Chat Portrait/main — Italian @ Foundry Hub

Translation

Key chat-portrait.reset

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
chat-portrait.form	Chat Portrait Configuration	Configurazione Chat Portrait
chat-portrait.form-title	Chat Portrait Configuration	Configurazione Chat Portrait
chat-portrait.form-hint	Open configuration window. Refreshes current page on save	Aprire la finestra di configurazione. Aggiorna la pagina corrente al momento del salvataggio
chat-portrait.save	Save Changes	Salva le modifiche
chat-portrait.reset	Reset Defaults	Ripristina le impostazioni predefinite
chat-portrait.use-token-image-s	Use Token Image	Usa l'immagine del token
chat-portrait.use-token-image-l	Use the actor's Token image instead of the actor's standard image.	Usa l'immagine del token dell'attore invece dell'immagine standard dell'attore.
chat-portrait.portrait-size-s	Portrait Size (px)	Dimensione ritratto (px)
chat-portrait.portrait-size-l	Configure portrait image size on the chat messages. Default is 36 px	Configura la dimensione dell'immagine ritratto nei messaggi di chat. L'impostazione predefinita è 36 px
chat-portrait.border-shape-s	Portrait Border Shape	Forma del bordo del ritratto
chat-portrait.border-shape-l	Configure border shape of the portraits displayed on the chat messages. Setting this as None disables other border options	Configura la forma del bordo dei ritratti visualizzati nei messaggi di chat. Impostando questo valore come Nessuno, si disabilitano le altre opzioni di bordo
chat-portrait.square	Square	Quadrato
chat-portrait.circle	Circle	Cerchio
chat-portrait.none	None	Nessuno
chat-portrait.user-color-as-border-color	Use Player Color for Portrait Border	Usa il colore del giocatore per il bordo del ritratto
chat-portrait.border-color	Portrait Border Color	Colore del bordo del ritratto
chat-portrait.border-width-s	Portrait Border Width (px)	Larghezza bordo ritratto (px)
chat-portrait.border-width-l	Configure portrait border width. Default is 2 px	Configura la larghezza del bordo del ritratto. L'impostazione predefinita è 2 px
chat-portrait.user-color-as-chat-border-color-s	Change Color of Message Border	Cambia il colore del bordo del messaggio
chat-portrait.user-color-as-chat-border-color-l	Use the actor's player's color for the border of the entire chat message	Usa il colore del giocatore dell'attore per il bordo dell'intero messaggio di chat

Key	English	Italian
chat-portrait.labels.checkEN	check	spuntare
chat-portrait.labels.skill	skill	abilità
chat-portrait.labels.skillEN	skill	abilità
chat-portrait.locked	{module} has locked you to this speaker.	{modulo} ti ha bloccato su questo altoparlante.
chat-portrait.noSceneFound	No scene found.	Nessuna scena trovata.
chat-portrait.noTokenFound	No token found.	Nessun token trovato.
chat-portrait.none	None	Nessuno
chat-portrait.notInSight	{name} is nowhere to be seen.	{nome} non si vede da nessuna parte.
chat-portrait.playerClick	Click: select/target	Clicca: seleziona/rimuovi bersaglio
chat-portrait.playerCtrlClick	Control+click: add/remove select/target	Control+click: aggiungi/rimuovi selezione/obiettivo
chat-portrait.playerCtrlShiftClick	Control+shift+click: add/remove target	Control+shift+click: aggiungi/rimuovi target
chat-portrait.portrait-size-item-l	Configure portrait image size for any other image on the chat message (other than the portrait one). Default is 36 px	Configura la dimensione dell'immagine ritratto per qualsiasi altra immagine del messaggio di chat (diversa da quella ritratto). Il valore predefinito è 36 px
chat-portrait.portrait-size-item-s	Portrait Size for other images (px)	Dimensione ritratto per altre immagini (px)
chat-portrait.portrait-size-l	Configure portrait image size on the chat messages. Default is 36 px	Configura la dimensione dell'immagine ritratto nei messaggi di chat. L'impostazione predefinita è 36 px
chat-portrait.portrait-size-s	Portrait Size (px)	Dimensione ritratto (px)
chat-portrait.reset	Reset Defaults	Ripristina le impostazioni predefinite
chat-portrait.save	Save Changes	Salva le modifiche
chat-portrait.self-locked	You have locked yourself to speak out of character.	Ti sei imposto di parlare in modo diverso dal solito.
chat-portrait.setting.debug.hint
chat-portrait.setting.debug.label	Prints debug messages to the console	Stampa messaggi di debug sulla console
chat-portrait.setting.debug.name	Enable debugging	Abilita il debug
chat-portrait.setting.reset.hint	This will reset all of the settings of back to the active game system's default.	Questo ripristinerà tutte le impostazioni predefinite del sistema di gioco attivo.
chat-portrait.setting.reset.label	Reset Settings To Default	Ripristina le impostazioni predefinite
chat-portrait.setting.reset.name	Reset settings to default	Ripristina le impostazioni predefinite
chat-portrait.settings.applyOnCombatTracker.hint	Apply the recovery of the image on the combat tracker. Note: if you are a GM and the combatant is not owned from a player the 'Use token image' is enabled anyway	Applica il recupero dell'immagine sul segnalatore di combattimento. Nota: se si è un GM e il combattente non è posseduto da un giocatore, l'opzione 'Usa immagine token' è comunque abilitata
chat-portrait.settings.applyOnCombatTracker.name	Apply chat portrait on combat tracker	Applica il ritratto della chat al segnalatore di combattimento
chat-portrait.settings.applyPreCreateChatMessagePatch.hint	Warning: if enable it try to correct some bug from midi-qol, cub, dnd5e helper ecc. but can cause incompatibility with other module.	Attenzione: se abilitato, cerca di correggere alcuni bug di midi-qol, cub, dnd5e helper ecc. ma può causare incompatibilità con altri moduli.
chat-portrait.settings.applyPreCreateChatMessagePatch.name	Apply patch for 'PreCreateChatMessage'	Applica la patch per 'PreCreateChatMessage'
chat-portrait.settings.borderColor.hint
chat-portrait.settings.borderColor.name	Portrait Border Color	Colore del bordo del ritratto

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 38 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Reset Settings To Default”, “Reset settings to default”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

chat-portrait.reset

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/languages/it.json, string 5