Foundry VTT - Core French

main

French

Translation status

1,939	Strings		100%	Browse Translate
10,666	Words		100%	Browse Translate

Strings status

1,939		All strings — 10,666 words	Browse Translate Zen
1,937		Approved strings — 10,662 words	Browse Translate Zen
1,939		Translated strings — 10,666 words	Browse Translate Zen
2		Strings waiting for review — 4 words	Browse Translate Zen
14		Approved strings with suggestions — 39 words	Browse Translate Zen
14		Strings with suggestions — 39 words	Browse Translate Zen
44		Translated strings with dismissed checks — 247 words	Browse Translate Zen
14		Strings with comments — 66 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Foundry VTT - Core French MIT		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/baktov.sugar/foundryvtt-lang-fr-fr
Project maintainers	baktov.sugar
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	MIT License
Source code repository	`https://gitlab.com/baktov.sugar/foundryvtt-lang-fr-fr.git`
Repository branch	V10
Last remote commit	correctif @LosBrutos & @kariaudhanaur `2180c70` baktov.sugar authored a month ago
Last commit in Weblate	correctif @LosBrutos & @kariaudhanaur `2180c70` baktov.sugar authored a month ago
Weblate repository	`https://weblate.foundryvtt-hub.com/git/fr-core/main/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`
Translation file	Download `fr.json`
Last change	Nov. 27, 2022, 8:10 p.m.
Last author	Baktov Sugar

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,939		10,666		68,067
Approved	99%	1,937	99%	10,662	99%	68,044
Waiting for review	1%	2	0%	4	0%	23
Translated	100%	1,939	100%	10,666	100%	68,067
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	14	1%	39	1%	271
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

10,666

Hosted words

1,939

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

+100%

None Resource update Foundry VTT - Core French / main — French	The "`fr.json`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Foundry VTT - Core French / main — French	English To learn more about each of these concepts, take a look through "The Game Canvas" section of our <a href='https://foundryvtt.com/kb/' target='_blank'>Knowledge Base</a>. French 0 characters edited Current translation Approved Pour en savoir plus sur chacun de ces concepts, parcourez la section "The Game Canvas" de notre <a href='https://foundryvtt.com/kb/' target='_blank'>Base de connaissances</a> (en anglais). a month ago
None String updated in the repository Foundry VTT - Core French / main — French	English Further Reading French 0 characters edited Current translation Approved Autres lectures a month ago
None String updated in the repository Foundry VTT - Core French / main — French	English Map Notes allow the Gamemaster to pin Journal Entries (or pages) to the Scene to mark specific locations which can easily link to text for things like room descriptions, treasure chest contents, or details about a notable landmark. French 0 characters edited Current translation Approved Les notes de carte permettent au maître de jeu d'épingler des entrées de journal (ou des pages) à la scène pour marquer des endroits spécifiques qui peuvent facilement être liés à du texte pour des choses comme la description des pièces, le contenu des coffres à trésor ou des détails sur un point de repère notable. a month ago
None String updated in the repository Foundry VTT - Core French / main — French	English Journal Notes French 0 characters edited Current translation Approved Notes a month ago
None String updated in the repository Foundry VTT - Core French / main — French	English Ambient Sound Controls French 0 characters edited Current translation Approved Outils de son d'ambiance a month ago
None String updated in the repository Foundry VTT - Core French / main — French	English Lighting Controls French 0 characters edited Current translation Approved Outils de lumière a month ago
None String updated in the repository Foundry VTT - Core French / main — French	English Our powerful lighting and vision system relies on Walls to define where boundaries exist within a Scene. Walls can be configured to block movement, vision, light, or sound. Walls can be doors which can be easily opened or closed, or secrets which are hidden from players. There are a lot of powerful options available for Walls and we recommend reading our <a href='https://foundryvtt.com/article/walls/' target='_blank'>knowledge base article</a> on the topic. French 0 characters edited Current translation Approved Notre puissant système d'éclairage et de vision s'appuie sur les murs pour définir les limites d'une scène. Les murs peuvent être configurés pour bloquer le mouvement, la vision, la lumière ou le son. Les murs peuvent être des portes qui peuvent être facilement ouvertes ou fermées, ou des objets secrets qui sont cachés aux joueurs. Il y a beaucoup d'options puissantes disponibles pour les murs et nous vous recommandons de lire notre <a href='https://foundryvtt.com/article/walls/' target='_blank'>article de la base de connaissances</a> sur le sujet (en anglais). a month ago
None String updated in the repository Foundry VTT - Core French / main — French	English Wall Controls French 0 characters edited Current translation Approved Outils de mur a month ago
None String updated in the repository Foundry VTT - Core French / main — French	English The Drawings layer provides the tools you need to scribble all over the scene, creating various shapes or lines which can have customizable color, fill, line, and other effects. French 0 characters edited Current translation Approved Le calque Dessins fournit les outils dont vous avez besoin pour gribouiller partout dans la scène, en créant diverses formes ou lignes dont la couleur, le remplissage, la ligne et d'autres effets peuvent être personnalisés. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,939	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,939	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add