry passwords will be reset, allowing all users (including GMs!) to log in without a password until new passwords are set within Foundry's User Management.	Tous les mots de passe de Foundry seront réinitialisés, permettant à tous les utilisateurs (y compris les MJ !) de se connecter sans mot de passe jusqu'à ce que de nouveaux mots de passe soient définis dans la gestion des utilisateurs de Foundry.
All Terms	All Terms	Tous les mots
All invoices/prices are in {{currencyDisplay}} and are charged in {{currencyDisplay}}.	All invoices/prices are in {{currencyDisplay}} and are charged in {{currencyDisplay}}.	Toutes les factures/prix sont en {{currencyDisplay}} et sont facturés en {{currencyDisplay}}.
All packages	All packages	All packages
All plans are ad-free.	All plans are ad-free.	All plans are ad-free.
All player access keys have been reset	All player access keys have been reset	Toutes les clés d'accès des joueurs ont été réinitialisées
All sales are final. Please refer to our {0} for details.	All sales are final. Please refer to our {0} for details.	Toutes les ventes sont définitives. Veuillez consulter nos {0} pour plus de détails.
All sales are final. Please refer to the {0} for details.	All sales are final. Please refer to the {0} for details.	Toutes les ventes sont définitives. Veuillez consulter les {0} pour plus de détails.
All selected assets already exist here	All selected assets already exist here	Tous les éléments sélectionnés sont déjà présents ici
All systems	All systems	Tous les systèmes
All users that were created by the User Manager will be disabled.	All users that were created by the User Manager will be disabled.	Tous les utilisateurs qui ont été créés par le gestionnaire des utilisateurs seront désactivés.
All your online games have successfully restarted.	All your online games have successfully restarted.	All your online games have successfully restarted.
Allow Sharing	Allow Sharing	Allow Sharing
Allow Sharing Usage Data?	Allow Sharing Usage Data?	Allow Sharing Usage Data?
Allow sharing usage data with {0} that helps them to improve Foundry Virtual Tabletop. The data collected if this option is enabled is documented in their {1} and does not contain any personally identifying information and is not shared with any other party. Sharing usage data helps them to answer questions like “which Foundry Virtual Tabletop software versions are most heavily used”, “which Game Systems are most played”, and “which Module versions are frequently installed”. They use insights from this data to help them improve software compatibility, provide better customer support, and share aggregate insights with the community. If this option is disabled, no data will be shared.	Allow sharing usage data with {0} that helps them to improve Foundry Virtual Tabletop. The data collected if this option is enabled is documented in their {1} and does not contain any personally identifying information and is not shared with any other party. Sharing usage data helps them to answer questions like “which Foundry Virtual Tabletop software versions are most heavily used”, “which Game Systems are most played”, and “which Module versions are frequently installed”. They use insights from this data to help them improve software compatibility, provide better customer support, and share aggregate insights with the community. If this option is disabled, no data will be shared.	Allow sharing usage data with {0} that helps them to improve Foundry Virtual Tabletop. The data collected if this option is enabled is documented in their {1} and does not contain any personally identifying information and is not shared with any other party. Sharing usage data helps them to answer questions like “which Foundry Virtual Tabletop software versions are most heavily used”, “which Game Systems are most played”, and “which Module versions are frequently installed”. They use insights from this data to help them improve software compatibility, provide better customer support, and share aggregate insights with the community. If this option is disabled, no data will be shared.
Allow users to install from the Manifest URL:	Allow users to install from the Manifest URL:	Permettre aux utilisateurs d'installer à partir de l'URL du manifeste :
Alphabetic	Alphabetic	Alphabétique
Alphabetically	Alphabetically	Alphabétiquement
Alt text	Alt text	Alt text
Alternatively, if you do not wish to upgrade Foundry at this time, you can set your Foundry games to use the {0} instead of the {1} channel.	Alternatively, if you do not wish to upgrade Foundry at this time, you can set your Foundry games to use the {0} instead of the {1} channel.	Par ailleurs, si vous ne souhaitez pas mettre Foundry à niveau pour le moment, vous pouvez configurer vos jeux Foundry pour utiliser le canal {0} au lieu du canal {1}.
Alternatively, you can also use the {0} module, which can greatly help with the process.	Alternatively, you can also use the {0} module, which can greatly help with the process.	Vous pouvez également utiliser le module {0}, ce qui peut grandement faciliter le processus.
Alternatively, you can choose to not upgrade this World at this time. This will return you to the game setup page.	Alternatively, you can choose to not upgrade this World at this time. This will return you to the game setup page.	Vous pouvez également choisir de ne pas mettre ce monde à niveau pour le moment. Cela vous ramènera à la page de configuration du jeu.
Alternatively, you can remove one of your current packages from being integrated with Patreon and use that slot instead.	Alternatively, you can remove one of your current packages from being integrated with Patreon and use that slot instead.	Au lieu de cela, vous pouvez enlever l'un de vos modules actuellement intégrés avec Patreon et utiliser l'emplacement ainsi libéré.
Although it can be installed from the Bazaar, the content is not part of The Forge's Bazaar offering and will therefore count against your storage quotas.	Although it can be installed from the Bazaar, the content is not part of The Forge's Bazaar offering and will therefore count against your storage quotas.	Bien qu'il puisse être installé à partir du Bazaar, le contenu ne fait pas partie de l'offre du Bazaar de La Forge et sera donc comptabilisé dans vos quotas de stockage.
American Samoa	American Samoa	Samoa américaines
Amount	Amount	Montant
Amount Due	Amount Due	Montant dû
Amount due	Amount due	Montant dû

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 25 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Allow Sharing Usage Data?

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/fr/client.json, string 152