Foundry VTT - Core French/main — French @ Foundry Hub

Zen

Key	English	French
Activate	Activate	Activer
all	all	tous
Angle	Angle	Angle
Author	Author	Auteur
AuthorPl	Authors	Auteurs
AreYouSure	Are You Sure?	Êtes-vous sûr ?
and	and	et
authorized	authorized	autorisé
Between	Between	Entre
Cancel	Cancel	Annuler
Character	Character	Personnage
Configure	Configure	Configurer
Command	Command	Commande
Collapse	Collapse	Réduire
Close	Close	Fermer
Degrees	Degrees	Degrés
Default	Default	Par défaut
Delete	Delete	Supprimer
Description	Description	Description
Distance	Distance	Distance
Display	Display	Afficher
Direction	Direction	Direction
Documentation	Documentation	Documentation
Duplicate	Duplicate	Dupliquer
Error	Error	Erreur

Key	English	French
CREATINGAWORLD.CreateWorldTitle	Creating a World	Créer un monde
CREATINGAWORLD.Description	This Tour will guide you through creating your first World	Cette visite vous guidera dans la création de votre premier Monde
CREATINGAWORLD.LaunchingContent	You're all set! You can now start playing in your World by clicking the Launch World button.	Vous êtes prêt ! Vous pouvez maintenant commencer à jouer dans votre monde en cliquant sur le bouton Lancer le monde.
CREATINGAWORLD.LaunchingTitle	Launching	Lancer
CREATINGAWORLD.Title	Creating a World	Créer un monde
CREATINGAWORLD.WorldDescriptionContent	Other fields like Description are not required. You can read more about them in our <a href='https://foundryvtt.com/article/game-worlds/' target='_blank'>World</a> documentation.	D'autres champs comme la description ne sont pas obligatoires. Vous pouvez en savoir plus sur eux dans la Documentation en ligne (en anglais) : <a href='https://foundryvtt.com/article/game-worlds/' target='_blank'>Monde</a>.
CREATINGAWORLD.WorldDescriptionTitle	Other fields	Divers
CREATINGAWORLD.WorldIdContent	The World ID is the unique identifier of your World. A folder of the same ID will be created to store your World data. The ID is automatically set to a machine-friendly version of the Title, but can be overridden.	L'ID du monde est l'identifiant unique de votre monde. Un dossier du même ID sera créé pour stocker les données de votre monde. L'ID est automatiquement défini comme une version du titre adaptée pour le code de Foundry (pas d'espaces ...), mais il peut être modifié si vous le souhaitez.
CREATINGAWORLD.WorldIdTitle	World ID	ID du monde
CREATINGAWORLD.WorldSystemContent	The System dropdown lets you pick what Game System to make your World for. You can pick any Game System that you have installed on your machine. For now, we'll pick the System you just installed.	Le menu déroulant Système vous permet de choisir le système de jeu pour lequel vous souhaitez créer votre monde. Vous pouvez choisir n'importe quel système de jeu que vous avez installé sur votre machine. Pour l'instant, nous allons choisir le système que vous venez d'installer.
CREATINGAWORLD.WorldSystemTitle	World System	Système de jeu
CREATINGAWORLD.WorldTitleContent	The World Title is the name of your World. It is used to identify your World in the Worlds Tab.	Le titre du monde est le nom de votre monde. Il est utilisé pour identifier votre monde dans l'onglet Mondes.
CREATINGAWORLD.WorldTitleTitle	World Title	Titre du Monde
CREATINGAWORLD.WorldsTabContent	This tab shows you all of your currently created Worlds. You don't have any created currently, so we will guide you through creating one.	Cet onglet vous montre tous vos mondes actuellement créés. Vous n'en avez pas encore créé actuellement, nous allons donc vous guider pour en créer un.
CREATINGAWORLD.WorldsTabTitle	The Worlds Tab	L'onglet Mondes
Cancel	Cancel	Annuler
Character	Character	Personnage
Close	Close	Fermer
Collapse	Collapse	Réduire
Command	Command	Commande
Commit Change	Commit Changes	Valider les modifications
Configure	Configure	Configurer
DETECTION.BasicSight	Basic Sight	Vision standard
DETECTION.FeelTremor	Feel Tremor	Ressentir les tremblements
DETECTION.SeeAll	See All	Tout voir
DETECTION.SeeInvisibility	See Invisibility	Voir l'invisibilité
DETECTION.SenseAll	Sense All	Tout ressentir
DETECTION.SenseInvisibility	Sense Invisibility	Ressentir l'invisibilité
DICE.ErrorNonNumeric	The dice roll formula {formula} did not produce a numeric outcome.	L'expression de construction du lancer de dés {formula} n'a pas produit de résultat numérique.
DICE.WarnMissingData	The attribute {match} was not present in the provided roll data.	Le paramètre {match} n'était pas dans la liste des données fournies.