Automated Evocations (Variant Fork)/main — French @ Foundry Hub

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Key	English	French
AE.settings.disableSettingsForNoGM.hint	Disable the settings (such as the compendium option, store in actor, delete all button, animation type and number of creatures) from summon dialog and block drop of actors for no GM player.	Désactiver les réglages (tel que l'option compendium, stocker sur l'acteur, effacer tous les boutons, le type d'animation et le nombre de créatures) du dialogue d'invocation et bloquer le déposer d'acteurs pour les joueurs non MJ.
AE.settings.restrictOwned.title	Only Owned Actors	Seulement sur les acteurs possédés
AE.settings.restrictOwned.hint	Restrict the companion list to only show owned companions actors.	Restreindre la liste de compagnon pour uniquement montrer les acteurs compagnons.
AE.settings.restrictOnlyGM.title	Only GM can see Companion button	Seul le MJ peut voir le bouton Compagnon
AE.settings.restrictOnlyGM.hint	Restrict the companion list to GMs only	Restreindre la liste de compagnon au seul MJ
AE.settings.removeLabelSheetHeader.title	Remove label from sheet header button	Retirer l'étiquette du bouton de l'en-tête de la feuille
AE.settings.removeLabelSheetHeader.hint	Remove label from sheet header button useful for small monitor, tablet	Retirer le bouton de l'en-tête de la feuille est pratique pour les petits écrans et les tablettes
AE.settings.hudColumn.title	HUD Column	Colonne du HUD
AE.settings.hudColumn.hint	Which HUD column to place the button in	Sur quelle colonne du HUD placer le bouton
AE.settings.hudTopBottom.title	HUD Top/Bottom	HUD Haut/Bas
AE.settings.hudTopBottom.hint	Where to place the button in the column	Où placer le bouton sur la colonne
AE.settings.hudEnable.title	Enable token HUD feature	Activer la fonctionnalité du HUD du jeton
AE.settings.hudEnable.hint	Avoid the rendering of the companion manager for fast evocation when click on the hud button. All the entities with a 'default summon type' setted on the token/actor configuration, will let you avoid the rendering of the companion manager, can be really useful for fast combat, there two options 'random' and 'ordered' you can't enable both. Remember you must own the token for see the HUD button	Éviter le rendu du gestionnaire de compagnon pour une invocation rapide lorsque vous cliquez sur le bouton du HUD. Toutes les entités avec un 'type d'invocation par défaut' défini dans la configuration du token/acteur, vous permettront d'éviter le rendu du gestionnaire de compagnons, ce qui peut être très pratique pour les combats rapides ; il y a deux options 'aléatoire' et 'ordonné' et vous ne pouvez pas activer les deux. Rappelez-vous que vous devez posséder le jeton pour voir le bouton du HUD
AE.settings.hudColorButton.title	HUD feature color button	Couleur du bouton de la fonction HUD
AE.settings.hudColorButton.hint	Choose what color to use for the HUD button	Choisissez la couleur à utiliser pour le bouton du HUD
AE.settings.reset.title	Reset settings to default	Remettre les réglages par défaut
AE.settings.reset.name	Reset settings to default	Remettre les réglages par défaut
AE.settings.reset.label	Reset Settings To Default	Remettre les réglages par défaut
AE.settings.reset.hint	This will reset all of the settings of back to the active game system's default.	Cela remettra tous les réglages sur les réglages par défaut du système du jeu actif.
AE.settings.debug.title	Enable debugging	Activer la recherche des anomalies
AE.settings.debug.name	Enable debugging	Activer la recherche des anomalies
AE.settings.debug.label	Prints debug messages to the console	Imprime les messages d'anomalies dans la console
AE.settings.debug.hint

Key	English	French
AE.settings.hidebutton.hint	Hide the companion button on the character sheet.	Cacher le bouton compagnon sur la feuille de personnage.
AE.settings.hidebutton.title	Hide Companion Button	Cacher le bouton Compagnon
AE.settings.hudColorButton.hint	Choose what color to use for the HUD button	Choisissez la couleur à utiliser pour le bouton du HUD
AE.settings.hudColorButton.title	HUD feature color button	Couleur du bouton de la fonction HUD
AE.settings.hudColumn.hint	Which HUD column to place the button in	Sur quelle colonne du HUD placer le bouton
AE.settings.hudColumn.title	HUD Column	Colonne du HUD
AE.settings.hudEnable.hint	Avoid the rendering of the companion manager for fast evocation when click on the hud button. All the entities with a 'default summon type' setted on the token/actor configuration, will let you avoid the rendering of the companion manager, can be really useful for fast combat, there two options 'random' and 'ordered' you can't enable both. Remember you must own the token for see the HUD button	Éviter le rendu du gestionnaire de compagnon pour une invocation rapide lorsque vous cliquez sur le bouton du HUD. Toutes les entités avec un 'type d'invocation par défaut' défini dans la configuration du token/acteur, vous permettront d'éviter le rendu du gestionnaire de compagnons, ce qui peut être très pratique pour les combats rapides ; il y a deux options 'aléatoire' et 'ordonné' et vous ne pouvez pas activer les deux. Rappelez-vous que vous devez posséder le jeton pour voir le bouton du HUD
AE.settings.hudEnable.title	Enable token HUD feature	Activer la fonctionnalité du HUD du jeton
AE.settings.hudTopBottom.hint	Where to place the button in the column	Où placer le bouton sur la colonne
AE.settings.hudTopBottom.title	HUD Top/Bottom	HUD Haut/Bas
AE.settings.removeLabelSheetHeader.hint	Remove label from sheet header button useful for small monitor, tablet	Retirer le bouton de l'en-tête de la feuille est pratique pour les petits écrans et les tablettes
AE.settings.removeLabelSheetHeader.title	Remove label from sheet header button	Retirer l'étiquette du bouton de l'en-tête de la feuille
AE.settings.reset.hint	This will reset all of the settings of back to the active game system's default.	Cela remettra tous les réglages sur les réglages par défaut du système du jeu actif.
AE.settings.reset.label	Reset Settings To Default	Remettre les réglages par défaut
AE.settings.reset.name	Reset settings to default	Remettre les réglages par défaut
AE.settings.reset.title	Reset settings to default	Remettre les réglages par défaut
AE.settings.restrictOnlyGM.hint	Restrict the companion list to GMs only	Restreindre la liste de compagnon au seul MJ
AE.settings.restrictOnlyGM.title	Only GM can see Companion button	Seul le MJ peut voir le bouton Compagnon
AE.settings.restrictOwned.hint	Restrict the companion list to only show owned companions actors.	Restreindre la liste de compagnon pour uniquement montrer les acteurs compagnons.
AE.settings.restrictOwned.title	Only Owned Actors	Seulement sur les acteurs possédés
AE.settings.storeonactor.hint	Store the companions on the actor instead of the token by default.	Ranger les compagnons sur l'acteur au lieu du jeton par défaut.
AE.settings.storeonactor.title	Store Companions on Actor	Stocker les compagnons sur l'Acteur