Foundry VTT - Core French/core-v11 — French @ Foundry Hub

Zen

Key	English (United States)	French
Activate	Activate	Activer
all	all	tous
Angle	Angle	Angle
Author	Author	Auteur
AuthorPl	Authors	Auteurs
AreYouSure	Are You Sure?	Êtes-vous sûr ?
and	and	et
authorized	authorized	autorisé
Between	Between	Entre
Cancel	Cancel	Annuler
Character	Character	Personnage
Configure	Configure	Configurer
Command	Command	Commande
Collapse	Collapse	Réduire
Close	Close	Fermer
Degrees	Degrees	Degrés
Default	Default	Par défaut
Delete	Delete	Supprimer
DeleteSelected	Delete Selected	Supprimer la sélection
Description	Description	Description
Distance	Distance	Distance
Display	Display	Afficher
Direction	Direction	Direction
Documentation	Documentation	Documentation
Duplicate	Duplicate	Dupliquer

Key	English (United States)	French
CONTROLS.WallInvisible	Invisible Walls	Mur invisible
CONTROLS.WallInvisibleBlocks	Movement	Mouvement
CONTROLS.WallSecret	Secret Doors	Porte secrète
CONTROLS.WallSecretHidden	Hidden	Caché
CONTROLS.WallSecretHiddenP	Secret Doors can't be seen by players	Les portes secrètes ne peuvent pas être vues par les joueurs
CONTROLS.WallSelect	Rectangular Select Walls	Sélection de murs rectangulaire
CONTROLS.WallSelectChain	Select Chained Segments	Sélectionner des murs contigus
CONTROLS.WallSelectEdit	<span class="reference">Double Click</span> on a Wall point	<span class="reference">Double clic</span> sur un point du mur
CONTROLS.WallSnap	Force Snap to Grid	Forcer le positionnement sur la grille
CONTROLS.WallSnapH	Snap	Alignement
CONTROLS.WallSnapP	Wall points snap to nearest grid corner when active	Les points de mur s'alignent sur le coin de grille le plus proche lorsqu'ils sont actifs
CONTROLS.WallTerrain	Terrain Walls	Mur de terrain
CONTROLS.WallTerrainBlocks	Sight beyond the second wall, movement, and hearing	La vue au-delà du deuxième mur, le mouvement et l'audition
CONTROLS.WallWindow	Window Walls	Murs de fenêtres
CONTROLS.WallWindowBlocks	Sight, movement, and hearing beyond a certain distance	La vue, le mouvement et l'audition au-delà d'une certaine distance
Cancel	Cancel	Annuler
Character	Character	Personnage
Close	Close	Fermer
Collapse	Collapse	Réduire
Command	Command	Commande
Commit Change	Commit Changes	Valider les modifications
Configure	Configure	Configurer
DETECTION.BasicSight	Basic Sight	Vision standard
DETECTION.FeelTremor	Feel Tremor	Ressentir les tremblements
DETECTION.SeeAll	See All	Tout voir
DETECTION.SeeInvisibility	See Invisibility	Voir l'invisibilité
DETECTION.SenseAll	Sense All	Tout ressentir
DETECTION.SenseInvisibility	Sense Invisibility	Ressentir l'invisibilité
DICE.ErrorNonNumeric	The dice roll formula {formula} did not produce a numeric outcome.	L'expression de construction du lancer de dés {formula} n'a pas produit de résultat numérique.
DICE.WarnMissingData	The attribute {match} was not present in the provided roll data.	Le paramètre {match} n'était pas dans la liste des données fournies.

Loading…

None

String updated in the repository

Foundry VTT - Core French / core-v11 — French

English (United States)

French 7 characters edited Current translation Translated

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Undo Last Action”

Reset

Glossary

English (United States)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Cancel

String age

12 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

12 months ago

Translation file

fr.json, string 10